Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

nacer+a+algo

  • 1 nacer

    vi
    1) ( de uno) роди́ться ( от кого); появи́ться на свет

    nacer del huevo — вы́лупиться из яйца́

    2) de uno, nc вести́ свой род; своё происхожде́ние; происходи́ть от кого

    nacer de familia humilde — быть незна́тного; скро́много происхожде́ния

    3) + nc; a; para algo; para + nc, inf быть прирождённым кем; быть рождённым для чего

    nacer (para) escritor — быть писа́телем по призва́нию

    ha nacido para cantar — он прирождённый певе́ц

    4) ( о семени) прораста́ть; ( о посевах) всходи́ть; ( о листьях) появля́ться
    5) a uno; a algo (о бороде, тж шерсти; перьях и т п) расти́ у кого
    6) (о цветке; почке) распуска́ться
    7) en un sitio ( о реке) брать нача́ло где, вытека́ть из чего; ( о дороге) начина́ться где
    8) infrec ( о светиле) всходи́ть; появля́ться на горизо́нте
    9) (о мысли; чувстве) (за)рожда́ться; появля́ться; возника́ть
    10) en un sitio (об обществ. явлении) зарожда́ться; впервы́е появля́ться где
    11) de algo происходи́ть; проистека́ть; рожда́ться из чего

    el vicio nace del ocio — пра́здность порожда́ет поро́к

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > nacer

  • 2 sospecha

    f
    (de algo; sobre algo) подозре́ние (в чём; о чём)

    sospecha fundada, infundada — обосно́ванное, необосно́ванное подозре́ние

    vehemente, viva sospecha — си́льное подозре́ние

    exento de sospechas — вне подозре́ний

    S: brotar, germinar, nacer — возника́ть; зарожда́ться

    ahuyentar, desechar sospechas — отбро́сить подозре́ния

    dar lugar a sospechas; despertar, suscitar las sospechas de uno — вы́звать подозре́ния ( у кого)

    desvanecer, disipar sospechas — рассе́ять сомне́ния

    infundir sospechas a uno — внуши́ть подозре́ния кому

    tener sospechas de algo — дога́дываться о чём

    tener la sospecha de que — подозрева́ть, что...

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sospecha

  • 3 entusiasmo

    m
    воодушевле́ние; вдохнове́ние; восто́рг

    con entusiasmo — а) с восто́ргом; восто́рженно б) с воодушевле́нием; вдохнове́нно

    S: apagarse — уга́снуть

    brotar, nacer — (за)роди́ться

    desbordarse — не знать грани́ц

    despertar, provocar entusiasmo en uno; infundir entusiasmo a unoсм entusiasmar

    manifestar, mostrar entusiasmo; poner (todo) su entusiasmo en algo( делать что-л) с воодушевле́нием, подъёмом, вдохнове́нно

    sentir entusiasmo por algo — воодушеви́ться, вдохнови́ться чем

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > entusiasmo

См. также в других словарях:

  • nacer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Salir un nuevo ser del seno de su madre: nacer un niño, nacer un becerro 2 Salir del huevo un animal: nacer un pollo, nacer un lagarto, nacer un insecto 3 Brotar vello, pelo o plumas del cuerpo de un… …   Español en México

  • nacer — (Del lat. nasci.) ► verbo intransitivo 1 Salir una persona o un animal del vientre materno: ■ al nacer pesaba tres kilos. SE CONJUGA COMO carecer IRREG. participio .tb: nato SINÓNIMO [venir al mundo] 2 …   Enciclopedia Universal

  • NACER — (Del lat. nasci.) ► verbo intransitivo 1 Salir una persona o un animal del vientre materno: ■ al nacer pesaba tres kilos. SE CONJUGA COMO carecer IRREG. participio .tb: nato SINÓNIMO [venir al mundo] 2 …   Enciclopedia Universal

  • nacer parado/da — pop. Comenzar algo con éxito; tener suerte …   Diccionario Lunfardo

  • germinar — {{#}}{{LM G18982}}{{〓}} {{ConjG18982}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19472}} {{[}}germinar{{]}} ‹ger·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una semilla,{{♀}} comenzar a desarrollarse: • Para que estas semillas germinen, necesitan calor y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Color del pelo — Distintas muestras de cabellos, con distintas tonalidades de color. El color del pelo es el resultado de la pigmentación debida a la presencia de las sustancias químicas denominadas eumelanina y feomelanina. En general, cuanto más melanina se… …   Wikipedia Español

  • El ente de las revistas en la era nacionalsocialista — Saltar a navegación, búsqueda En el marco de la nueva organización de la prensa y de la propaganda NS el ente de las revistas así como el resto de la prensa fue controlado en tres niveles: al interior del partido, al interior del Estado, y,… …   Wikipedia Español

  • salir — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… …   Enciclopedia Universal

  • SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… …   Enciclopedia Universal

  • volver — (Del lat. volvere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer: ■ se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar. SINÓNIMO regresar… …   Enciclopedia Universal

  • Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»