Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

na+to+nie+ma+sposobu

  • 1 sposób

    сущ.
    • вид
    • жанр
    • качество
    • манера
    • метод
    • мода
    • образ
    • порода
    • поступь
    • походка
    • режим
    • род
    • система
    • сорт
    • способ
    • средство
    • стиль
    • тип
    • тональность
    • фасон
    • ход
    * * *
    spos|ób
    ♂, Р. \sposóbobu способ, образ; метод;

    \sposób myślenia образ мышления; \sposób użycia способ употребления (применения); \sposób bycia манера держать себя; w podobny \sposób подобным образом; w taki (ten) \sposób таким образом; we właściwy \sposób надлежащим образом; w żaden \sposób никак, никоим образом; ● na swój \sposób по-своему;

    znaleźć \sposób na kogoś, coś найти средство против кого-л., чего-л.;

    nie \sposób невозможно; w ludzki \sposób по-человечески

    * * *
    м, P sposobu
    спо́соб, о́браз; ме́тод

    sposób myślenia — о́браз мышле́ния

    sposób użycia — спо́соб употребле́ния (примене́ния)

    sposób bycia — мане́ра держа́ть себя́

    w podobny sposób — подо́бным о́бразом

    w taki (ten) sposób — таки́м о́бразом

    we właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом

    w żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом

    - znaleźć sposób na kogoś, coś
    - nie sposób
    - w ludzki sposób

    Słownik polsko-rosyjski > sposób

См. также в других словарях:

  • czort — m IV, DB. a, Ms. czortrcie; lm M. y pot. «diabeł, szatan, czart (zwykle w utartych połączeniach wyrazowych o charakterze przekleństw)» ◊ Co u czorta! przestarz. tam do czorta! «okrzyk wyrażający złość, gniew, zniecierpliwienie» ◊ Czort kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • probabilizm — m IV, D. u, Ms. probabilizmzmie, blm filoz. «doktryna zapoczątkowana przez sceptyków, według której człowiek powinien się kierować w teorii i w praktyce zasadami prawdopodobnymi, rozsądkiem, ponieważ nie istnieją rzetelne kryteria prawdy i nie ma …   Słownik języka polskiego

  • przebrać — Nie przebierać w środkach, w argumentach «nie cofać się przed użyciem żadnego sposobu, argumentu, uważać każdy środek (nawet drastyczny) prowadzący do celu za właściwy»: Bohaterka przychodzi w końcu do przekonania, że była zawsze egoistką, że… …   Słownik frazeologiczny

  • przebierać — Nie przebierać w środkach, w argumentach «nie cofać się przed użyciem żadnego sposobu, argumentu, uważać każdy środek (nawet drastyczny) prowadzący do celu za właściwy»: Bohaterka przychodzi w końcu do przekonania, że była zawsze egoistką, że… …   Słownik frazeologiczny

  • sposób — m IV, D. sposóbsobu, Ms. sposóbsobie; lm M. sposóbsoby 1. «określona metoda, forma wykonania, ujęcia czegoś; maniera, styl» Sposób mówienia, czesania się. Sposób bycia. Sposób ubierania się. Pouczyć kogoś w grzeczny sposób. ∆ jęz. Okolicznik… …   Słownik języka polskiego

  • cały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się (do kogoś, czegoś) w sposób kompletny, zupełny; obejmujący bez reszty wszystkie elementy; wszystek, zupełny, pełny : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do …   Słownik frazeologiczny

  • jak — I 1. «zaimek zastępujący przysłówki i równoważne z nimi części zdania» a) «używany w pytaniach lub zdaniach o charakterze ekspresywnym» Jak się masz? Jak zdrowie? Jak mi przykro! Jak pogodzić to wszystko? ◊ Jak mu tam «jak się nazywa» Zawołaj… …   Słownik języka polskiego

  • wolny — wolnyni, wolnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podporządkowany komuś lub czemuś; będący na swobodzie, nie uwięziony; nie zabroniony, nie skrępowany; o kraju: nie będący pod obcą przemocą, suwerenny, niezawisły» Wolny kraj …   Słownik języka polskiego

  • droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska …   Słownik języka polskiego

  • porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»