-
1 Zweck
m -(e)s, -e1) cel mzu welchem Zweck ? — w jakim celu?, po co?
2) senses hat wenig Zweck, dorthin zu gehen — nie ma sensu iść tam
-
2 Stirnhaar
n -(e)s, -e kosa f na čelu; mit ver- wehtem - raščupane kose na čelu -
3 Ziel
das Ziel treffen trafi(a)ć w cel;am Ziel sein być, stanąć u celu;als Erster durchs Ziel gehen Läufer być pierwszym na mecie;sein Ziel erreichen osiągać <- gnąć> (wyznaczony) cel, bes SPORT docierać < dotrzeć> do mety;fig über das Ziel hinausschießen przeholować pf, zagalopować się pf; -
4 bummeln
vi sugs. spacerować bez celu -
5 gelangen
vi sdochodzić, docieraćans Ziel gelángen — dotrzeć do celu
-
6 hin
tam, w tamtą stronęhin und her (zurück) — tam i z powrotem, bez celu
-
7 verfehlen
-
8 verfolgen
-
9 Ziel
-
10 zielbewusst
-
11 ziellos
bezcelowy, bez celu -
12 zu
1. praep mit D1) (wo?) w (czymś), na (czymś), przy (czymś), u (czegoś)2) (wohin?) do (czegoś), na (coś), ku (czemuś)3) (wann?)4) ( Zweck) dla (czegoś), do (czegoś), na (coś)5) ( Umstand)Gasthaus “Zum Löwen” — gospoda “Pod Lwem”
6) ( bei Zahlenangaben)2. kj1) do (czegoś), aby2) ( beim Infinitiv):versprich mich zu verständigen — obiecaj, że mnie zawiadomisz
3. advohne zu warten — nie czekając, bez czekania
1) zbyt, za2) ( verschlossen) zamknięty -
13 zwecks
praep mit Gw celu, dla (czegoś) -
14 Amt
n -(e)s, Ämter ured m, dužnost (-i) f; (Bezirk) okružje n; ein - bekleiden vršiti službu; einem - vorstehen biti uredu na čelu, vršiti službu; das ist nicht meines -es to mi nije dužnost, to na mene ne spada, toga po službenoj dužnosti ne smijem učiniti; kraft meines -es po mojoj službenoj dužnosti; tue was deines -es ist čini svoju dužnost -
15 Blässe
f - bljedoća; mit einer - am Fuße putonog m; ein Hund mit einer - lisov; mit einer - an der Stirn s biljegom na čelu -
16 Bläßedelwild
-
17 Blesse
f -, -n bijela pjega, cvijet (mali bijeli znak na čelu npr. konja) -
18 obenan
adv na čelu, u prvom redu -
19 präsidieren
v predsjedati, biti na čelu -
20 Schweiß
m -es znoj; (Blut) for krvav trag ranjene divljaci; in - geraten uznojiti se; von - triefen biti sav znojan; in - gebadet znojan (-jna, -jno); der - brach mir aus der Stirn probio me znoj na čelu; im -e deines Angesichts u znoju tvojega lica
См. также в других словарях:
CELU-Diplom — Das CELU Diplom (Certificado de Español: Lengua y Uso) ist eine Sprachprüfung für Spanisch als Fremdsprache, die die Fähigkeit eines Nicht Muttersprachlers im Spanischen bescheinigen soll. Es wird seit 2004 von dem Consorcio Interuniversitario… … Deutsch Wikipedia
Celu — In Etruscan mythology, Celu was the earth goddess, equivalent to Greek Gaia. She is mentioned on the Piacenza Liver, a bronze model of a sheep s liver used for divinatory rites. See also *Etruscan religion *Etruscan civilization … Wikipedia
celu — diminutivo de celular … Colombianismos
CELU — f. Şakacı, lâtifeci kimse. * Kebap şişi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
chybia – chybiło celu — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}chybia – chybiło celu {{/stl 13}}{{stl 7}} jakieś działania nie przynoszą pożądanego efektu, okazują się nietrafne, bezskuteczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pańskie starania chybiają celu, bo ja nie mogę podjąć tej decyzji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chybić celu — {{/stl 13}}{{stl 7}} wystrzeliwszy, nie trafić w cel, chybić; o pocisku: ominąć cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kilka razy z rzędu chybił celu. Kula chybiła celu o włos. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w celu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem, ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na cel; celem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udał się tam w celu zasięgnięcia informacji. Zwołano naradę w celu zapobieżenia dalszemu wzrostowi kosztów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Confederation of Ethiopian Labor Unions — The Confederation of Ethiopian Labor Unions (CELU) was an umbrella organization that represented a number of labor unions and employee self help associations in Ethiopia. The Derg, the military junta which ruled Ethiopia at the time, banned the… … Wikipedia
Trade unions in Ethiopia — The trade unions of Ethiopia have a total membership of approximately 300,000. [ [http://www.ei ie.org/barometer/en/profiles detail.php?country=ethiopia Education International Barometer of Human Trade Union Rights in Education ] (accessed 14 May … Wikipedia
Dragon Ball Z : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Dragon Ball Z — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français