-
41 zrealizować zamówienie
• execute an orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zrealizować zamówienie
-
42 open order
zamówienie nielimitowanezamówienie otwarte -
43 back order
zamówienie zaległe -
44 customer order
zamówienie -
45 firm order
zamówienie wiążące -
46 open indent
zamówienie towaru bez wskazania wytwórni -
47 order as per sample
zamówienie na podstawie próbkiEnglish-Polish dictionary for engineers > order as per sample
-
48 priority order
zamówienie pilne mające pierwszeństwo -
49 rush order
zamówienie pilne -
50 standing order
zamówienie stałe -
51 trial order
zamówienie próbne -
52 sipariş
zamówienie -
53 mendo
-
54 παραγγελία
zamówienie (n) rzecz. -
55 Bestellung
zamówienie -
56 zamówie|nie
Ⅰ sv ⇒ zamówić Ⅱ n 1. (polecenie dostarczenia) order- pilne zamówienie a rush order- zamówienie pocztowe a mail order- gitara wykonana na zamówienie a custom-built guitar- garnitur szyty na zamówienie a tailor-made suit- złożyć zamówienie na coś to place an order for sth- zrobić a. wykonać coś na zamówienie to make sth to order- szafki kuchenne miała robione na zamówienie she had the kitchen cupboards made to order- Mozart napisał requiem na zamówienie Mozart was commissioned to write the requiem- malarz otrzymał zamówienie na portret the painter received a commission to paint a portrait- przyjął zamówienie na projekt domu dla nich he accepted the commission of designing a house for them2. (blankiet, formularz) order form 3. (w restauracji, kawiarni) order- kelnerka roznosi zamówienia the waitress carries the orders4. Dzien. expectations- zgodnie z zamówieniami społecznymi corresponding to the current expectations of society- □ zamówienia publiczne ≈ competitive tendering- ogłosić zamówienie publiczne na coś to put sth out to tender- zamówienia rządowe government orders■ pogoda/słońce jest jak na zamówienie the weather/sunshine is just perfect, the weather/sunshine is just what the doctor ordered- te meble są jak na zamówienie this furniture is just what I/we needThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamówie|nie
-
57 order
['ɔːdə(r)] 1. n( command) rozkaz m; (from shop, company, in restaurant) zamówienie nt; (sequence, organization, discipline) porządek m; ( REL) zakon m2. vt( command) nakazywać (nakazać perf), rozkazywać (rozkazać perf); (from shop, company, in restaurant) zamawiać (zamówić perf); (also: put in order) porządkować (uporządkować perf)in order to/that — żeby +infin
out of order — ( not working) niesprawny; ( in wrong sequence) nie po kolei; resolution, behaviour niezgodny z przepisami
to order sb to do sth — kazać (kazać perf) komuś coś zrobić
to place an order for sth with sb — składać (złożyć perf) u kogoś zamówienie na coś
of/in the order of — rzędu +gen
Phrasal Verbs:* * *['o:də] 1. noun1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) rozkaz, polecenie2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) zamówienie3) (something supplied: Your order is nearly ready.) zamówienie4) (a tidy state: The house is in (good) order.) porządek5) (a system or method: I must have order in my life.) ład6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) kolejność7) (a peaceful condition: law and order.) porządek8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) przekaz9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rząd, porządek10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) zakon2. verb1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) rozkazywać2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) zamawiać3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) uporządkować•- orderly3. noun1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sanitariusz2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordynans•- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order -
58 заказ
сущ.• dekret• kolejność• nakaz• obstalunek• order• polecenie• porządek• postanowienie• rezerwacja• rozkaz• stan• zakon• zamawianie• zamówienie• zarządzenie• zasądzenie• zlecenie• ład* * *obstalunek, zamówienie, zapotrzebowanie, zlecenie -
59 danie
сущ.• блюдо• кушанье• миска• посуда• тарелка* * *☼ блюдо, кушанье;\danie firmowe фирменное блюдо; \danie na zamówienie порционное блюдо; \danie gotowe дежурное (готовое) блюдо;
obiad z trzech dań обед из трёх блюд* * *сблю́до, ку́шаньеdanie firmowe — фи́рменное блю́до
danie na zamówienie — порцио́нное блю́до
danie gotowe — дежу́рное (гото́вое) блю́до
obiad z trzech dań — обе́д из трёх блюд
-
60 obstalunek
сущ.• заказ* * *obstalun|ek♂, Р. \obstalunekku заказ;uszyć na \obstalunek сшить на заказ (по заказу)
+ zamówienie* * *м, Р obstalunkuзака́зuszyć na obstalunek — сшить на зака́з (по зака́зу)
Syn:
См. также в других словарях:
zamówienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zamówienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zlecenie dostarczenia potrzebnych rzeczy, wykonania usług; obstalowanie, dyspozycja, polecenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duże, rządowe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamówienie — n I 1. rzecz. od zamówić. 2. lm D. zamówieniewień «polecenie, dyspozycja dostarczenia lub wykonania czegoś, wyrażone ustnie lub na piśmie; blankiet, formularz z wyszczególnieniem zamówionych przedmiotów, wyrażające decyzję nabycia czegoś; to, co… … Słownik języka polskiego
zamówienie — Coś (jest) jak na zamówienie «coś jest takie, jakie właśnie powinno być, jakiego by się pragnęło»: Pogoda była jak na zamówienie, słonecznie i ani kropli deszczu przez cały dzień. Roz bezp 1999 … Słownik frazeologiczny
zamówieniowy — «dotyczący zamówienia, zawierający zamówienie; wykonany na zamówienie» Blankiet, formularz zamówieniowy … Słownik języka polskiego
Adam Hollanek — (born 4 October 1922 in Lwów, died 28 July 1998 in Zakopane) Polish science fiction writer and journalist, founder of the Fantastyka magazine, the first science fiction oriented monthly magazine in the whole Eastern bloc, established in 1982. He… … Wikipedia
Adam Hollanek — Adam Hollanek, 1997 Activités Écrivain Naissance 4 octobre 1922 … Wikipédia en Français
logograf — m IV, DB. a, Ms. logograffie; lm M. owie, DB. ów hist. «w starożytnych Atenach: pisarz mów sądowych na zamówienie» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
lot — m IV, D. u, Ms. locie; lm M. y «poruszanie się w powietrzu, w przestrzeni; lecenie, latanie» Loty bombowe, ćwiczebne, międzyplanetarne, orbitalne. Loty załogowe, bezzałogowe. Loty narciarskie. Lot pocisku, rakiety, piłki. Lot ptaków, owadów. Loty … Słownik języka polskiego
miara — ż IV, CMs. mierze; lm D. miar 1. «wielkość przyjęta za jednostkę porównawczą przy pomiarach wielkości fizycznych tego samego rodzaju» Miary handlowe. Miara długości, objętości, powierzchni, ciężaru. Miary czasu. Układ, system miar. Wzorzec miary … Słownik języka polskiego
obstalunek — m III, D. obstaluneknku, N. obstaluneknkiem; lm M. obstaluneknki «zlecenie wykonania czegoś (zwykle rzemieślnikowi); zamówienie» Meble robione na obstalunek. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… … Słownik języka polskiego