Перевод: с польского на русский

с русского на польский

na+granicy

  • 1 poniżej granicy dolnej

    • below lower limit

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > poniżej granicy dolnej

  • 2 strzec

    strze|c
    \strzecgę, \strzecże, \strzecž, \strzecżony несов. kogo-czego 1. стеречь, охранять, караулить кого-что;

    \strzec domu стеречь дом; \strzec granicy охранять границу;

    2. беречь, оберегать кого-что;

    \strzec przed zemstą оберегать от мести;

    3. хранить что;

    \strzec tajemnicy хранить тайну

    * * *
    strzegę, strzeże, strzeż, strzeżony несов. kogo-czego
    1) стере́чь, охраня́ть, карау́лить кого-что

    strzec domu — стере́чь дом

    strzec granicy — охраня́ть грани́цу

    2) бере́чь, оберега́ть кого-что

    strzec przed zemstą — оберега́ть от ме́сти

    3) храни́ть что

    strzec tajemnicy — храни́ть та́йну

    Słownik polsko-rosyjski > strzec

См. также в других словарях:

  • Osiedle Dojlidy, Białystok — Osiedle Dojlidy Area Population Population density …   Wikipedia

  • October 2010 raid on smart drug shops in Poland — Dopalacze.com smart shop in Lublin On 2 October 2010, the Poland s State Health Inspectorate (Główny Inspektorat Sanitarny) in a controversial decision,[1] …   Wikipedia

  • kordon — m IV, D. u, Ms. kordonnie; lm M. y 1. «szpaler wojska, policji itp. otaczający jakieś miejsce, obiekt w celu utrzymania porządku lub w celu ograniczenia możliwości swobodnego poruszania się ludzi» Kordon policji. Otoczyć, opasać kordonem wojska… …   Słownik języka polskiego

  • nadgraniczny — nadgranicznyni «znajdujący się przy granicy, mieszkający blisko granicy» Pas nadgraniczny. Strefa nadgraniczna. Miejscowości nadgraniczne …   Słownik języka polskiego

  • posunąć — dk Vb, posunąćnę, posunąćniesz, posunąćsuń, posunąćnął, posunąćnęła, posunąćnęli, posunąćnięty posuwać ndk I, posunąćam, posunąćasz, posunąćają, posunąćaj, posunąćał, posunąćany 1. «ruszyć coś z miejsca, przesunąć do przodu, w jakimś kierunku;… …   Słownik języka polskiego

  • Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships …   Wikipedia

  • Silesia — For other uses, see Silesia (disambiguation). Historic Silesia, superimposed on modern international borders: The mediæval Bohemian crown land (as of 1538) outlined in cyan, Prussian Silesia as of 1815 in yellow …   Wikipedia

  • Cieszyn — For other places with the same name, see Cieszyn (disambiguation). Cieszyn Town square …   Wikipedia

  • Český Těšín — Czeski Cieszyn   Town   Town hall of Český Těšín …   Wikipedia

  • Andrzej Ziemiański — (February 17, 1960 in Wrocław, Poland) is the Polish science fiction writer and columnist. He won twice the Janusz A. Zajdel Award in class short story : 2001 for Autobahn nach Poznań and in 2003 for Zapach szkła ( The Scent of Glass ). His life… …   Wikipedia

  • Zaolzie — Audio|Zaolzie.ogg|Zaolzie ( cs. Zaolší (Zaolží), pl. Zaolzie, Śląsk zaolziański, literally: Trans Olza River Silesia , de. Olsa Gebiet) is an area in the present day Czech Republic, which was disputed between Poland and Czechoslovakia. Zaolzie is …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»