Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

nach+jahren

  • 1 von

    von [fɔn] präp
    1) ( allgemein, räumlich) -den;
    \von Münster nach Leipzig Münster'den Leipzig'e;
    \von oben nach unten yukarıdan aşağıya;
    \von weit her uzaktan;
    \von jeher ( schon immer) oldum olası;
    \von hier aus buradan;
    die Königin \von England İngiltere kraliçesi;
    ein Gedicht \von Goethe Goethe'nin bir şiiri;
    das Kind ist \von ihm çocuk ondan;
    das war ein Fehler \von dir bu senin hatandı;
    \von allein kendiliğinden;
    ein Freund \von mir benim bir dostum [o arkadaşım];
    einer \von euch sizden biri;
    Tausende \von Menschen binlerce insan;
    im Alter \von 40 Jahren 40 yaşında;
    ein Betrag \von 200 Euro 200 euroluk bir meblağ;
    er ist Linguist \von Beruf meslekten dil bilimcisidir;
    \von Seiten tarafından;
    \von Amts wegen resen;
    \von Berufs wegen meslekten dolayı;
    \von Gesetzes/Rechts wegen kanunen/hukuken;
    \von wegen! ( fam) asla!, katiyen!, haşa!
    2) ( zeitlich)
    \von nun an bundan [o şimdiden] sonra;
    \von diesem Tag an bu günden itibaren;
    \von vorn anfangen baştan başlamak;
    \von morgens bis abends sabahtan akşama kadar;
    \von Zeit zu Zeit zaman zaman
    3) ( beim Passiv) tarafından;
    der Kurs wird \von Johannes geleitet kurs Johannes tarafından yönetilir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > von

  • 2 ab

    ab [ap]
    1) ( räumlich)
    \ab Hamburg Hamburg'da(n);
    \ab Werk comm fabrika teslimi, fabrikada teslim
    2) ( zeitlich) -den itibaren;
    \ab dem 28. November 28 Kasım'dan itibaren;
    \ab wann? ne zamandan itibaren?;
    \ab sofort hemen;
    von heute \ab bugünden itibaren;
    von nun/jetzt \ab bundan sonra
    Kinder \ab 12 Jahren 12 yaşından büyük çocuklar
    II adv
    1) ( räumlich)
    die dritte Straße rechts \ab üçüncü sokaktan sağa;
    Stuttgart \ab 8.30 Uhr ( Bus-, Bahnabfahrtszeit) Stuttgart'tan hareket saat 8.30'da;
    \ab! çık!;
    \ab nach links! sola çık!;
    \ab ins Bett! haydi yatağa!;
    auf und \ab gehen bir yukarı bir aşağı gitmek
    2) ( zeitlich)
    \ab und zu ( gelegentlich) ara sıra, arada sırada; ( manchmal) bazen
    3) ( fam)
    \ab sein ( abgelöst) bitmiş olmak; ( erschöpft) bitik olmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ab

  • 3 platt

    platt [plat] adj
    1) ( flach) düz; (\plattgedrückt) yassı, basık, pat; ( Reifen) patlak;
    etw \platt drücken bir şeyi bastırarak yassı duruma getirmek;
    \platt sein ( fam) şaşakalmak, çok şaşırmak, ağzı açık kalmak;
    da bin ich aber \platt ( fam) işte buna ağzım açık kaldı;
    ich war \platt, als ich ihn nach zehn Jahren wiedersah ( fam) on yıl sonra onu tekrar görünce şaşakaldım
    2) ( pej) ( geistlos) esprisiz

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > platt

См. также в других словарях:

  • Liste der Staatsoberhäupter nach Jahren — Die Liste der Staatsoberhäupter nach Jahren ist eine Übersichtsliste, die möglichst alle Staatsoberhäupter, Regierungschefs und andere politischen Führer nach Jahren auflistet. Inhaltsverzeichnis 1 Erstes Jahrhundert v. Chr. 2 Erstes Jahrhundert… …   Deutsch Wikipedia

  • Nach dem großen Kriege — ist ein kleiner historischer Roman[1] von Wilhelm Raabe, der vom August 1860[2] bis zum März 1861 entstand[3] und noch 1861 bei E. Schotte in Berlin erschien. Raabe, der den Text ein Idyll[4] nannte, hat 1902 Nachauflagen erlebt.[5] Fritz… …   Deutsch Wikipedia

  • Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Nach Hamburg — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1989 Label Mercury Records Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Nach (Rapper) — Nach Nach (früher auch Nach Scratch; * 1. Oktober 1976 in Albacete, Castilla La Mancha; bürgerlicher Name: Ignacio Fornés Olmo) ist ein spanischer Rapper, der in der ostspanischen Stadt Alicante aufgewachsen ist und heute einer der bekanntesten… …   Deutsch Wikipedia

  • Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch — „Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch“ ist eine Aussage Theodor W. Adornos aus seinem Aufsatz Kulturkritik und Gesellschaft, der im Jahr 1949 geschrieben und 1951 erstmals veröffentlicht wurde. Der Satz wurde unterschiedlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Nach em Räge schint Sunne — «Nach em Räge schint Sunne», 1945 Notenblatt mit Artur Beul …   Deutsch Wikipedia

  • Nach jemandem \(oder: etwas\) kräht kein Hahn —   Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand oder etwas so bedeutungslos ist, dass sich niemand um die betreffende Person oder Sache kümmert, keiner nach ihr fragt: Die Sache wird doch jetzt nur von der Presse hochgespielt; …   Universal-Lexikon

  • Nach Jahr und Tag — Nach (auch: seit; vor) Jahr und Tag   Die Formel »Jahr und Tag« stammt aus der alten Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich eine genau festgelegte Frist von einem Jahr, sechs Wochen und drei Tagen. Mit der Zeit verband sich mit dieser Formel… …   Universal-Lexikon

  • Nach dem Sommer — ist ein Roman von Maggie Stiefvater und erschien 2010 unter dem Originaltitel Shiver . Der Text wurde aus dem amerikanischen übersetzt von Sandra Knuffinke und Jessika Komina. Handlung In den Wäldern von Mercy Falls lebt im Wald der gelbäugige… …   Deutsch Wikipedia

  • nach — zu; hinter; hinten; nachdem; dahinter; nachher; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»