Перевод: с польского на русский

с русского на польский

na+skutek+tego

  • 1 wskutek

    предл.
    • вследствие
    * * *
    предлог. с Р вследствие, в результате;

    \wskutek tego а) из-за этого;

    б) и потому;

    \wskutek niedbalstwa пс небрежности;

    \wskutek braku czegoś из-за отсутствия, в связи с отсутствием чего-л.
    * * *
    всле́дствие, в результа́те

    wskutek tego — 1) из-за э́того; 2) и потому́

    wskutek niedbalstwa — по небре́жности

    wskutek braku czegoś — из-за отсу́тствия, в связи́ с отсу́тствием чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wskutek

См. также в других словарях:

  • aby — 1. książk. «spójnik międzyzdaniowy; żeby» a) «łączący ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne wyrażające cel tego, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym» Wyciągnął rękę, aby zerwać kwiat. b) «łączący ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne wyrażające… …   Słownik języka polskiego

  • żeby — 1. «spójnik (używany także z zakończeniami osobowymi: żebym, żebyś, żebyśmy, żebyście) łączący ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne» a) «wyrażające cel tego, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym; aby» Spotkali się, żeby szczerze porozmawiać. Trzeba… …   Słownik języka polskiego

  • by — (także z końcówkami osobowymi: bym, byś, byśmy, byście) «cząstka składowa form trybu warunkowego» a) «pisana łącznie z formami osobowymi czasownika, z niektórymi spójnikami i partykułami» Przeczytałbyś tę książkę. Gdybym chciał, mógłbym się uczyć …   Słownik języka polskiego

  • przyczyna — ż IV, CMs. przyczynanie; lm D. przyczynayn «czynnik wywołujący (w sposób konieczny lub przypadkowy), pośrednio lub bezpośrednio dane zjawisko (zmiany, ruch, czynność) jako swój skutek; powód danego zjawiska; zespół warunków (koniecznych i… …   Słownik języka polskiego

  • że — 1. «spójnik łączący ze zdaniem nadrzędnym zdania podrzędne lub ich równoważniki rozwijające treść składników zdania nadrzędnego (często w połączeniu z wyrazami oznaczającymi przekazywanie wiadomości, procesy myślowe, doznania, stany uczuciowe)»… …   Słownik języka polskiego

  • antymetabolit — m IV, D. u, Ms. antymetaboliticie; lm M. y chem. antymetabolity «związki chemiczne zastępujące właściwe metabolity w procesach biochemicznych i na skutek tego uniemożliwiające normalny przebieg przemiany materii w żywej komórce; stosowane w… …   Słownik języka polskiego

  • ażeby — 1. «spójnik łączący ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne, wyrażające cel lub skutek tego, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym; aby» Chciałbym, ażeby nareszcie zrozumiał. 2. «partykuła wyrażająca życzenie, zwykle treści ujemnej; wzmocnione żeby»… …   Słownik języka polskiego

  • buforowy — przym. od bufor ∆ Państwo buforowe «potoczne określenie państwa, zwykle niewielkiego, słabego pod względem politycznym i wojskowym, położonego pomiędzy państwami silnymi lub sferami ich wpływów i spełniającego na skutek tego rolę buforu między… …   Słownik języka polskiego

  • zatem — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza zdanie współrzędne lub równoważne wyrażenie, które przedstawia skutek tego, o czym była mowa w zdaniu poprzednim lub wniosek wynikający z treści poprzedniego zdania; więc : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… …   Słownik frazeologiczny

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»