-
1 NaCH
Gold mining: hydrogen cyanide gas -
2 stratification after selection
French\ \ stratification après sélectionGerman\ \ Schichtung nach erfolgter Auswahl; Gruppierung nach der AuswahlDutch\ \ post-stratificatie; stratificatie achterafItalian\ \ stratificazione dopo la selezioneSpanish\ \ estratificación posterior a la selección; estratificación post selectivaCatalan\ \ estratificació posterior a la selecció; estratificació a posterioriPortuguese\ \ estratificação após selecção; estratificação após seleção (bra); pós-estratificaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ efterstratifiering; poststratifieringGreek\ \ διαστρωμάτωση, μετά την επιλογήFinnish\ \ jälkiositusHungarian\ \ kiválasztás utáni rétegzésTurkish\ \ örnek seçiminden sonra katmanlandırmaEstonian\ \ kihitamine peale valikut; stratifitseerimine peale valikutLithuanian\ \ sluoksniavimas po atrankosSlovenian\ \ -Polish\ \ warstwowanie po losowaniuRussian\ \ расслоение (выборки) после отбораUkrainian\ \ розшарування після відборуSerbian\ \ стратификација након избораIcelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاختيار بعد تحديد الطبقاتAfrikaans\ \ post-stratifikasieChinese\ \ 抽 选 后 的 分 层Korean\ \ 선택후 층화 -
3 балансировка по n-й форме изгиба
балансировка по n-й форме изгиба
Ндп. балансировка по формам изгибных колебаний
Балансировка гибких роторов в заданном диапазоне частот вращения для уменьшения переменных нагрузок на опорах, вызванных неуравновешенностью по n-й форме изгиба.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
90. Балансировка по n-й форме изгиба
Ндп. Балансировка по формам изгибных колебаний
D. Auswuchten nach der n-Eigen-biegungsform
E. nth modal balancing Modal balancing
F. Equilibrage modal
Балансировка гибких роторов в заданном диапазоне частот вращения для уменьшения переменных нагрузок на опорах, вызванных неуравновешенностью по n-й форме изгиба (см. черт. 9 приложения 3).
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балансировка по n-й форме изгиба
-
4 весовое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
весовое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) путем взвешивания с последующим пересчетом массы в объемные показатели.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
93. Весовое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
D. Abmessung von Rundholz nach dem Gewicht
E. Determination of roundwood volume of logs by mass
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) путем взвешивания с последующим пересчетом массы в объемные показатели
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > весовое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
-
5 допплеровский ультразвуковой расходомер
допплеровский ультразвуковой расходомер
Ультразвуковой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости допплеровской разности частот, возникающей при отражении ультразвуковых колебаний частицами потока, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
88. Допплеровский ультразвуковой расходомер
D. Ultraschall-Durchflußmeßgerät nach dem Doppler-Prinzip
E. Doppler ultrasonic flowmeter
F. Débitmètre ultra-sonique à principe de Doppler
Ультразвуковой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости допплеровской разности частот, возникающей при отражении ультразвуковых колебаний частицами потока, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допплеровский ультразвуковой расходомер
-
6 ремонт по техническому состоянию
ремонт по техническому состоянию
Ремонт, при котором контроль технического состояния выполняется с периодичностью и в объеме, установленными в нормативно-технической документации, а объем и момент начала ремонта определяется техническим состоянием изделия
Примечание
Термины видов ремонтов по признакам применяемых методов следует образовывать в соответствии с терминами методов ремонта, например, «Поточный ремонт», «Обезличенный ремонт» и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]
ремонт по техническому состоянию
Ремонт, при котором контроль технического состояния выполняется с периодичностью и в объеме, установленными в нормативной документации, а объем и момент начала ремонта определяется техническим состоянием изделия.
С учетом ГОСТ 18322-78.
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- газораспределение
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Ремонт по техническому состоянию
D. Reparatur nach technische Zustand
E. Repair according to technical condition
F. Réparation d´après la condition technique
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт по техническому состоянию
-
7 (профессиональная) танцовщица
2) Indian language: nautch (тж.(профессиональная) танцовщица girl)Универсальный русско-английский словарь > (профессиональная) танцовщица
-
8 hydrogen cyanide gas
Gold mining: NaCHУниверсальный русско-английский словарь > hydrogen cyanide gas
-
9 выступление профессиональных танцовщиц
Универсальный русско-английский словарь > выступление профессиональных танцовщиц
-
10 газ цианида водорода
Gold mining: NaCH, hydrogen cyanide gasУниверсальный русско-английский словарь > газ цианида водорода
-
11 газ цианистого водорода
Gold mining: NaCH, hydrogen cyanide gasУниверсальный русско-английский словарь > газ цианистого водорода
-
12 танцовщица
1) General subject: ballerina, ballet girl, ballet-dancer, dance girl, dancer, dancing girl, dancing-girl, (профессиональная) nach, (профессиональная) natch, nautch (профессиональная), (профессиональная) nautch girl, (профессиональная) notch, nudie2) French: danseuse3) Indian language: (профессиональная) nautch (тж.\танцовщица girl)4) Cinema: showgirl6) Makarov: ecdysiast -
13 деформационная субструктура
en\ \ deformation substructurefr\ \ \ sousstructure de déformationсубструктура, возникающая вследствие пластической деформацииТерминологический словарь "Металлы" > деформационная субструктура
-
14 дилатометр Шевенара
-
15 ориентационное соотношение Курдюмова-Закса
одна из известных ориентировок кристаллической решетки образующегося в стали мартенсита (α) относительно кристаллической решетки аустенита (γ):Терминологический словарь "Металлы" > ориентационное соотношение Курдюмова-Закса
-
16 ориентационное соотношение Нишиямы
одна из известных ориентировок кристаллической решетки образующегося в стали мартенсита (α) относительно кристаллической решетки аустенита (γ):Терминологический словарь "Металлы" > ориентационное соотношение Нишиямы
-
17 сплав Розе
ua\ \ сплав Розеen\ \ Rose's alloyde\ \ [lang name="German"]Rose-Legierung, Rose-Metall, Legierung nach Rosefr\ \ \ alliage de Roseлегкоплавкий сплав, содержит 22% Sn; 50% Bi; 28% Pb; плавится в интервале температур 365—371 К -
18 admissible numbers
French\ \ nombres admissiblesGerman\ \ zulässige Zahlen (nach Copeland)Dutch\ \ toelaatbare getallen; toelaatbare getallen in de zin van CopelandItalian\ \ numeri ammissibiliSpanish\ \ números admisiblesCatalan\ \ números admissiblesPortuguese\ \ números admissíveisRomanian\ \ cifre admisibile; numere admisibile; cifre valabileDanish\ \ realitetsbehandling numreNorwegian\ \ tillatelig tallSwedish\ \ tillåtna nummerGreek\ \ παραδεκτοί αριθμοίFinnish\ \ kelvolliset numerotHungarian\ \ megengedheõ számokTurkish\ \ kabul edilebilir sayılar; makul sayılarEstonian\ \ lubatavad arvudLithuanian\ \ leistinieji skaičiaiSlovenian\ \ dopustna številkePolish\ \ liczby dopuszczalneRussian\ \ допустимые числаUkrainian\ \ допустимі числаSerbian\ \ прихватљиви бројевиIcelandic\ \ tæk númerEuskara\ \ onargarriak zenbakiakFarsi\ \ adade paziroftaniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاعداد المقبولةAfrikaans\ \ toelaatbare getalleChinese\ \ 容 许 数 目Korean\ \ 허용가능 수 -
19 concordant sample
French\ \ échantillon concordantGerman\ \ konkordante Stichprobe (nach Pitman)Dutch\ \ concordante steekproef volgens PitmanItalian\ \ campione concordanteSpanish\ \ muestra concordanteCatalan\ \ mostra concordantPortuguese\ \ amostra concordanteRomanian\ \ -Danish\ \ samstemmende prøveNorwegian\ \ overensstemmende prøveSwedish\ \ samstämmiga provGreek\ \ αρμονικό δείγμαFinnish\ \ yhtäpitävä otosHungarian\ \ konkordáns mintaTurkish\ \ uyumlu örnekEstonian\ \ kooskõlaline valimLithuanian\ \ suderintoji imtisSlovenian\ \ skladnih vzorcevPolish\ \ próba zgodna; próba harmonijnaRussian\ \ согласованная выборкаUkrainian\ \ узгоджена вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عينة متوافقةAfrikaans\ \ ooreenstemmende steekproefChinese\ \ 协 调 样 本Korean\ \ 부합표본 -
20 Cox proportional hazards model
French\ \ modèle proportionnel de risques de CoxGerman\ \ Proportionales Hazardmodell nach CoxDutch\ \ Cox proportioneel toevalsmodelItalian\ \ modello proporzionale di rischi del CoxSpanish\ \ modelo proporcional de los peligros de CoxCatalan\ \ model de riscos proporcionals de CoxPortuguese\ \ modelo de taxas de mortalidade (de riscos) proporcionais de Cox; modelo de taxas de falha (de riscos) proporcionais de Cox; modelos de riscos proporcionais de Cox (bra)Romanian\ \ model aleator proporţional CoxDanish\ \ Cox proportional farer modelNorwegian\ \ Cox proporsjonal hazards modellSwedish\ \ Cox proportional hazards modellGreek\ \ μοντέλο αναλογικών κινδύνων του CoxFinnish\ \ Coxin suhteellisen riskin malliHungarian\ \ Cox proporcionális veszélyek modellTurkish\ \ Cox orantılı tehlike modeliEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Cox sorazmernih tveganj modelPolish\ \ model proporcjonalnych hazardów CoxaUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Cox hlutfalli hættur módelEuskara\ \ Cox proportzionala arriskuen ereduFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج الاخطار المتناسبة لكوكسAfrikaans\ \ Cox-proporsionele gevaarmodelChinese\ \ -Korean\ \ 칵스비례위험모형
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach — presentando su penúltimo disco Un día en Suburbia, en la FNAC de Murcia, año 2008. Detrás, a los platos, Dj Joaking. Datos generales … Wikipedia Español
Nach — presenting Un dia en suburbia in a FNAC in Murcia, in 2008. Background information Birth name Ignacio Fornés Olmo … Wikipedia
Nach — Ignacio Fornés Olmos, connus sous son nom d artiste Nach Scratch ou Nach, est un MC d Alicante (Espagne), né en 1976 à Albacete. C est l un des plus anciens rappeurs de la scène espagnole. Il est titulaire d un diplôme de sociologie obtenu à l… … Wikipédia en Français
nach- — (пост | post | nach | post | post ) Латинская приставка, употребляемая для обозначения расположения после чего либо или следования за чем нибудь; встречается в основном в словах, приведенных ниже … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Nach Baliye — Genre Dance reality television Country of origin India Language(s) Hindi No. of seasons 4 No. of episodes … Wikipedia
Nach Hamburg — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1989 Label Mercury Records Genre … Deutsch Wikipedia
Nach Mitternacht — ist der erste Exilroman von Irmgard Keun, der 1937 bei Querido in Amsterdam erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form 4 Zeitgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nach uns die Sintflut (Album) — Nach uns die Sintflut Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 27. Oktober 1988 Label CBS Schallplatten GmbH Format … Deutsch Wikipedia
Nach Nach — Studio album by Deep Cold Kamla Punjabi Released September, 2009 … Wikipedia
Nach-tragen — Nach tragen, verb. irreg. act. S. Tragen, von nach und tragen, welches die dritte Endung der Person und die vierte der Sache erfordert. 1. Hinter jemanden her tragen, ihm tragend nachbringen. 1) Eigentlich. Sie legten das Kreuz dem Simoni von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart