-
1 nach Erz schürfen
предл.общ. вести разведку железорудных месторождений, вести разведку рудных месторождений -
2 schürfen
schürfen I vi вести́ разве́дочные рабо́ты [разве́дку]; шурфова́ть; nach Erz schürfen вести́ разве́дку железору́дных месторожде́нийschürfen II : sich schürfen ю.-нем. оцара́пать, ссади́ть (ко́жу) -
3 schürfen
schǘrfenI vi1. геол. вести́ разве́дку, вести́ разве́дочные [вскрышны́е] рабо́ты; шурфова́тьnach Erz schürfen — вести́ разве́дку ру́дных месторожде́ний
2. (in D) перен. иссле́довать (что-л.)wir mǘ ssen in dí eser Á ngelegenheit tí efer schürfen — нам ну́жно глу́бже разобра́ться в э́том де́ле, нам ну́жно докопа́ться до су́ти
3. задева́ть; скрести́ (по чему-л. при движении)die Tür schürft — дверь скребё́т пол
II vt1. оцара́пать, ссади́ть ( кожу)ich há be mir das Knie blú tig geschürft — я до́ крови оцара́пал [содра́л] себе́ коле́но
2. добыва́ть (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом) -
4 Erz
-
5 schürfen
1. vi1) вести разведочные работы ( разведку); шурфовать2) исследовать, доискиваться3) ю.-нем. царапать2. ю.-нем. (sich) -
6 schürfen
1) Bergbau a) Schürffarbeiten durchführen вести́ разве́дочные рабо́ты <разве́дку>, шурфова́ть. nach Erz [Gold] schürfen вести́ разве́дку железнору́дных месторожде́ний [месторожде́ний зо́лота] b) fördern добыва́ть /-бы́ть2) sich (an etw.) schürfen оцара́пываться /-цара́паться (обо что-н.). sich die Haut schürfen оцара́пывать /-цара́пать <сса́живать/-сади́ть > себе́ ко́жу. sich etw. blutig < wund> schürfen исцара́пывать /-цара́пать <сса́живать/-> что-н. до́ крови3) in etw. (noch) tiefer schürfen a) durchdenken ещё глу́бже проду́мывать /-ду́мать что-н. b) eindringen ещё глу́бже проника́ть прони́кнуть во что-н.4) Geräusch erzeugen скрежета́ть
См. также в других словарях:
Schürfen — Prospektion; Schurf * * * schür|fen [ ʃʏrfn̩]: 1. <itr.; hat (durch Abtragen von Bodenschichten an der Erdoberfläche) nach Bodenschätzen graben: man schürfte dort vergeblich nach Gold. Syn.: ↑ graben, ↑ suchen. 2. <tr.; hat durch Bergbau ( … Universal-Lexikon
schürfen — schụ̈r·fen; schürfte, hat geschürft; [Vt] 1 etwas schürfen ≈ ↑abbauen (1) <Erz, Kohle schürfen> 2 sich (Dat) etwas schürfen die Haut durch Reiben an einem rauen Gegenstand verletzen <sich die Haut, das Knie schürfen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schürfen — Schurf oder auch Schürfen ist ein Begriff aus der Bergmannssprache und der Geotechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Bergbau 2 Geotechnik 2.1 Literatur 3 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Bergbau im Siegerland — Schlägel und Eisen … Deutsch Wikipedia
Gothic 1 — Gothic Entwickler: Piranha Bytes Verleger … Deutsch Wikipedia
Gothic I — Gothic Entwickler: Piranha Bytes Verleger … Deutsch Wikipedia
graben — buddeln; ausheben; schaufeln * * * gra|ben [ gra:bn̩], gräbt, grub, gegraben: 1. a) <itr.; hat (mit dem Spaten o. Ä.) Erde umwenden, ausheben: im Garten graben; er grub so lange, bis er auf Fels stieß. Zus.: aufgraben, ausgraben, eingraben,… … Universal-Lexikon
Silbach — Stadt Winterberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Liste der Bergstädte — Eine Bergstadt ist historisch gesehen eine Siedlung in der Nähe von Rohstofflagerstätten, welche, vor allem zum Zwecke der Ansiedlung von Arbeitskräften und Unternehmen, mit dem Stadtrecht, anderen besonderen Rechten (Bergregal),… … Deutsch Wikipedia
Silberberg (Hagen am Teutoburger Wald) — Silberberg Wegweiser zum Silberberg in Hagen am Teutoburger Wald Höhe … Deutsch Wikipedia
Bergrecht — (Rechtsw.), 1) im weiteren Sinne der Inbegriff aller derjenigen rechtlichen Vorschriften, welche den Bergbau u. das Bergwesen betreffen; 2) im engeren Sinne diejenigen Rechtsgrundsätze, die sich auf die Erlangung des Bergeigenthums (s. unten) u.… … Pierer's Universal-Lexikon