-
101 vargas
1) bieda2) nędza3) nieszczęście -
102 unglücklicherweise
na nieszczęścieDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > unglücklicherweise
-
103 اندوه
boleść; cierpienie; martwić; niebezpieczeństwo; nieszczęście; przykrość; rozpacz; smutek; strapienie; udręka; zgryzota; zmartwienie; żal -
104 بدبت
biedny; lichy; marny; nędzny; nieszczęsny; nieszczęśliwy; nikczemny; smutny; żałosny; bieda; cierpienie; cofać; katastrofa; klęska; nędza; niedola; niepowodzenie; nieszczęście; odwracać; odwrotny; odwrócić; pech; porażka; przeciwieństwo; przeciwność; przeciwny; wsteczny -
105 بدشانسي
niepowodzenie; nieszczęście; pechDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > بدشانسي
-
106 بل
bela; bojaźń; dżuma; groza; katastrofa; kląć; klątwa; klęska; niedola; nieszczęście; plaga; postrach; przekleństwo; przeklinać; przerażenie; strach; szkodnik; zaraza -
107 بيچارگي
bieda; cierpienie; klęska; nędza; niedola; niepowodzenie; nieszczęście; pechDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > بيچارگي
-
108 پريشاني
afekt; boleść; cierpienie; dewastacja; dolegliwość; hałas; martwić; miłość; niebezpieczeństwo; niepokój; nieszczęście; osamotnienie; przykrość; pustka; pustkowie; rozpacz; samotność; schorzenie; spustoszenie; strapienie; udręka; wrzawa; zamieszanie; zmartwienie; zniszczenieDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > پريشاني
-
109 پست
biedny; brudny; chłopiec; cicho; cichy; dolny; drobny; haniebny; kiepski; korny; lichy; mało; małostkowy; marny; nędzny; niechlujny; niecny; nieszczęsny; nieszczęśliwy; niewiele; niewielki; nikczemny; niski; nisko; ogłaszać; ordynarny; paskudny; placówka; poczta; podły; podwładny; pokorny; posada; pospolity; posterunek; prostacki; ryczeć; skąpy; skromny; słaby; słup; słupek; stanowisko; trywialny; ubogi; upokarzać; urząd; wątły; wulgarny; wysłać; zły; bieda; cierpienie; nędza; niedola; nieszczęście -
110 تا
aniżeli; aż; bela; do; fałd; jak; kasa; komponować; niedola; nieszczęście; niż; orać; otulać; owczarnia; składać; stanowić; uprawiać; zagięcie; zaginać; zagroda; zginać -
111 تاچه
bela; niedola; nieszczęście -
112 تنگدست
bieda; boleść; cierpienie; martwić; nędza; niebezpieczeństwo; nieszczęście; przykrość; rozpacz; skąpstwo; strapienie; ubóstwo; udręka -
113 حزن
martwić; nieszczęście; smucić; smutek; troska; zgryzota; zmartwienie; żal -
114 درد
afekt; boleść; ból; cierpienie; dolegliwość; kara; martwić; męka; miłość; niebezpieczeństwo; nieszczęście; przykrość; rozpacz; schorzenie; strapienie; troska; trud; udręka; zmartwienie -
115 رنج
afekt; badanie; bela; ból; cierpienie; dolegliwość; harować; kara; męczyć; męka; miłość; niedola; nieszczęście; praca; proces; próba; robota; schorzenie; troska; trud; zmartwienie; znój -
116 رنوري
afekt; dolegliwość; miłość; nieszczęście; schorzenie; zmartwienie -
117 روزبد
bieda; niedola; nieszczęście; przeciwność -
118 شكنجه
afekt; dolegliwość; dręczyć; katować; kaźń; męczarnia; męczyć; męka; miłość; nękać; nieszczęście; schorzenie; tortura; torturować; udręka; zmartwienie -
119 عدل
bela; niedola; nieszczęście -
120 علت
choroba; nieszczęście; powodować; powód; proces; przyczyna; racja; schorzenie; spowodować; sprawa; sprawiać; sprawić
См. также в других словарях:
nieszczęście — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nieszczęścieęść {{/stl 8}}{{stl 7}} zdarzenie bądź splot wydarzeń będące powodem kłopotów, cierpienia, rozpaczy; nieszczęśliwa sytuacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spotkało ją straszne nieszczęście. Ten człowiek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieszczęście — n I; lm D. nieszczęścieęść «nie sprzyjający komuś bieg zdarzeń, zły los; niepomyślne wydarzenie wywołujące cierpienia moralne lub fizyczne; tragedia» Wielkie, ciężkie, nieoczekiwane nieszczęście. Brzemię, ogrom, pasmo nieszczęść. Opuścić kogoś,… … Słownik języka polskiego
nieszczęście — Ktoś, coś wygląda jak nieszczęście, jak półtora nieszczęścia, jak siedem nieszczęść «ktoś lub coś wygląda bardzo źle, zasługuje na czyjąś dezaprobatę, wywołuje czyjeś niezadowolenie, politowanie itp.»: Konrad podniósł się z ławki, nieprzytomny od … Słownik frazeologiczny
brzydki jak noc [grzech śmiertelny, nieszczęście, małpa] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo brzydki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był brzydki jak noc (nieszczęście), ale miał powodzenie u kobiet. Niech będzie brzydka jak grzech śmiertelny, byle była bogata. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyglądać jak nieszczęście [siedem nieszczęść, półtora nieszczęścia] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie określające czyjś żałosny, opłakany stan (zwykle z politowaniem i dezaprobatą); być brudnym, zmęczonym, wychudzonym itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy wrócił z biwaku, wyglądał jak nieszczęście, jak półtora nieszczęścia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
chcieć — 1. Chcąc nie chcąc «(nawet) wbrew własnej woli»: Na widok męża zeskoczyła z osła i podbiegłszy ku niemu podniosła nań swoje wielkie oczy. Chcąc nie chcąc musiał przystanąć. Z. Kossak, Przymierze. 2. Los, traf, przypadek, pech chciał, nieszczęście … Słownik frazeologiczny
ściągnąć — 1. Ściągnąć kogoś z łóżka «obudzić kogoś i zmusić go do wstania z łóżka»: Żołnierze ściągnęli mnie z łóżka, kazali położyć się twarzą do ziemi, związali mi ręce na plecach. Rzecz 04/04/2000. 2. Ściągnąć komuś kogoś na głowę, na kark, pot. na łeb… … Słownik frazeologiczny
ściągać — 1. Ściągnąć kogoś z łóżka «obudzić kogoś i zmusić go do wstania z łóżka»: Żołnierze ściągnęli mnie z łóżka, kazali położyć się twarzą do ziemi, związali mi ręce na plecach. Rzecz 04/04/2000. 2. Ściągnąć komuś kogoś na głowę, na kark, pot. na łeb… … Słownik frazeologiczny
wyglądać — 1. Dobrze wyglądać a) «mieć wygląd człowieka zdrowego»: Brała z miłością na rękę moje dziewczynki i cieszyła się, że są takie różowe i ładne, i dobrze wyglądają (...). H. Górska, Brama. b) «dobrze, ładnie się prezentować»: Kiedy trochę podrosłam … Słownik frazeologiczny
chcieć — ndk, chcę, chcesz, chciej, chciał, chcieli, chciany 1. «mieć chęć, ochotę, wolę; pragnąć, życzyć sobie; także: zamierzać» Chcieć chleba. Chcieć wyjechać. Chcieć jak najlepiej. Chcieć, żeby było lepiej. Człowiek chcący spokoju. Urodzić dziecko nie … Słownik języka polskiego