-
21 podwójn|y
adj. 1. (dwa razy większy, dwukrotny) [dawka, szerokość, zapłata] double; [wzrost] double, twofold; [wysiłek] double, redoubled; [energia, siła] twice as large- dała mu podwójną porcję ziemniaków she gave him a double helping of potatoes- musimy zachować podwójną ostrożność we must be doubly careful- pracował z podwójną energią he redoubled his efforts- zaatakowali z podwójną siłą they attacked with redoubled strength- był podwójnym wdowcem he was twice widowed- była podwójną sierotą she had no mother or father, she was orphaned a. was an orphan2. (złożony z dwóch części) [album, linia, okno, węzeł] double- podwójne kliknięcie Komput. a double-click- podwójny obraz (na ekranie) a ghost (image)- podwójne obywatelstwo dual nationality- podwójny podbródek a double chin- podwójne przeczenie a double negative- podwójne szyby double glazing- podwójna włóczka/wełna two-ply wool/yarn- podwójny zakręt a double bend, an S-bend- napisać tekst na maszynie z podwójnym odstępem to double-space a text, to type a text with double spacing3. (dla dwojga) [tapczan, pokój, wózek] double- podwójne zaproszenie an invitation for two, a double invitation4. (istniejący w dwóch postaciach) [korzyść, rola, sens] double, dual- stosować podwójne miary moralne to apply double standards- prowadzić podwójne życie to lead a double life- podwójny agent a double agent■ podwójna gra a double game- prowadzić podwójną grę to play a double gameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójn|y
-
22 wizj|a
f (G pl wizji) 1. (przywidzenie) vision, hallucination; (senna, religijna) vision- nawiedzały go koszmarne wizje na jawie he suffered from horrific hallucinations2. (projekt) vision, concept; (wytwór wyobraźni) conception; (artystyczne odtworzenie) evocation- apokaliptyczna wizja końca świata an apocalyptic vision of the end of the world- pesymistyczne/nierealne wizje przyszłości dark/unrealistic visions of the future- poetycka/baśniowa wizja dziejów miasta a poetic/fabulous conception of the town’s past- rząd nie ma żadnej wizji polityki wschodniej the government has no vision a. concept of its Eastern policy3. Prawo (oględziny) wizja lokalna a visit to the scene of crime- dokonać wizji na miejscu przestępstwa to visit a. inspect the scene of the crime- przeprowadzić wizję w terenie to go on an on-site visit4. sgt Techn., TV (obraz na ekranie) vision, picture C; (ogół sygnałów wizyjnych) video signals pl- telewizor się zepsuł i nie ma ani wizji, ani fonii the TV set has broken down and there’s no picture or sound■ być/nie być na wizji środ., TV to be on/off cameraThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizj|a
-
23 zadebiut|ować
pf vi to make one’s debut- zadebiutować na ekranie to make one’s screen debut- zadebiutować jako aktor/polityk to make a debut as an actor/a politician- zadebiutował tomikiem wierszy he made his debut with a volume of poetry ⇒ debiutowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadebiut|ować
-
24 zamgli|ć się
pf v refl. 1. (stać się mglistym) to haze over, to mist- niebo się zamgliło the sky hazed over- jej oczy zamgliły się łzami her eyes misted przen.- obraz na ekranie zamglił się i zniknął przen. the image on the screen blurred and disappeared2. (pokryć się parą wodną) [lustro, okulary] to fog up, to mist up- szyba w samochodzie natychmiast się zamgliła the windscreen immediately fogged upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamgli|ć się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
prześwietlać — ndk I, prześwietlaćam, prześwietlaćasz, prześwietlaćają, prześwietlaćaj, prześwietlaćał, prześwietlaćany prześwietlić dk VIa, prześwietlaćlę, prześwietlaćlisz, prześwietlaćświetl, prześwietlaćlił, prześwietlaćlony 1. «przejmować światłem na… … Słownik języka polskiego
film — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. filmmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sekwencja następujących po sobie obrazów ruchomych obiektów sfotografowanych kamerą, dających podczas wyświetlania na ekranie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Live in Las Vegas - A New Day... — Infobox music DVD Name = Live in Las Vegas A New Day... Type = DVD, Blu ray Disc Artist = Céline Dion Released = flagicon|Europe December 7 2007 flagicon|U.S. December 11 2007 flagicon|Australia December 15 2007 flagicon|Japan December 19 2007… … Wikipedia
ekran — 1. Duży ekran «kino»: Z wrodzonym optymizmem nie przejmowała się specjalnie krytyką – ważne dla niej było, że film pojawił się na dużym ekranie i ludzie o nim mówili, choćby nawet źle. Cosm 6/2000. 2. Mały, srebrny, szklany ekran a) «telewizor»:… … Słownik frazeologiczny
uszczęśliwić — Uszczęśliwiać kogoś na siłę «robić coś dla drugiej osoby, co wydaje się cenne i pożyteczne, ale wbrew jej oczekiwaniom i potrzebom»: Niestety, na ogół dzieje się tak, że telewizor jest włączony na przekór życzeniom gości, którzy z uprzejmości… … Słownik frazeologiczny
uszczęśliwiać — kogoś na siłę «robić coś dla drugiej osoby, co wydaje się cenne i pożyteczne, ale wbrew jej oczekiwaniom i potrzebom»: Niestety, na ogół dzieje się tak, że telewizor jest włączony na przekór życzeniom gości, którzy z uprzejmości udają, że… … Słownik frazeologiczny
angiografia — ż I, DCMs. angiografiafii, blm med. «rentgenograficzna metoda badania naczyń krwionośnych polegająca na uwidocznieniu ich na ekranie fluorescencyjnym lub rentgenogramie przez wprowadzenie środka kontrastującego» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
angiokardiografia — ż I, DCMs. angiokardiografiafii, blm med. «rentgenograficzna metoda badania dużych naczyń krwionośnych i serca polegająca na ich uwidocznieniu na ekranie fluorescencyjnym lub rentgenogramie przez wprowadzenie środka kontrastującego» ‹gr. +… … Słownik języka polskiego
animacja — ż I, DCMs. animacjacji, blm 1. film. «metoda polegająca na dokonywaniu serii zdjęć rysunków, plam barwnych, kukiełek itp. w poszczególnych fazach ruchu, których wyświetlanie daje na ekranie efekt ożywienia, ruchu ciągłego» 2. teatr. «uruchamianie … Słownik języka polskiego
dyfrakcja — ż I, D. dyfrakcjacji, blm fiz. «ugięcie fal świetlnych na brzegach nieprzezroczystych przesłon, a także na niejednorodnościach ośrodka; powoduje powstanie na odpowiednio umieszczonym ekranie, charakterystycznego obrazu dyfrakcyjnego» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego