-
1 nabiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabiec
-
2 nabiec
-
3 nabiec
nabie|c\nabiecgnie сов. налиться;oczy \nabiecgły krwią глаза налились кровью
+ nabiegnąć, napłynąć, nabrzmieć* * *nabiegnie сов.нали́тьсяoczy nabiegły krwią — глаза́ налили́сь кро́вью
Syn: -
4 nabiegnąć
⇒ nabiecThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabiegnąć
-
5 nabiegać
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• набегать• налить• наполнить• наполнять• насыщать• пломбировать* * *несов. наливаться; ср. nabiec+napływać, nabrzmiewać
* * *несов.налива́ться; ср. nabiecSyn: -
6 nabiegać
impf nabiec* * *ipf.3. lit. nabiegać przerażeniem/gniewem ( o oczach) flash terror/anger; nabiegać rumieńcem ze wstydu/zażenowania (o twarzy, policzkach) flush with shame/embarrassment.pf.1. (= biegać do woli) have a (good) run.2. pot. = nachodzić się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabiegać
-
7 napły|nąć
pf — napły|wać impf (napłynęła, napłynęli — napływa) 1. (o cieczy) to flow in, to pour in- woda napłynęła do piwnicy water came into the basement- woda napływa z rynny do beczki water is pouring from the gutter into the barrel2. (przypłynąć) to come- do portu napływały statki ships were coming into the harbour3. książk. (przybyć) to flock, to throng- na koncert napływały tłumy crowds were flocking to the concert- na konferencję prasową napłynęło wielu dziennikarzy a lot of reporters thronged to the press conference- dary dla poszkodowanych napływały z różnych miejsc kraju relief for the victims was coming in in large amounts from various regions of the country4. (przedostać się) to come, to get- mroźne powietrze napłynęło do pokoju cold air got into the room- z kuchni napływają zapachy jedzenia the smell of cooking is coming from the kitchen5. (przychodzić) to come- decyzje napływały ze sztabu generalnego decisions were coming in from headquarters- od rana napływały sensacyjne wiadomości sensational news had been coming in since early morning- do redakcji napłynęło dużo listów the office was flooded with letters6. (nabiec) twarz napłynęła mu krwią blood suffused his face- czułam, jak łzy napływają mi do oczu I felt tears welling up in my eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napły|nąć
-
8 nabiegać
nabiegać (3. Pers -a) < nabiec> (nabiegnie, nabiegł): łzy nabiegły mu do oczu seine Augen füllten sich mit Tränen;krew nabiegła mu do twarzy das Blut schoss ihm ins Gesicht;nabiegać się pf sich die Beine wund laufen
См. также в других словарях:
nabiec — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nabiegać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabiec — Krew nabiega komuś do twarzy zob. krew 14 … Słownik frazeologiczny
nabiec — a. nabiegnąć dk Vc, nabiecbiegnie, nabiecbiegł, nabiecgła, nabiecbiegły nabiegać ndk I, nabiecga, nabiecają «nabrzmieć, napełnić się, wypełnić się czym (np. krwią, sokami, łzami itp.); o krwi, sokach, łzach itp.: napłynąć, wypełnić, wezbrać» Oczy … Słownik języka polskiego
nabiegać — → nabiec … Słownik języka polskiego
nabiegnąć — → nabiec … Słownik języka polskiego
napłynąć — dk Vb, napłynąćnę, napłynąćniesz, napłynąćpłyń, napłynąćnął, napłynąćnęła, napłynąćnęli, napłynąćnąwszy napływać ndk I, napłynąćam, napłynąćasz, napłynąćają, napłynąćaj, napłynąćał 1. «o cieczach: cieknąc zebrać się gdzieś, wlać się do czegoś, na … Słownik języka polskiego
wezbrać — dk IX, wzbierze, wezbraćbrał, wezbraćbrany wzbierać ndk I, wezbraćra, wezbraćają, wezbraćał, wezbraćany 1. «o wodzie, rzece, fali itp.: podnieść się powyżej normalnego poziomu; przybrać» Potok wezbrał. Wody zaczęły wzbierać. Wezbrana rzeka. przen … Słownik języka polskiego
nabiegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, nabiegaća, nabiegaćał {{/stl 8}}– nabiec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}nabiegnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IV c b, nabiegaćnie, nabiegaćbiegł, nabiegaćbiegła {{/stl 8}}{{stl 7}} o płynach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
