-
1 Warte
Warte f =, -n1. (сторожева́я) ба́шня; наблюда́тельная вы́шка;2. метеорологи́ческая ста́нция;3. обсервато́рия; von hoher Warte (aus) из вы́сших соображе́ний; свысока́ -
2 Warte
-
3 Warte\ der\ Raffinerie
Warte f der Raffinerieпункт управления нефтеперерабатывающего завода, диспетчерский пункт нефтеперерабатывающего заводаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Warte\ der\ Raffinerie
-
4 Warte
-
5 Warte
lit von meiner Warte aus z mojego punktu widzenia -
6 Warte
телемеханический пункт управления
ПУ
Пункт, с которого осуществляется управление объектами контролируемых телемеханических пунктов и контроль их состояния.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- ПУ
EN
DE
FR
электрощитовая
Помещение, в котором размещаются электрический ввод и распределительный щит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warte
-
7 Warte
-
8 Warte
сущ.1) общ. метеорологическая станция, метеостанция, обсерватория2) комп. очередь (ñì. Schlange)3) авиа. наблюдательная станция4) устар. наблюдательная вышка, (сторожевая) башня5) тех. дежурный пост, диспетчерский пункт6) стр. сторожевая вышка, сторожевая башня7) ж.д. пост дежурного, пост централизации8) электр. дежурный пункт, контрольно-командный пункт, диспетчерское помещение (на электростанции), командное помещение (на электростанции)9) выч. ожидание, состояние ожидания10) АЭС. пульт управления, пункт управления, щит управления -
9 Warte der Raffinerie
сущ.нефт. диспетчерский пункт нефтеперерабатывающего завода, пункт управления нефтеперерабатывающего заводаУниверсальный немецко-русский словарь > Warte der Raffinerie
-
10 Warte nur, balde Ruhest du auch
сущ.общ. Подожди немного, Отдохнёшь и тыУниверсальный немецко-русский словарь > Warte nur, balde Ruhest du auch
-
11 Warte- und Stillstandszeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Warte- und Stillstandszeiten
-
12 Warte-Verlust-System
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Warte-Verlust-System
-
13 warte ein Weilchen!
гл.общ. подожди минутку! -
14 warte mal!
гл.общ. постой-ка! -
15 warte, bis ich komme
гл.общ. подожди, пока я не придуУниверсальный немецко-русский словарь > warte, bis ich komme
-
16 Warte
-
17 Warte- und Stillstandszeiten
f plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warte- und Stillstandszeiten
-
18 Warte-Verlust-System
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warte-Verlust-System
-
19 Warte
-
20 Warte-Verlust-System
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Warte-Verlust-System
См. также в других словарях:
Warte (Begriffsklärung) — Warte steht für Warte, Beobachtungsposten Wartturm, von Wall und Graben umgebener Beobachtungsturm Warte steht für folgende Warttürme: Aubergwarte, Bezirk Zwettl, Österreich Berger Warte, Frankfurt Bierstadter Warte, Wiesbaden Bockenheimer Warte… … Deutsch Wikipedia
Warte, warte nur ein Weilchen — Von Walter Kollo (1878 1940), einem der volkstümlichsten Berliner Komponisten, stammt das mit diesen Versen beginnende Lied: »Warte, warte nur ein Weilchen/Bald kommt auch das Glück zu dir«. Das Lied wurde von den Berlinern parodiert und der… … Universal-Lexikon
Warte — »Ort der Ausschau«: Das altgerm. Substantiv mhd. warte, ahd. warta »Ausschauen, Lauern; Ausguck, Wachtturm«, mniederl. waerde »Wacht‹turm›«, engl. ward (veraltet) »Wache, Obhut, Verwahrung«, aisl. varđa »Steinhaufen (als Wegzeichen)« gehört zu… … Das Herkunftswörterbuch
Warte, bald ruhest auch du — (engl. Original: Cold in the Earth) ist der dritte Roman der Autorin Ann Granger. Er erschien 2004 in deutscher Übersetzung von Edith Walter als Taschenbuch bei Bastei Lübbe. Die englische Ausgabe wurde erstmalig 1992 veröffentlicht. Inhalt Der… … Deutsch Wikipedia
Warte nur, balde — Mit diesem Zitat, das sowohl tröstlich als drohend klingen kann, kündigt man jemandem etwas Bestimmtes für die nahe Zukunft an. Es stammt aus Goethes bekanntem Gedicht »Über allen Gipfeln ist Ruh«. Goethe hatte dieses Gedicht in der Nacht vom 6 … Universal-Lexikon
Warte [1] — Warte, 1) ein erhabener Ort, von welchem eine freie Aussicht hat, um etwas zu beobachten; 2) ein Thurm, welchen man im Mittelalter auf Ritterburgen als letztes Replis, wenn die Burg schon eingenommen war, als eine Art Citadelle anbrachte. Die W.… … Pierer's Universal-Lexikon
Warte [2] — Warte, 1) so v. w. Bergente; 2) so v. w. Gemeine Wilde Ente; 3) so v. w. Enterich … Pierer's Universal-Lexikon
Warte [3] — Warte, Jakob von W., deutscher Dichter, aus einem alten freiherrlichen Geschlecht in Thurgau; wird 1245 in Urkunden genannt; Minnelieder in der Manessischen Sammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Warte — Warte, ein hoch gelegener Ort mit freier Aussicht auf die Umgebung, im engern Sinn ein Wartturm, der einzeln oder mit einer Burg, Grenzwehr etc. in Verbindung stand und im Mittelalter zur Sicherung vor Überfällen und als Sammelplatz der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Warte — Warte, erhabener Platz mit freier weiter Umschau; Wachtthurm, sowohl einzeln stehend als mit einer Burg in Verbindung … Herders Conversations-Lexikon
Warte — Sf erw. obs. (8. Jh.), mhd. wart(e), ahd. wart(a) Ort, von dem aus ausgeschaut wird Stammwort. Zu warten in dessen älterer Bedeutung ausschauen ; formal entspricht as. warda, ae. weard Wache (aus einem hierhergehörigen Wort ist frz. garde… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache