-
1 nach
I prp (D) 1. … sonra, … keçəndən sonra; \nach der Arbeit işdən sonra; \nach Tisch nahardan sonra; \nach einiger Zeit bir müddət keçəndən sonra; zehn Minuten \nach sechs yeddiyə 10 dəqiqə işləmiş; \nach zwölf Uhr saat 12-dən sonra; 2. … sonra, … keçəndən sonra (keçmiş zamanda vaxtı göstərdikdə); er kehrte \nach zwei Tagen zurück o, iki gündən sonra qayıtdı; 3. -a/-ə, -ya/-yə, … sarı, … doğru (ölkə və yaşayış məntəqələri, yaxud istiqamət bildirdikdə); \nach Berlin fahren Berlinə getmək; \nach Hause evə; \nach oben yuxarıya; 4. … dan, … dən, … üzrə; … görə … əsasən (əksər halda isimdən sonra durur); wir lernen \nach diesem Buch biz bu kitab üzrə öyrənirik; j-n nur dem Namen \nach kennen kimisə yalnız adından tanımaq; der Reihe \nach sıra ilə; meiner Meinung \nach mənim fikrimcə; II adv: \nach wie vor əvvəlki kimi, hələ də; \nach und \nach yavaşyavaş, tədricənII präf: 1) hərəkətin istiqamətini: nachlaufen ardınca qaçmaq; 2) yamsılamanı, təqlidi bildirir: nachmachen yamsılamaq -
2 begierig
(nach D, auf A nəyəsə) xəsis, həris, tamahkar; ich bin begierig zu erfahren… mən çox bilmək istərdim ki… -
3 aussehen
I vi 1. görünüşü olmaq, görünmək; \aussehen vie … kiməsə bənzəmək (oxşamaq); das sieht nach nichts aus bu heç nəyə bənzəmir (çox pisdir) biabırçılıqdır; wie sieht er aus? onun görkəmi necədir?; er sieht gesund aus o, sağlam görünür; so siehst du aus! 1) dan. ay elədin ha!; 2) hə, dalısını de!; das sieht nach ihm aus bu onun işidir; bu onun əlindən gələr!; es sieht verzweifelt bei ihm / um ihn aus o, çıxılmaz vəziyyətdədir; es sieht nach Regen aus deyəsən, yağış yağacaq; 2.: nach j-m \aussehen bir kəsin dalınca baxmaq; II vt: sich (D) fast die Augen \aussehen gözlərini xarab etmək (çox işləməkdən) -
4 haschen
I vt tutmaq; II vi (nach D) qarmalamaq, götürmək; dalınca qaçmaq (nəyinsə; həmç. məc.) nach Beifall \haschen uğur dalınca qaçmaq; nach Zustimmung \haschen bəyəniş dalınca qaçmaq; sich \haschen qaçdı-tutdu oynamaq -
5 sehe
ich recht? kimi görürəm?!; nach j-m \sehe kimisə aramaq / axtarmaq; kiminsə dalınca baxmaq; die Fenster \sehe nach dem Garten pəncərə bağa baxır / açılır; j-m auf die Finger \sehe kiməsə göz qoymaq / yetirmək; durch die Finger \sehe məc. barmaqarası baxmaq; j-m ähnlich \sehe kiməsə oxşamaq; ich sah ihn kommen* mən onun gəldiyini gördüm; \sehe lassen göstərmək; sich (A) \sehe lassen* görünmək; sich (A) nach j-m fast blind \sehe, sich (D) die Augen aus dem Kopfe \sehe gözləməkdən gözünün kökü saralmaq; sich (A) satt \sehe an (D) nəyəsə doyunca baxmaq; er läßt sich (D) nicht in die Karten \sehe o öz niyyətini bildirmir -
6 Abstecher
m (6) 1. qısamüddətli səfər, tənəzzöh; auf der Reise nach Baku machen wir einen \Abstecher nach Sumgait Bakıya gedəndə yolüstü Sumqayıta dəyəcəyik; 2. məc. mövzudan yayınma -
7 Bedürfnis
n (3) (nach D) tələbat, ehtiyac (nəyəsə); seine \Bedürfnis se befriedigen öz tələbatını ödəmək; nach seinen \Bedürfnis sen entlohnt werden (öz) tələbatına görə almaq -
8 Begier
f oh. pl, Begierde f (11) 1. oh. pl (qızğın) arzu; (nach D nəyəsə) tamahkarlıq, xəsislik; die \Begier nach Geld pula hərislik; 2. pl böyük həvəs -
9 Ermessen
n -s, oh. pl mülahizə; rəy, fikir; nach meinem \Ermessen mənim rəyimə görə; nach freiem \Ermessen öz rəyinə görə -
10 greifen
I vt tutmaq, götürmək; yapışmaq; beim Kragen \greifen yaxasından yapışmaq; II vt (nach D) nəyəsə əlini uzatmaq; nəyisə götürmək; er griff nach dem Buch o, kitabı götürdü; (zu D) yapışmaq, (nədənsə), əl atmaq; (nəyəsə); in die Tasche \greifen əlini cibinə salmaq (soxmaq); zu den Waffen \greifen silahdan yapışmaq; er greift zum letzten Mittel o, axırıncı vasitəyə əl atır; um sich \greifen məc. genişlənmək, yayılmaq, artmaq (yanğın); das Feuer greift um sich alov ətrafa yayılır; j-m unter die Arme \greifen məc. kiminsə əlindən tutmaq, dadına çatmaq; aus der Luft \greifen havadan almaq, uydurmaq -
11 langen
I vi 1. (nach D) əldə etmək, əlini uzatmaq (nəyəsə); er langte nach dem Glas o, əlini stəkana uzatdı; 2. kifayət etmək, çatmaq; sein Geld wird (nicht) \langen onun pulu çatar/çatmaz; II vt qamarlamaq, götürmək; ◊ j-m eine \langen dan. kiməsə birini ilişdirmək -
12 oben
adv yuxarıda, üstdə; bis \oben yuxarıya qədər; nach \oben (hin) yuxarı, üstə; von \oben (herab) yuxarıdan / üstdən/aşağı; ◊ j-n von \oben herab ansehen kimisə saymamaq; kiməsə üstdən-aşağı baxmaq; von \oben bis unten mustern başdan-ayağa süzmək; das Haus von \oben nach unten kehren evi alt-üst etmək -
13 ordnen
I vt sistemə salmaq, səliqəyə (qaydaya) salmaq; nach dem Alphabet / dem Alphabet nach \ordnen əlifba sırası ilə düzmək; II sich \ordnen sıraya / cərgəyə düzülmək; sich zu einem Zug \ordnen sıraya düzülmək -
14 ringen
I vi 1. (mit D, um A) idm. güləşmək; mübarizə etmək, vuruşmaq (kimləsə nə üçünsə), 2. (nach D, mit D) səy etmək, can yandırmaq; ◊ nach Worten \ringen (əziyyətlə) söz axtarmaq, çətinliklə danışmaq; 3. döyüşmək; II vt burmaq, sıxmaq (paltarı); die Hände \ringen çox pərişan olmaq, çox məyus olmaq; III sich \ringen: Seufzer \ringen sich aus seiner Brust o, dərindən ah çəkir -
15 schnappen
I vi 1. (s) bağlanmaq, vurulmaq (cəftə); 2. (nach D) tutmaq, yapışmaq (nədənsə); ◊ (nach) Luft \schnappen çətinliklə nəfəs almaq; jetzt hat’s (aber) geschnappt! dan. daha bəsdir!, daha yetər!; II vt qapmaq, qamarlamaq -
16 vorn
I adv: \vorne qarşıda; von \vorn qarşıdan; von \vorn anfangen* təzədən / başdan başlamaq; nach \vorn irəli; ich wohne nach \vorn mən pəncərələri küçəyə baxan mənzildə yaşayıramII dan. = vor den -
17 Ablauf
m (1*) 1. axma, axın, nov; 2. gediş; der \Ablauf der Ereignisse hadisələrin gedişi; 3. son nach \Ablauf von 3 Jahren 3 il keçəndən sonra -
18 ablaufen
1 vi (s) 1. axıb tökülmək; \ablaufen lassen buraxmaq (suyu); an dem läuft alles ab onun heç vecinə də deyil; 2. yola düşmək (gəmi); 3. bitmək, tamam olmaq; dayanmaq (saat); II vt köhnəlmək, dağılmaq (ayaqqabı); sich (D) die Hacken nach etw. (D) \ablaufen ayaqdan düşmək (bir şeyi axtararaq); ◊ j-m den Rang \ablaufen qabaqlamaq (kimisə); sich (D) die Hörner \ablaufen ağıllanmaq; sich \ablaufen yüyürməkdən yorulmaq -
19 abrennen
vt: sich (D) die Beine \abrennen (nach D) yüyürməkdən yorulmaq, qaçıb əldən düşmək; sich (D) die Hörner \abrennen sakit olmaq, ağıllanmaq -
20 Abzug
m (1*) 1. oh. pl yola düşmə, getmə (qoşun); geri çəkilmə; 2. axma, axın (su); 3. tətiyin, çaxmağın ayaqdan salınması; 4. mətb. nümunə üçün çap; fotosurət; 5. güzəşt; çıxma; in \Abzug bringen çıxmaq; nach \Abzug … çıxaraq
См. также в других словарях:
Nach Baliye — Genre Dance reality television Country of origin India Language(s) Hindi No. of seasons 4 No. of episodes … Wikipedia
Nach Hamburg — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1989 Label Mercury Records Genre … Deutsch Wikipedia
Nach Mitternacht — ist der erste Exilroman von Irmgard Keun, der 1937 bei Querido in Amsterdam erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form 4 Zeitgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nach uns die Sintflut (Album) — Nach uns die Sintflut Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 27. Oktober 1988 Label CBS Schallplatten GmbH Format … Deutsch Wikipedia
Nach Russland und anderswohin — Nach Rußland und anderswohin ist ein Sammelband mit Reise Essays des deutschen Schriftstellers Wolfgang Koeppen, der erstmals 1958 im Henry Goverts Verlag publiziert wurde. Bis auf den Anfang (Der Reinfelder Mond) und den Schluss des… … Deutsch Wikipedia
Nach dir, Herr, verlanget mich — BWV 150 ( For Thee, O Lord, I long ) is an early Lutheran choral cantata by Johann Sebastian Bach composed for an unknown occasion. It is scored for soprano, alto, tenor and bass soloists, choir and a small orchestra of two violins, bassoon… … Wikipedia
Nach 7 Tagen - Ausgeflittert — Filmdaten Deutscher Titel: Nach 7 Tagen – Ausgeflittert Originaltitel: The Heartbreak Kid Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nach 7 Tagen ausgeflittert — Filmdaten Deutscher Titel: Nach 7 Tagen – Ausgeflittert Originaltitel: The Heartbreak Kid Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nach 7 Tagen – Ausgeflittert — Filmdaten Deutscher Titel: Nach 7 Tagen – Ausgeflittert Originaltitel: The Heartbreak Kid Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nach Adam Riese — Adam Ries im 58. Lebensjahr, einzige zeitgenössische Abbildung des Rechenmeisters, 1550 Adam Ries, fälschlich Riese (* 1492 oder 1493 in Staffelstein, Oberfranken; † 1559) war ein deutscher Rechenmeister. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nach dem Leben — Filmdaten Deutscher Titel: Trilogie: Après la vie – Nach dem Leben Originaltitel: Après la vie Produktionsland: Frankreich, Belgien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 124 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
