-
1 nach Maßgabe der Vorschriften
nach Maßgabe der VorschriftenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nach Maßgabe der Vorschriften
-
2 nach Maßgabe der bestehenden Vorschriften
предл.юр. согласно действующим предписаниям, согласно имеющимся предписаниямУниверсальный немецко-русский словарь > nach Maßgabe der bestehenden Vorschriften
-
3 nach Maßgabe der bestellenden Vorschriften
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Maßgabe der bestellenden Vorschriften
-
4 Maßgabe
Maßgabe〈v.〉♦voorbeelden:¶ mit der Maßgabe, dass • met dien verstande, dat, mits〈 formeel〉 nach Maßgabe seines Vermögens • naar de mate van zijn vermogen, voor zover het in zijn vermogen ligt -
5 Maßgabe
Máßgabe f in: nach Maßgabe der Vorschriften според предписанията. -
6 Maßgabe
Maßgabe f ме́ры; соотве́тствие; соразме́рностьMaßgabe: nach Maßgabe по ме́ре, в ме́ру (чего-л.); согла́сно, по (чему́-л.), в соотве́тствии (с чем-л.)nach Maßgabe der Kraft по ме́ре силnach Maßgabe seiner Arbeit соотве́тственно его́ рабо́те, по его́ рабо́теnach Maßgabe der bestellenden Vorschriften согла́сно име́ющимся предписа́ниямmit der Maßgabe, dass... с огово́ркой [с указа́нием], что... -
7 Maßgabe
nach Maßgabe — по мере, в меру (чего-л.); согласно, по (чему-л.), в соответствии (с чем-л.)nach Maßgabe seiner Arbeit — соответственно его работе, по его работеnach Maßgabe der bestehenden Vorschriften — согласно имеющимся предписаниямmit der Maßgabe, daß... — с оговоркой ( с указанием), что.. -
8 согласно имеющимся предписаниям
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > согласно имеющимся предписаниям
-
9 согласно действующим предписаниям
predic.law. den geltenden Vorschriften gemäß, nach Maßgabe der bestehenden VorschriftenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно действующим предписаниям
См. также в других словарях:
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Verfassung der Weimarer Republik — Bucheinband der Weimarer Verfassung Die Weimarer Verfassung (offiziell: Verfassung des Deutschen Reichs; auch: Weimarer Reichsverfassung; Kürzel: WRV) war die am 11. August 1919 in Weimar beschlossene, erste praktizierte demokratische Verfassung… … Deutsch Wikipedia
Steuerrecht der Eisenbahnen — (laws relating the railway duties; droit d impôt des chemins de fer; leggi sulle imposte ferroviarie). Inhalt: A. Staatssteuern. a) Die besonderen Eisenbahnabgaben, b) Einkommensteuern, c) Vermögenssteuern, d) Gewerbe (Erwerb ) Steuern, e)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wegbaupflicht der Eisenbahnen — Wegbaupflicht der Eisenbahnen. Die Wechselbeziehungen zwischen Eisenbahnen und öffentlichen Kommunikationen (Straßen, Wege u.s.w.) können verschiedene sein. a) Die Anlage einer Eisenbahn kann die Herstellung neuer Plätze und Wege notwendig machen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Hilfsmittelverzeichnis der GKV — Das Hilfsmittelverzeichnis der Gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland enthält eine Auflistung derjenigen Hilfsmittel, deren Kosten von der deutschen Gesetzlichen Krankenversicherung übernommen werden müssen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hilfsmittelverzeichnis der Gesetzlichen Krankenversicherung — Das Hilfsmittelverzeichnis der Gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland enthält eine Auflistung derjenigen Hilfsmittel, deren Kosten von der deutschen Gesetzlichen Krankenversicherung übernommen werden müssen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hilfsmittelverzeichnis der gesetzlichen Krankenversicherung — Das Hilfsmittelverzeichnis der gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland enthält eine Auflistung derjenigen Hilfsmittel, deren Kosten von der deutschen gesetzlichen Krankenversicherung übernommen werden müssen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Koalitionsrecht der Eisenbahnbediensteten — Koalitionsrecht der Eisenbahnbediensteten, die ihnen, insbesondere den Arbeitern zustehende Freiheit, sich zur Erzielung günstigerer Arbeitsbedingungen zu vereinigen. Dieses Recht steht den Eisenbahnbediensteten im allgemeinen nach Maßgabe der in … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Alliierte Feldpost in Deutschland nach 1945 — Dieser Artikel behandelt das Verhältnis der Deutschen Bundespost zu den in Deutschland stationierten Alliierte Truppen und deren Feldpostversorgung nach den Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Alliierte Militärpost 2 Postaustausch 2.1… … Deutsch Wikipedia