Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

na+ich+danke!

  • 1 danken

    dánken sw.V. hb itr.V. 1. благодаря (някому); 2. отвръщам на поздрав; tr.V. дължа (някому нещо) (живот, успех и др.); Jmdm. vom ganzen Herzen danken Благодаря някому от все сърце; Jmdm. die Freundschaft mit Verrat danken Отвръщам на нечие приятелство с предателство; Nein, danke Не, благодаря (отказ); Danke, gleichfalls! Благодаря, подобно! Благодарност в немския език се из- разява по следния начин: Danke! Danke schön! Danke sehr! Vielen Dank! Herzlichen Dank! Ganz herzlichen Dank! Tausend Dank! В отговор се използват изразите: Bitte! Bitte schön! Gern geschehen! Nichts zu danken! Keine Ursache!
    * * *
    itr благодаря ich danke dir fьr den Brief благодаря ти за писмото; tr: das dankt er s-m FleiЯ това той дължи на своето трудолюбие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > danken

  • 2 verdanken

    verdánken sw.V. hb tr.V. дължа (някому нещо); задължен съм за нещо; wem verdankst du diesen Job? на кого дължиш тази работа?; das milde Klima ist der geographischen Lage zu verdanken мекият климат се дължи на географското положение.
    * * *
    tr благодаря за нщ, дължа; ich =danke ihm m-n Erfolg нему дължа успеха си;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verdanken

  • 3 vielmals

    vielmals adv много пъти; Ich danke Ihnen vielmals! Много Ви благодаря; Er hat das Buch vielmals gelesen Той чете книгата много пъти.
    * * *
    av много пъти;.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vielmals

  • 4 bestens

    béstens adv umg 1. много добре, отлично; 2. (най-)сърдечно; ich danke Ihnen bestens für die Hilfe! Благодаря ви най-сърдечно за помощта!; er ist bestens informiert той е много добре (отлично) осведомен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bestens

  • 5 bescheid

    Bescheid m, -e 1. отговор, сведение; 2. известие, съобщение, решение (на властите); Bescheid über etw. (Akk) erhalten получавам отговор на нещо; Bescheid sagen съобщавам, казвам (някому), осведомявам (някого); Bescheid wissen осведомен съм, информиран съм; запознат съм, компетентен съм; danke, ich weiß Bescheid благодаря, зная.
    * * *
    dеr, -e сведение; = sagen, geben съобщавам, осведомявам; in D, ьber А, von D = wissen зная, осведомен съм в някоя област, за нщ; mit etw = wissen умея да, боравя с нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bescheid

  • 6 best

    best adj ( Superlativ zu gut) 1. най-добър, най-хубав, много добър, оптимален; 2. с високо социално положение; mein bester Freund най-добрият ми приятел; der Beste in der Gruppe най-добрият в групата; das geht beim besten Willen nicht не е възможно и при най-добро желание; am besten gehe ich jetzt ins Bett най-добре е да си легна; aufs beste vorbereitet отлично подготвен; sein Bestes geben давам всичко от себе си, старая се с всички сили.
    * * *
    (superl от gut) a (само attr) най-добър; im =en Fall в най-добрия случай; im =en Reden всред речта си; im =en Gange, Zuge в разгара си; der erste =e който се случи; zum Besten des Volkes за доброто, благото на народа; er hat sein Bestes getan направи всичко, каквото можеше; av (superl и от wohl) най-добре; danke =ens благодаря много; aufs beste по най-добър начин; e-n zum =en haben подигравам, шегувам се с нкг; etw zum =en geben давам, изпявам, казвам нщ за общо благо, удоволствие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > best

См. также в других словарях:

  • (Ich) danke für Obst und Südfrüchte! — [Ich] danke für Obst und Südfrüchte!; danke für Backobst!   Die umgangssprachliche Redensart gebrauchen wir im Sinne von »das möchte ich nicht; davon möchte ich nichts wissen«: Du kannst doch auch hinkommen, es wird bestimmt sehr nett. (Ich)… …   Universal-Lexikon

  • Ich danke dir, Gott, dass ich nicht bin wie die andern Leute —   Der Vers aus dem Lukasevangelium (Lukas 18, 11) lautet vollständig: »Ich danke dir, Gott, dass ich nicht bin wie die andern Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher oder auch wie dieser Zöllner.« Im Unterschied zum Zöllner, der sich seiner Fehler… …   Universal-Lexikon

  • ich danke Ihnen — ich danke Ihnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 10. März ... — Ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 10. März …   Deutsch Wörterbuch

  • danke für Backobst! — [Ich] danke für Obst und Südfrüchte!; danke für Backobst!   Die umgangssprachliche Redensart gebrauchen wir im Sinne von »das möchte ich nicht; davon möchte ich nichts wissen«: Du kannst doch auch hinkommen, es wird bestimmt sehr nett. Ich danke… …   Universal-Lexikon

  • danke — lieben Dank (umgangssprachlich); herzlichen Dank (umgangssprachlich); danke schön (umgangssprachlich); besten Dank (umgangssprachlich); vielen Dank; vergelts Gott (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • danke — aufrichtigen/besten Dank, danke schön/sehr, danke vielmals, hab/habt Dank, haben Sie Dank, herzlichen Dank, ich bedanke mich, ich bin Ihnen sehr verbunden, ich danke [auch] schön, ich danke Ihnen, innigsten/wärmsten Dank, man dankt,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • danke! — Dank: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. danc, got. Þagks, engl. thanks (Plural), schwed. tack ist eine Bildung zu dem unter ↑ denken behandelten Verb. Es bedeutete ursprünglich also »Denken, Gedenken« und bezeichnete dann das mit dem… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Danke, liebe gute Fee — Livealbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 8. Mai 2009 Aufnahme 2008 Label …   Deutsch Wikipedia

  • danke — Part. (Grundstufe) Ausdruck beim Annehmen oder Ablehnen eines Angebots Synonyme: danke schön, danke sehr, danke vielmals, ich bedanke mich, man dankt, vergelts Gott, vielen Dank Beispiele: Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? Nein, danke! Willst… …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»