-
1 póty
союз до тех пор;\poty..., póki... до тех пор..., пока...+* * *союздо тех по́рpóty..., póki... — до тех по́р..., пока́...
Syn: -
2 pöty
yks.nom. pöty; yks.gen. pödyn; yks.part. pötyä; yks.ill. pötyyn; mon.gen. pötyjen; mon.part. pötyjä; mon.ill. pötyihinpöty, parranpärinä чепуха, чушь, вздор, околесица, нонсенс, дичь -
3 pöty, parranpärinä
чепуха, чушь, вздор, околесица, нонсенс, дичь -
4 pöty
чепуха, чушь, вздор, околесица, нонсенс, дичь* * *вздор, ерунда́puhua pötyä — городи́ть вздор, нести́ чепуху́
-
5 pöty
бессмыслица -
6 pöty
абсурдФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > pöty
-
7 siódme poty biją
= siódme poty występują пот в три ручья́ льётся -
8 siódme poty występują
= siódme poty biją -
9 zimne poty biją na kogoś
кто́-л. облива́ется холо́дным по́том -
10 pot
сущ.• пот* * *♂, Р. \potu пот;\potу biją na kogoś в пот бросает (кидает) кого-л.;wywoływać \poty вызывать испарину; środek na \potу потогонное;
● pracować w pocie czoła трудиться в поте лица* * *м, P potupoty biją na kogoś — в пот броса́ет (кида́ет) кого́-л.
wywoływać poty — вызыва́ть испа́рину
środek na poty — потого́нное
-
11 siódmy
siódm|y1. седьмой;2. \siódmyа ♀ семь (часов);na \siódmyą к семи (часам); о \siódmyej в семь (часов); pięć po \siódmyej пять минут восьмого;
3. \siódmyу ♂ седьмое (число);● \siódmye poty biją (występują) пот в три ручья льётся; być w \siódmyym niebie быть (чувствовать себя) на седьмом нёбе
* * *1) седьмо́й2) siódma ж семь (часо́в)na siódmą — к семи́ (часа́м)
pięć po siódmej — пять мину́т восьмо́го
3) siódmy м седьмо́е (число́)•- siódme poty występują
- być w siódmym niebie -
12 parranpärinä
parranpärinä переливание из пустого в порожнее, чепуха, чушь, вздор pöty: pöty, parranpärinä чепуха, чушь, вздор, околесица, нонсенс, дичь
переливание из пустого в порожнее, чепуха, чушь, вздор -
13 aż
1. частица (вплоть) до; даже;aż do wieczora до самого вечера; aż pięć lat целых пять лет; aż siny od mrozu просто синий от мороза; aż nazbyt даже слишком; 2. союз временной пока (не); poty prosił, aż z nim poszedł он просил до тех пор, пока он не пошёл с ним; 3. союз следствия так, что (даже); krzyczy, aż uszy bolą он кричит так, что ушам больно+2. póki, potąd
* * *1. частица( вплоть) до; да́жеaż do wieczora — до са́мого ве́чера
aż pięć lat — це́лых пять лет
aż siny od mrozu — про́сто си́ний от моро́за
2. союз временнойaż nazbyt — да́же сли́шком
пока́ (не)póty prosił, aż z nim poszedł — он проси́л до тех по́р, пока́ он не пошёл с ним
Syn:3. союз следствиятак, что (да́же)krzyczy, aż uszy bolą — он кричи́т так, что уша́м бо́льно
-
14 bić
глаг.• бить• биться• бороться• вибрировать• выбивать• дрожать• колотить• молотить• победить• побеждать• побороть• поражать• поразить• пульсировать• разить• ратовать• смолотить• сражаться• трепать• трепетать• ударить• ударять* * *bity несов. бить;\bić głową o mur биться головой о стену;
zegar bije бьют часы;dzwon bije звонит колокол; serce bije сердце бьётся; krew bije do głowy кровь ударяет в голову;\bić monetę чеканить монету; \bić pianę взбивать пену; \bić brawo аплодировать, рукоплескать; \bić па alarm бить тревогу; бить в набат; \bić bydło, świnie резать (забивать) скот, свиней;
● \bić na coś подчёркивать что-л., придавать большое значение чему-л.;\bić w oczy бросаться в глаза;
wszyscy bij zabij na niego все на него набросились;zimne poty biją na kogoś кто-л. обливается холодным потом* * *bity несов.bić głową o mur — би́ться голово́й о сте́ну
zegar bije — бьют часы́
dzwon bije — звони́т ко́локол
serce bije — се́рдце бьётся
krew bije do głowy — кровь ударя́ет в го́лову
bić monetę — чека́нить моне́ту
bić pianę — взбива́ть пе́ну
bić brawo — аплоди́ровать, рукоплеска́ть
bić na alarm — бить трево́гу; бить в наба́т
- bić w oczybić bydło, świnie — ре́зать (забива́ть) скот, свине́й
- wszyscy bij zabij na niego
- zimne poty biją na kogoś -
15 dopóki
-
16 dotąd
нареч.• досюда• дотоле• поныне* * *1. до сих пор; до тех пор;2. до этого места; stąd \dotąd оттуда досюда+1. poty, dopóty 2. potąd
* * *1) до сих по́р; до тех по́р2) до э́того ме́стаstąd dotąd — отту́да досю́да
Syn: -
17 póki
-
18 hölynpöly
вздор м1)hölynpöly,joutava puhe,kukku,loru,luikuri,lörpötys,pöty,pötypuhe,palturi,puppu,roskapuhe,satu,valhe -
19 loru
детские считалки мн1)pöty,loru,luikuri,lörpötys,palturi,pötypuhe,roska,roskapuhe,valhe -
20 Angstschweiß
Angstschweiß m śmiertelne poty m/pl (ze strachu);ihm brach der Angstschweiß aus on <s>pocił się ze strachu
См. также в других словарях:
Poty Praia Hotel Porto Seguro (Porto Seguro) — Poty Praia Hotel Porto Seguro country: Brazil, city: Porto Seguro (Waterfront/beach) Poty Praia Hotel Porto Seguro Location Situated on the beach, the Poty Praia Hotel Porto Seguro is 5 kilometres away from the city centre and 6 kilometres from… … International hotels
Poty Praia Hotel — (Порту Сегуру,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua Dos Hibiscos, 140, Pra … Каталог отелей
poty — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. potytów {{/stl 8}}{{stl 7}} wydzielanie dużej ilości potu, obfite pocenie się, zwłaszcza podczas choroby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zażywać ziółka na poty.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}siódme poty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pöty — • pöty, loru, luikuri, lörpötys, palturi, pötypuhe, roska, roskapuhe, valhe • hölynpöly, joutava puhe, kukku, loru, luikuri, lörpötys, pöty, pötypuhe, palturi, puppu, roskapuhe, satu, valhe … Suomi sanakirja synonyymejä
Poty — C est dans la Somme que le nom est le plus répandu (sens incertain, peut être un nom de hameau). On le trouve aussi dans la Haute Loire, où ce devrait être une variante de Potin (voir ce nom) … Noms de famille
póty — «zaimek przysłówkowy określający trwanie czynności do chwili, w której zaczyna się inna czynność, często będąca skutkiem tej pierwszej; używany zwykle w zespołach spójnikowych (np. póty… aż…, póty… póki…); dopóty» Póty siedzieli w ogrodzie, póki… … Słownik języka polskiego
Itapúa Poty — Itapúa Poty … Wikipedia Español
Rio Poty Hotel Praia — (Luis Correia,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Dos … Каталог отелей
WH Hoteis Rio Poty São Luis — (Сан Луис,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Dos H … Каталог отелей
Cabañas Mburucuyá Poty — (Mburucuyá,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: General Rodr … Каталог отелей
Blue Tree Towers Rio Poty — (Teresina,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Mal. Ca … Каталог отелей
