Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

na-bāṇa

  • 1 bana

    dat von → ben
    1) mir
    \bana göre hava hoş ( fam) mir ist das egal
    \bana yardım etti er hat mir geholfen
    2) zu mir
    yarın \bana gelecek misin? kommst du morgen zu mir?
    3) mich
    \bana sorma! frag mich nicht!
    dokunma \bana! fass mich nicht an!
    4) für mich
    mektup/telefon \bana mı? ist der Brief/Anruf für mich?

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bana

  • 2 bana

    bana D von ben; mir, zu mir;
    bana kalırsa nach meiner Ansicht; was mich betrifft;
    bana mısın dememek dickfällig sein;
    bana ne! meinetwegen; fam ist mir schnuppe; fam was geht mich das an

    Türkçe-Almanca sözlük > bana

  • 3 bana

    [²b'a:na]
    subst.
    площадка
    ————————
    [²b'a:na]
    subst.
    дорога, орбита
    väg (mest bildligt; konkret även om anläggning för spårtrafik)
    ————————
    дорога, путь, траектория, курс, маршрут, двор

    Svensk-ryskt lexikon > bana

  • 4 bana

    bana (s.)
    cammino; sentiero

    Svensk-italienska ordbok > bana

  • 5 baña

    baña

    Dizionario Aragonés - Castellán > baña

  • 6 bana

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] squeeze
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] press
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] tighten
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] clamp
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] clench
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    [Swahili Example] Subira alibana meno [Sul]
    [English Example] Subira clenched her teeth
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] catch hold of
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] hold by pressure
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] hold fast
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] pinch
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] jam
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] crush
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana
    [English Word] be tight-fitting
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] bano, banzi, kibaniko, kibanzi, mbano, -bania, -banika, -banana, -banisha, -banua, -banwa
    [Swahili Example] suruali yenyewe imembana [Moh]
    [English Example] the pants were tight-fitting on her
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana mlango
    [English Word] slam (the door)
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] mlango wa gari unajibana kwa nguvu na kishindo [Muk]
    [English Example] the car door slammed close with a forceful bang
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bana mlango
    [English Word] bang the door
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > bana

  • 7 bana

    мне
    * * *
    дат. п. от ben

    bana bak! — эй! послу́шай-ка!

    bana gelince — что каса́ется меня́

    bana göre — по-мо́ему, по моему́ мне́нию

    bana göre hava hoş — меня́ э́то не каса́ется, мне всё равно́

    bana kalırsa — что каса́ется меня́, по-мо́ему

    ••

    ne bana olsun ne ele — погов. ни себе́ ни лю́дям

    - bana ne!

    Türkçe-rusça sözlük > bana

  • 8 bana

    [from *bat + -na (distribuitive suffix)] zenb. [ banatz. ]
    1. one each; \bana eman digu, bai txikiei bai handiei they gave us one each, children and adults alike; zaldi \banatan etorri zen they each come on a horse ; tximino banana handi \bana eman diet I gave the monkeys one banana each
    2. (zenbatzailea + \bana + izen) ehun \bana sagar eman ziguten they gave us a hundred apples each ; mila \bana dolar jarri behar dugu we have to put up a thousand dollars each
    3. Kir. one all
    4.
    a. (bitxia) odd, strange
    b. (bakana, urria) few, scant
    5. (ile) thin
    6. dana eta \bana in general and in particular

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bana

  • 9 bana

    1) дави́ть, жать; сжима́ть, сда́вливать;

    bana midomo — поджима́ть гу́бы;

    bana meno — сти́скивать зу́бы; bana siri — храни́ть та́йну
    2) жать, быть те́сным (об одежде, обуви)
    3) зажима́ть, закрепля́ть 4) прям. и перен. ущемля́ть, прищемля́ть 5) перен. ограни́чивать;

    bana matumizi ya mafuta — ограни́чивать потребле́ние не́фти

    6) перен. стесня́ть; ста́вить в тру́дное положе́ние;

    wakati unanibana mnо — вре́мени у меня́ в обре́з

    7) закрыва́ть, захло́пывать ( дверь)
    8) перен. ока́зывать давле́ние (на кого-л.) взаимн. -banana возвр.-заст. -jibanza пря́таться, зата́иваться, хорони́ться заст. -banisha заст.-взаимн. -banzana заст.-направ. -banzia заст.-пас. -banzwa заст.-стат. -banzika направ. -bania;

    ugonjwa ulimbania kitandani — боле́знь прикова́ла его́ к посте́ли;

    bania nguo — подбира́ть подо́л пла́тья
    обр. -banua разжима́ть; открепля́ть; ослабля́ть, расслабля́ть
    обр.-взаимн. -banuana обр.-направ. -banulia обр.-пас. -banuliwa обр.-стат. -banu[li]ka пас. -banwa стат. -banika наса́живать на ве́ртел (мясо, рыбу) дв. стат. -banikika стат.-взаимн. -banikana стат.-направ. -banikia стат.-пас. -banikwa (-) тех. горе́лка
    - jibana
    - banza

    Суахили-русский словарь > bana

  • 10 bana

    bana [˅bɑːna]
    1. (-n; -or) Bahn f; Laufbahn f;
    umg i långa banor in Mengen
    2. v/t bahnen;
    bana väg för ngn jdm den Weg bahnen ( oder ebnen);
    bana sig väg sich (Dat) einen Weg bahnen

    Svensk-tysk ordbok > bana

  • 11 banaþúfa

    f. a knoll that causes one’s death;
    hníga við banaþúfu, to die;
    drepa fótum við banaþúfu, to stumble against or over a fatal knoll.

    Íslensk-ensk orðabók > banaþúfa

  • 12 bana-chliamhainn

    nf. (gen. bana-chleamhna, pl. bana-chleamhnan) жена сына, невестка, сноха

    Gaelic-Russian dictionary > bana-chliamhainn

  • 13 BANA reaction

    Медицина: Реакция, позволяющая выявить фермент, гидролизующий синтетический пептид бензоиларгининнафтиламид Benzoyl-DL-Arginine-NaphthylAmide (BANA)

    Универсальный англо-русский словарь > BANA reaction

  • 14 bana

    be clear, distinct [Sem b-y-n, Mal bejn, Heb beyn (between), hevin (understand), Syr banath, bath (between), bayen (distinguish), JNA beni (between), Ara byn (among), Uga byn (understand), bn (between)]
    --------
    build [Sem b-n-y, Akk banu, Heb bana, JNA bny, Uga bnw, bny, Phoen bny] Ind bena borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > bana

  • 15 bana

    [b̥a:na]
    vt (D) banaði
    убивать, умерщвлять

    Íslensk-Russian dictionary > bana

  • 16 bana-sótt

    f. death-sickness, the last sickness, Jb. 192, Ísl. ii. 38, Gullþ. II, Bs. i. 426. bana-spjót, n. pl. in the poët. phrase, berast banaspjótum eptir, to be deadly enemies, Glúm. 354, Hkr. iii. 76.

    Íslensk-ensk orðabók > bana-sótt

  • 17 bana-þúfa

    u, f., in the phrase, drepa fótum í banaþúfu, to stumble against a fatal mound, Anal. 179, Hdl. 28.

    Íslensk-ensk orðabók > bana-þúfa

  • 18 bana·maðr

    m.
    * * *
    с. м. р. корн. убийца
    bana род. от bani

    Old Norse-ensk orðabók > bana·maðr

  • 19 bana

    I substantiv
    1. bane (også om planet), vej
    3. bane/område til sport (sport, spil og leg)
    5. (livs)bane, karriere, erhverv

    Hon kom från enkla förhållanden, men gav sig på en yrkesbana där hon kunde tjäna mycket pengar

    Hun kom fra beskedne forhold, men kastede sig over en karriere, hvor hun kunne tjene rigtig mange penge

    cykelbana; gångbana; kustbana; vägbana

    cykelsti; fortov (gangsti); kystbane; vejbane

    bollbana; kägelbana; skjutbana

    boldbane; keglebane; skydebane

    I långa banor: t.ex. hamburgare i långa banor

    I lange baner: fx hamburgere i lange baner, masser af hamburgere

    II verbum
    1. bane, gøre fremkommelig

    Internettet har banet vej for fleksibel læring og åbne diskussioner, været banebrydende

    Svensk-dansk ordbog > bana

  • 20 bana-Ghaidheal

    nf. (gen. & pl. bana-Ghaidheil) уроженка горных районов Шотландии

    Gaelic-Russian dictionary > bana-Ghaidheal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Baña Thau — Baña Thau, known as Shin Sawbu in Burmese, is the Mon name for the queen who ruled for seventeen peaceful years (1453 1470 or 72) over a Mon kingdom in Lower Burma. [(Guillon, 1999, p. 173)] Queen Baña Thau and Queen Jamadevi of Haripunjaya are… …   Wikipedia

  • Bana — may refer to: * Bana, Gabon * Bana, a village in Rajasthan state of India * Bana, a popular balladeer from Cape Verde * Bana, a village in Hungary * Banasur, an asura in Hindu mythology * Banabhatta, a 7th century Indian writer * Bana, one of the …   Wikipedia

  • Bana — ist Ortsname von: Bana (Gabun), Gabun Bana (Indien), Rajasthan Bana (Ungarn), Ungarn Bana (Burkina Faso), Department in Burkina Faso Bana (Kamerun), Kamerun Bana ist der Familienname folgender Personen: Eric Bana (* 1968), australischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Bana (Département) — Pour les articles homonymes, voir Bana. Bana Carte des départements de la province Balé …   Wikipédia en Français

  • Bana (Département Burkinabè) — Bana (département) Pour les articles homonymes, voir Bana. Bana Carte des départements de la province Balé …   Wikipédia en Français

  • Bana (departement) — Bana (département) Pour les articles homonymes, voir Bana. Bana Carte des départements de la province Balé …   Wikipédia en Français

  • Baňa — (Village) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Bana Abu Sir — Bana Abu Sir in Hieroglyphen Griechisch Busiris Koptisch Busir Bana Abu Sir (arabisch Abu Sir; griechisch Busiris) ist h …   Deutsch Wikipedia

  • Bana (clan) — Bana ( hi. बाना) is a gotra of Jats found in Rajasthan and Uttar Pradesh in India. Banas are descendants of King Banasur. Their capital was at Bayana in Bharatpur. Vana Ganga river gets name from Banas. Dr Mahendra Singh Arya, Dharmpal Singh Dudi …   Wikipedia

  • Bana (Village) — Bana (IAST: Bānā, Hindi: बाना) is a Village situated in Bikaner district in Rajasthan, India. It is situated 10 km south of Sri Dungargarh city. It was founded by Bana (clan) Jats.Bana village is inhabited by Bana (clan) Jats only. There are 550… …   Wikipedia

  • Bana (Burkina Faso) — Bana Status: commune rurale, département Region: Boucle du Mouhoun Provinz: Balé Einwohner: 13.000 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»