-
1 klawisz zmiany rejestru
• shift keySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > klawisz zmiany rejestru
-
2 program przechwytujący zmiany
• change capture programSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program przechwytujący zmiany
-
3 program wprowadzający zmiany
• apply programSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program wprowadzający zmiany
-
4 protokół zmiany kierunku
• change-direction protocolSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > protokół zmiany kierunku
-
5 tryb zmiany
• alter modeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > tryb zmiany
-
6 uchwyt zmiany rozmiaru
• resizing handle• sizing handleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > uchwyt zmiany rozmiaru
-
7 uprawnienie do zmiany
• change authoritySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > uprawnienie do zmiany
-
8 wycofać zmiany
• back outSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wycofać zmiany
-
9 zapis bez powrotu do zmiany
• non-return-to change recordingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zapis bez powrotu do zmiany
-
10 gruntowny
прил.• глубокий• глубокомысленный• основательный• полный• радикальный• совершенный* * *gruntown|y\gruntownyiejszy основательный;\gruntownyе zmiany коренные преобразования;
\gruntownyа wiedza (znajomość) czegoś глубокие знания в области чего-л.+całkowity, zupełny;
dokładny* * *основа́тельныйgruntowne zmiany — коренны́е преобразова́ния
gruntowna wiedza (znajomość) czegoś — глубо́кие зна́ния в о́бласти чего́-л.
Syn: -
11 ilościowy
ilościow|yколичественный;analiza \ilościowyа количественный анализ; zmiany \ilościowye количественные изменения
* * *коли́чественныйanaliza ilościowa — коли́чественный ана́лиз
zmiany ilościowe — коли́чественные измене́ния
-
12 jakościowy
прил.• качественный* * *jakościow|yкачественный;zmiany \jakościowyе качественные изменения
* * *ка́чественныйzmiany jakościowe — ка́чественные измене́ния
-
13 kardynalny
прил.• главный• кардинальный• основной• принципиальный• существенный* * *kardynaln|yкардинальный, главный, основной;\kardynalnyе zmiany кардинальные изменения; \kardynalny błąd коренная ошибка
+ główny, zasadniczy, podstawowy* * *кардина́льный, гла́вный, основно́йkardynalne zmiany — кардина́льные измене́ния
kardynalny błąd — коренна́я оши́бка
Syn: -
14 personalny
прил.• единоличный• личный• персональный* * *personaln|y\personalnyi 1. персональный, личный;akta \personalnyе личное дело; dane \personalnye анкетные данные; wydział \personalny отдел кадров; zmiany \personalnye (w składzie \personalnyym) изменения в личном составе;
2. \personalnyу ♂ разг. кадровик, начальник отдела кадров+2. personalnik
* * *1) персона́льный, ли́чныйakta personalne — ли́чное де́ло
dane personalne — анке́тные да́нные
wydział personalny — отде́л ка́дров
zmiany personalne (w składzie personalnym) — измене́ния в ли́чном соста́ве
2) personalny м, разг. кадрови́к, нача́льник отде́ла ка́дровSyn:personalnik 2) -
15 pracować
глаг.• делать• обделывать• обрабатывать• производить• работать• трудиться* * *prac|owaćнесов. работать; трудиться;\pracować umysłowo заниматься умственным трудом; \pracować па dwie zmiany работать в две смены; \pracować w fabryce работать на заводе (на фабрике);
czas \pracowaćuje na kogoś, coś время работает на кого-л., что-л.* * *несов.рабо́тать; труди́тьсяpracować umysłowo — занима́ться у́мственным трудо́м
pracować na dwie zmiany — рабо́тать в две сме́ны
pracować w fabryce — рабо́тать на заво́де (на фа́брике)
czas pracuje na kogoś, coś — вре́мя рабо́тает на кого́-л., что́-л.
-
16 radykalny
прил.• радикальный* * *радикальный (крайний, решительный)mat. pierwiastkowy мат. радикальныйchem. rodnikowy хим. радикальный* * *radykaln|y\radykalnyi радикальный;\radykalnye środki радикальные меры; \radykalnyе zmiany радикальные изменения
+ gruntowny, zasadniczy* * *радика́льныйradykalne środki — радика́льные ме́ры
radykalne zmiany — радика́льные измене́ния
Syn: -
17 zaskakujący
zaskakując|yпоразительный, удивительный;\zaskakującyе zmiany удивительные изменения; \zaskakującyе podobieństwo поразительное сходство
+ zadziwiający, szokujący* * *порази́тельный, удиви́тельныйzaskakujące zmiany — удиви́тельные измене́ния
zaskakujące podobieństwo — порази́тельное схо́дство
Syn: -
18 zmiana
сущ.• вариация• диверсия• замена• изгиб• изменение• колебание• модификация• обмен• оборот• отклонение• перемена• переход• поворот• преобразование• разновидность• смена• чередование* * *zmian|a♀ 1. смена;pracować na dwie \zmianaу работать в две смены; \zmiana bielizny смена белья; \zmiana warty смена караула;
2. изменение ň; перемена;\zmiana warunków изменение условий; \zmiana pogody перемена погоды; zaszły duże \zmianay многое изменилось; произошли большие изменения; ● na \zmianaę попеременно
* * *ж1) сме́наpracować na dwie zmiany — рабо́тать в две сме́ны
zmiana bielizny — сме́на белья́
zmiana warty — сме́на карау́ла
2) измене́ние n; переме́наzmiana warunków — измене́ние усло́вий
zmiana pogody — переме́на пого́ды
zaszły duże zmiany — мно́гое измени́лось; произошли́ больши́е измене́ния
• -
19 nocnik
ночной горшокlampka nocna ночник (лампа)pracownik nocnej zmiany разг. ночник (работающий в ночное время)* * *♂ ночной горшок+* * *мночно́й горшо́кSyn: -
20 dźwignia
f рычаг dźwignia dwuramienna двуплечий рычаг dźwignia jednoramienna одноплечий рычаг dźwignia kątowa ломаный рычаг dźwignia zmiany biegów рычаг переключения передачKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dźwignia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zmiana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zmiananie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fakt, że coś staje się inne niż było przedtem; zmienianie się, zmienienie się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmiana pogody. Zmiana trybu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmiana — ż IV, CMs. zmiananie; lm D. zmian 1. «fakt, że ktoś staje się innym, coś staje się inne niż dotychczas» Decydująca, chwilowa, doniosła zmiana. Zmiana pogody. Zmiana poglądów. Zmiana trybu życia. Zmiana na lepsze, na gorsze, na korzyść. W kimś… … Słownik języka polskiego
WWO — Infobox musical artist Name = WWO Img capt = Background = group or band Origin = Warsaw Genre = Hip hop Years active = 2000 present Label = Prosto Associated acts = URL = [http://www.prosto.pl/?l=pl m=prosto w=wykonawca wyk=4 www.prosto.pl]… … Wikipedia
We własnej osobie — Studio album by WWO Released October 28, 2002 Genre … Wikipedia
Donald Tusk — Donald Franciszek Tusk Prime Minister of Poland Incumbent Assumed office 16 November 2007 100000000000000040000004 years … Wikipedia
2008 Golden Helmet (Poland) — The 48th Golden Helmet pl. Turniej o Złoty Kask, ZK was the 2008 version of the Golden Helmet organized by the Polish Motor Union (PZM). It took place on October 17 in the Olympic Stadium in Wrocław, Poland. Defending Winner is Grzegorz Walasek… … Wikipedia
Piotr Fąfrowicz — (* 28. Januar 1958 in Białystok[1]) ist ein polnischer Maler und bekannter Illustrator von Kinderbüchern. Er ist Mitbegründer des Buchverlages Wydawnictwo Fro9. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Illustrierte Werke 3 … Deutsch Wikipedia
aberracja — ż I, DCMs. aberracjacji; lm D. aberracjacji (aberracjacyj) 1. książk. «odchylenie od normalnego stanu umysłowego» Aberracja myślowa. Stan aberracji. ∆ biol. Aberracja chromosomów «zmiany w strukturze chromosomów pociągające za sobą zmiany… … Słownik języka polskiego
czuły — czuli, czulszy 1. «odnoszący się do kogoś z miłością, tkliwością, serdecznością, będący wyrazem czyjejś miłości, tkliwości, serdeczności; kochający, tkliwy, serdeczny; rzewny, wzruszający» Czuły opiekun. Czułe spojrzenia, uściski. Był dla niej… … Słownik języka polskiego
degeneracja — ż I, DCMs. degeneracjacji, blm 1. «odchylenie od przeciętnego, normalnego typu pod względem cielesnym lub umysłowym; wyradzanie się, zwyrodnienie, wynaturzenie» Degeneracja psychiczna, umysłowa. Degeneracja rasy hodowlanej. Ulec degeneracji. 2.… … Słownik języka polskiego
degeneracyjny — przym. od degeneracja a) w zn. 1: Degeneracyjne zmiany charakterologiczne. b) w zn. 2, 3 i 4: Procesy, zmiany degeneracyjne. Choroby degeneracyjne … Słownik języka polskiego