-
81 the top of one's bent
expr.nach Herzenslust ausdr. -
82 content
con·tent1. con·tent [ʼkɒntent, Am ʼkɑ:n-] ntable of \contents Inhaltsverzeichnis ntit's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nichtto be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun vtto \content sb jdn zufrieden stellen;to be easily \contented leicht zufrieden zu stellen sein;to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein nno pl Zufriedenheit f;to one's heart's \content nach Herzenslust;time of \content sorgenfreie Zeit -
83 nosh
-
84 austollen
vr беситься, шалить без удержу, резвиться. Auf diesem Spielplatz können sich die Kinder nach Herzenslust austollen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > austollen
-
85 dusza
fSeele f -
86 до отвала (есть)
wie genudelt, sich bis zum Umfallen vollessen, nach Herzenslust essenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до отвала (есть)
-
87 по желанию
auf Wunsch; nach HerzenslustРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по желанию
-
88 zulangen
v pružiti, dosegnuti (-nem), služiti se, uzeti (-zmem); ordentlich (nach Herzenslust) - jesti (jedem) do mile volje; bei Tische - poslužiti se, uzimati jelo; (genügen) dostajati (-jem) -
89 lust
lust [lөst] (-en) Lust f;tappa lusten för ngt die Lust an etwas verlieren;ha god lust große ( oder nicht übel) Lust haben;hjärtans lust nach Herzenslust;i nöd och lust in Freud und Leid;med liv och lust mit Lust und Liebe -
90 hjertens
hjertens gerne herzlich gern;hjertens glæde Herzensfreude f;hjertens god herzensgut;af hjertens lyst nach Herzenslust;hjertens mening aufrichtige Meinung f;hjertens ønske Herzenswunsch m -
91 lyst
lyst [løsd] <-en; -er> Lust f; Vergnügen n;lyster pl Gelüste n/pl;få (have) lyst til ngt. Lust zu etwas bekommen (haben);få sin lyst styret fig befriedigt werden;af hjertens lyst nach Herzenslust -
92 lyste
lyste ['løsdə] belieben, begehren, gelüsten;så meget man lyster so viel man mag, nach Herzenslust -
93 nagadać
nagadać na k-o jemanden anschwärzen;nagadać bzdur Schwachsinn erzählen;nagadać się nach Herzenslust plaudern -
94 sobie
niczego sobie nicht übel;żartujesz sobie! du machst wohl Witze!; -
95 wola
dobra wola guter Wille m;wolna wola freier Wille m;z własnej woli freiwillig, aus freien Stücken;mimo woli unwillkürlich, unabsichtlich;do woli nach Herzenslust;wola walki Kampf(es)wille m, Kampflust f;ostatnia wola JUR letzter Wille m -
96 wygadać
-
97 nagadać
I. vt\nagadać głupstw viel Unsinn [zusammen]reden\nagadać na kogoś jdn verleumden, jdn verunglimpfen -
98 wola
wola [vɔla] fdobra \wola guter Willezła \wola böser Willemieć silną/słabą wolę einen starken/schwachen Willen habenz własnej woli aus freien Stücken ( fig)śmiać się mimo woli unwillkürlich lachenskrzywdzić kogoś mimo woli unabsichtlich jdn verletzendo woli nach Herzenslust, zur Genüge2) jurostatnia \wola letzter Wille m, Testament nt -
99 gönlünce
-
100 вволю
F nach Herzenslust; in Hülle u. Fülle
См. также в других словарях:
Herzenslust — * Nach Herzenslust … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herzenslust — Hẹr|zens|lust 〈f. 7u; unz.〉 nach Herzenslust ganz, wie man es sich wünscht ● nach Herzenslust singen, fröhlich sein, essen usw. * * * Hẹr|zens|lust: in der Fügung nach H. (ganz so, wie man es sich wünscht, wie man gerade Lust dazu hat: nach H.… … Universal-Lexikon
Herzenslust — Hẹr·zens·lust nur in nach Herzenslust wie es sich jemand gerade wünscht ≈ nach Belieben: Auf der Party konnte jeder nach Herzenslust essen, trinken und tanzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herzenslust — Hẹr|zens|lust; nur in nach Herzenslust … Die deutsche Rechtschreibung
Come-Together-Cup — Logo des CTC … Deutsch Wikipedia
herumtoben — herumtollen; tollen; toben * * * ◆ her|ụm||to|ben 〈V. intr.; ist/hat; umg.〉 1. lärmend u. schreiend herumlaufen u. springen 2. wütend, unbeherrscht schreien, schimpfen ● die Kinder sind, haben draußen herumgetobt; er hat wie verrückt herumgetobt… … Universal-Lexikon
austollen — aus||tol|len 〈V. refl.; hat〉 sich austollen sich austoben, lärmen, fröhlich sein u. umherspringen (Kinder) * * * aus|tol|len, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich vergnügt ↑ austoben (1 a): hier können die Kinder sich nach Herzenslust a. * * *… … Universal-Lexikon
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Hildegundis, S. (1) — 1S. Hildegundis, V. (20. April). »Nicht Alles, was von dieser Heiligen berichtet wird, verdient unsere Nachahmung, obgleich wir ihrem ganzen Lebenslaufe unsere Bewunderung nicht versagen können etc.« Indem wir diese bei Butler (XIX. 470) sich… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eiserner Roland — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia