Перевод: с языка йоруба на испанский

с испанского на язык йоруба

nace

  • 1 oyá bi

    Nace oyá, oyá presente

    Diccionario Yoruba-Español > oyá bi

  • 2 ainá

    1) Fuego
    2) Candela, se le llama al niño que nace envuelto en el cordón umbilical, el que nace después de los ibeyis. Fuego. Candela.

    Diccionario Yoruba-Español > ainá

  • 3 oké

    1) Cacho
    2) Se le llama al niño que nace envuelto en zurrón. Su nombre secreto ser oké. Arriba, lo que est arriba, en alto. Montaña. Jagüey. Dinero. Orisha catolizado san roberto. Orisha; "resguardo de obatalá". Dios de las montañas. Piedra grande blanca, atributo de obatalá. Esta piedra suele colocarse ante el armario en que guardan los olórisa los "santos", (u orishas representados en piedras que contienen soperas o tazas) y los objetos del culto.
    3) Montaña, dios de la montaña. También: dinero; jagüey; arriba lo que está en alto. Suelen llamar oké al niño que nace en zurrón. Piensan que será "hijo de oké"

    Diccionario Yoruba-Español > oké

  • 4 abiodún

    El niño que nace en fecha conmemorativa o a principio de año. Abiodún oguero koko lowó. Palabras de un canto de alabanza para los grades que tiene mucho poder y dinero. (koko lowo).

    Diccionario Yoruba-Español > abiodún

  • 5 babarimi

    Niño que nace cuando nadie lo espera.

    Diccionario Yoruba-Español > babarimi

  • 6 bamboshé

    Título de shangó del "omo" oelegido de éste,tiene el ashé, gracia, detodos los santos, orishas, y nace con unacruz en la lengua, no se les deber cortar elpelo hasta los 12 años para no perder laclarividencia que tienen de nacimiento.

    Diccionario Yoruba-Español > bamboshé

  • 7 bamgoshé

    Título de shangó del "omo" oelegido de éste,tiene el ashé, gracia, detodos los santos, orishas, y nace con unacruz en la lengua, no se les deber cortar elpelo hasta los 12 años para no perder laclarividencia que tienen de nacimiento.

    Diccionario Yoruba-Español > bamgoshé

  • 8 bi

    Presente, nace
    Nacer, engendrar, vivo, que esta en todas partes

    Diccionario Yoruba-Español > bi

  • 9 ibeyi mayayí

    El hijo que precede a los ibeyis, que nace antes que ésto.

    Diccionario Yoruba-Español > ibeyi mayayí

  • 10 ideú

    El jimagua que nace primero. Es médico y zahorí. Siempre junto a shangó.

    Diccionario Yoruba-Español > ideú

  • 11 idoú

    El hijo que nace después de haber dado mellizos a una madre, éste hijo idoú puede tener complicaciones a la autora de sus días, si es una hija su nombre es alabá.

    Diccionario Yoruba-Español > idoú

  • 12 iyé

    1) Se llama así al niño que nace de pie, quien por este motivo ser muy dichoso. El mundo, la tierra. Plumajes, plumas. Mesa. Porfía. Respuesta lo que es bueno, favorable. Polvo como el yefa.
    2) Plumas.

    Diccionario Yoruba-Español > iyé

  • 13 kaebo

    El primer mellizo que nace. Se le considera menor en edad. Kaínde, el segundo, ser mayor aunque kaebo le preceda.

    Diccionario Yoruba-Español > kaebo

  • 14 modá

    Una hierba común que nace entre la yerba fina y que le está consagrada a shangó. Gracias, bién.

    Diccionario Yoruba-Español > modá

  • 15 odde

    1) Deidad que nace con ochosi es el brujo mayor
    2) Cazador

    Diccionario Yoruba-Español > odde

  • 16 oduaremo ese méfa

    "el hijo de obataláque nace con seis dedos".

    Diccionario Yoruba-Español > oduaremo ese méfa

  • 17 oké orisha

    Montaña, dios de la montaña. También: dinero; jagüey; arriba lo que está en alto. Suelen llamar oké al niño que nace en zurrón. Piensan que será "hijo de oké"

    Diccionario Yoruba-Español > oké orisha

  • 18 oyobí

    El dia en que se nace.

    Diccionario Yoruba-Español > oyobí

  • 19 salakó

    1) El varón que nace envuelto en zurrón.
    2) Nombre de hijo de obatalá.

    Diccionario Yoruba-Español > salakó

  • 20 shampútu

    Pagarita. Planta así llamada vulgarmente que nace en las bagazeras o estercoleros en la estación de las aguas.

    Diccionario Yoruba-Español > shampútu

См. также в других словарях:

  • NACE — International Членство: 20312 чел. (2008 г.) Правление …   Википедия

  • Nace el 10 — Nace el 10, Kamen Riders Todos Juntos Saltar a navegación, búsqueda Nace el #10, Kamen Riders Todos Juntos (10号誕生! 仮面ライダー全員集合!! Jugotanjo Kamen Rida Zeninshugo) es un especial de televisión de Kamen Rider, donde los 9 Riders (desde Ichigo hasta… …   Wikipedia Español

  • NACE — may refer to: National Association of Colleges and Employers National Association of Corrosion Engineers Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (Statistical classification of economic activities in the… …   Wikipedia

  • NACE — UK US noun [S] ► ABBREVIATION for Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne: numbers used for all industries and service activities in the European Union → Compare ISIC(Cf. ↑ISIC), THE NAICS(Cf. ↑ …   Financial and business terms

  • nace — variant of nais a., nase, nose …   Useful english dictionary

  • NACE — Basisdaten der Verordnung 29/2002/EG Titel: Verordnung (EG) Nr. 29/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates betreffend die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Nace — Basisdaten der Verordnung 29/2002/EG Titel: Verordnung (EG) Nr. 29/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates betreffend die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • NACE — Code NACE La NACE est la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne. Elle est une adaptation de la CITI créée en 1986 lors de la mise sur pied d Eurostat. La NACE a été mise à jour en 1989 et en 1993 (rév.… …   Wikipédia en Français

  • nace — fur·nace·man; Fur·nace·stat; pin·nace; fur·nace; …   English syllables

  • NACE — Abk. für Nomenclature Générale des Activités Économiques dans les Communautés Européennes; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der EU; auf der ⇡ ISIC Rev. 3 bzw. Rev. 3.1 aufbauende, teilweise feiner untergliederte… …   Lexikon der Economics

  • nacė — nãcis, nãcė dkt. Káltinti mėgi̇̀nimu patéisinti naciùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»