Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

na+medal

  • 1 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) minnis-/verðlaunapeningur; orða

    English-Icelandic dictionary > medal

  • 2 bronze medal

    (in athletics competitions, the medal awarded as third prize.)

    English-Icelandic dictionary > bronze medal

  • 3 gold medal

    (in competitions, the medal awarded as first prize.) gullpeningur

    English-Icelandic dictionary > gold medal

  • 4 bronze

    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.)
    2) ((of) its reddish brown colour.)
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.)
    •
    - bronze medal

    English-Icelandic dictionary > bronze

  • 5 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) reiður
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kross
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kross
    3) (the symbol of the Christian religion.) kross
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kross
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kynblanda
    6) (a monument in the shape of a cross.) kross
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kross
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) fara yfir
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krossleggja
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) skerast
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) farast á mis
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) setja þverstrik í
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) strika
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) kynblanda, krossvíxla
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) vinna gegn; svíkja
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Icelandic dictionary > cross

  • 6 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) skreyta
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) prÿða híbÿli; mála; veggfóðra
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) sæma heiðursmerki
    •
    - decorative
    - decorator

    English-Icelandic dictionary > decorate

  • 7 gallantry

    1) (bravery: He won a medal for gallantry.) hugrekki
    2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) riddaramennska

    English-Icelandic dictionary > gallantry

  • 8 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) gull
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) gull
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) gulllitur; gylltur
    •
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity

    English-Icelandic dictionary > gold

  • 9 heroism

    ['herəuizm]
    noun (great bravery: The policeman was given a medal in recognition of his heroism.) hetjuskapur

    English-Icelandic dictionary > heroism

  • 10 medallist

    noun (a person who has won a medal in a competition etc.) verðlaunahafi

    English-Icelandic dictionary > medallist

  • 11 recognition

    [-'niʃən]
    noun (the act or state of recognizing or being recognized: They gave the boy a medal in recognition of his courage; I said hello to him but he showed no recognition.) viðurkenning; kennsl

    English-Icelandic dictionary > recognition

  • 12 reluctant

    (unwilling: He was reluctant to accept the medal for his bravery.) tregur, ófús
    - reluctance

    English-Icelandic dictionary > reluctant

  • 13 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) snúa við; bakka
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) snúa við
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ógilda, hnekkja
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) hið gagnstæða
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) hnekkir; áfall
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bakgír
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bakhlið
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Icelandic dictionary > reverse

  • 14 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slá; hitta; ljósta
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) gera árás
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) kveikja á
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) fara í verkfall
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) finna, lenda á
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slá (nótu)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) það fyrsta sem ég tók eftir; koma skyndilega í hug
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) slá, móta
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) halda, leggja leið sína
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) taka niður, fella
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) verkfall
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) happ; fundur
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Icelandic dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • Medal for the Defence of Kelat-I-Ghilzie — Awarded by …   Wikipedia

  • Medal of Honor (2010 video game) — Medal of Honor European box art for Medal of Honor Developer(s) Danger Close (EA Los Angeles) (singleplayer) EA Digital Illusions CE (multiplayer) …   Wikipedia

  • Medal of Honor (series) — Medal of Honor franchise Logo used from 2004 to 2008. Genres First person shooter Developers …   Wikipedia

  • Medal Of Honor —  Pour l’article homonyme, voir Medal of Honor (jeu vidéo).  Medal of Honor Version de l …   Wikipédia en Français

  • Medal of Honour — Medal of Honor  Pour l’article homonyme, voir Medal of Honor (jeu vidéo).  Medal of Honor Version de l …   Wikipédia en Français

  • Medal of honor —  Pour l’article homonyme, voir Medal of Honor (jeu vidéo).  Medal of Honor Version de l …   Wikipédia en Français

  • Medal of Honor: Airborne — Developer(s) EA Los Angeles Demiurge Studios[1] …   Wikipedia

  • Medal of Honor (videojuego de 2010) — Medal of Honor Desarrolladora(s) Danger Close (EA Los Angeles) (un jugador) EA Digital Illusions CE (multijugador) Distribuidora(s) Electronic Arts Productor(es) …   Wikipedia Español

  • Medal of Honor (серия) — Medal of Honor Жанр FPS Разработчики DreamWorks Interactive, Electronic Arts, 2015 Inc., Rebellion Developments, Netherock Ltd., TKO Software, Budcat Creations, EA Canada Издатель Electronic Arts …   Википедия

  • Medal of Honor: Underground — Developer(s) DreamWorks Interactive (PSX) Rebellion Developments (GBA) …   Wikipedia

  • Medal of Honor — Verliehen von Vereinigte Staaten von Amerika Art Orden …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»