-
1 trop
3) być na właściwym/fałszywym \tropie auf der richtigen/falschen Spur seinbyć na czyimś \tropie jdm auf der Spur sein [ lub bleiben]być na \tropie czegoś einer S. +dat auf der Spur sein [ lub bleiben]iść fałszywym \tropem der falschen Spur folgenzbijać kogoś z \tropu jdn aus dem Konzept bringenzmylić czyjś \trop [ lub czyjeś \tropy] jdn von der richtigen Spur abbringen -
2 trop
być na (właściwym) tropie eine (heiße) Spur verfolgen;być na fałszywym tropie eine falsche Spur oder Fährte verfolgen, auf der falschen Spur sein;naprowadzić pf na właściwy trop auf die richtige Spur bringen;iść tropem (G) jemandem auf der Spur bleiben; -
3 ...тропия
nmining. ...tropie -
4 ...тропный
adjmining. ...tropie -
5 степень изотропности
ngeol. Tropie der Gefüge (структуры породы), Tropität (структуры породы)Универсальный русско-немецкий словарь > степень изотропности
-
6 характер распределения векториальных и скалярных величин
ngeol. TropieУниверсальный русско-немецкий словарь > характер распределения векториальных и скалярных величин
-
7 Fährte
См. также в других словарях:
tropie — TROPÍE s.f. (Liv.) Tropism. // Element secund de compunere savantă cu semnificaţia mişcare , tendinţă de mişcare într o anumită direcţie ; transformare . [gen. iei. / < fr. tropie, it. tropia, cf. gr. tropia < tropein – a (se) întoarce, a… … Dicționar Român
...tropie — tropie, Wortbildungselement, ...trop … Universal-Lexikon
-tropie — trope, tropie, tropisme ♦ Éléments, du gr. tropos « tour, direction », de trepein « tourner » : allotropie, héliotrope, isotrope, somatotrope, zootrope. trope, tropie, tropisme, tropo . éléments, du gr. tropos, tour, manière, direction ; de… … Encyclopédie Universelle
Tropie, Lesser Poland Voivodeship — Infobox Settlement name = Tropie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Tropie, Subcarpathian Voivodeship — Infobox Settlement name = Tropie settlement type = Village total type = image caption = image shield = subdivision type = Country subdivision name = flag icon|Poland Poland subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian… … Wikipedia
-tropie — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia
-tropie — tro|pie ↑ trop … Universal-Lexikon
...tropie — …tro|pie 〈Nachsilbe; zur Bildung weibl. Subst.〉 Veränderung, Verschiedenheit; Phototropie [Etym.: → …trop] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
...tropie — tropi̲e̲ [zu gr. τρεπειν = drehen, wenden; richten]: Grundwort von substantivischen Zusammensetzungen mit der Bedeutung „spezifische Einwirkung (z. B. auf bestimmte Organe); bevorzugtes Auftreten (bei bestimmten Geschlechtern, Konstitutionstypen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
...tropie — tro|pie <zu gr. trope̅, eigtl. »Wendung«, u. 2↑...ie> Wortbildungselement mit der Bedeutung »Einwirkung auf etwas, Umwandlung von etwas«, z. B. Fototropie, Androtropie … Das große Fremdwörterbuch
Kapitan Sowa na tropie — Infobox Film name = Kapitan Sowa na tropie caption = DVD cover for Kapitan Sowa na tropie writer = Alojzy Kaczanowski Janina Ipohorska starring = Wiesław Gołas director = Stanisław Bareja music = Jerzy Matuszkiewicz cinematography = Franciszek… … Wikipedia