-
1 decir a su capote u.c.
• myslit si v duchu• říkat si v duchu -
2 decir para su capote u.c.
• myslit si v duchu• říkat si v duchu -
3 evocación
f• evokace (vzpomínky, dojmu)• vybavení (vzpomínky, dojmu)• vyvolání (vzpomínky, dojmu)• vyvolávání (duchů)• vzývání (koho)• zaklínání (duchů) -
4 reconstruir en su mente
• v duchu opět prožít• v duchu rekonstruovat -
5 Je le bénissais.
Je le bénissais.Žehnal jsem mu v duchu.Blahořečil jsem mu v duchu. -
6 envision
• v duchu vidět• předvídat -
7 ghost town
• město duchů -
8 inwardly
adverb (in one's thoughts; secretly: He was inwardly pleased when she failed; She was laughing/groaning inwardly.) v duchu* * *• vnitřně -
9 mental
['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) duševní2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) konaný v duchu; vnitřní3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) psychiatrický4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) duševně nemocný•- mentally* * *• psychický -
10 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) vrátit v duchu zpět2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) vzít zpět* * *• vzít zpět• odvolat -
11 a este tenor
• takto• v tomto duchu• v tomto smyslu -
12 abatirse
• klesnout• spadnout• zmalomyslnět* * *• klesnout na duchu• pokořit se• ponížit se• pozbýt odvahy• snést se (dolů)• spustit se (dolů)• svalit se• zbořit se• zřítit se -
13 acangallarse
• Mé umdlévat• Mé zmalomyslnět* * *• Mé klesat na duchu• Mé padat únavou -
14 acobardarse
• zmalomyslnět* * *• dostat strach• klesnout na duchu• klesnout na mysli• poděsit se• polekat se• pozbýt odvahy• vyděsit se• vylekat se -
15 acuchamarse
• Ve malomyslnět* * *• Ve klesat na duchu• Ve klesat na mysli• Ve věšet hlavu -
16 afligirse
• rezignovat* * *• klesnout na duchu• klesnout na mysli• rmoutit se -
17 aflojarse
• Cu nasávat• zeslábnout* * *• Ch pustit větry (ze střev)• Ch ulevit si• Cu přihýbat si• klesnout na duchu• klesnout na mysli• ochabnout (v horlivosti)• ochladnout (v citech, v zápalu ap.)• polevit (v horlivosti)• povolit se (o šroubu ap.)• ustávat (o větru ap.)• uvolnit se (o šroubu ap.)• vyviklat se (o šroubu ap.)• váznout (o obchodech ap.) -
18 aguacharse
• Am zdomácnět• Am zkrotnout• Ar chřadnout• Ar schnout• Ar zakrnět* * *• Am ochočit se• Am ztloustnout (o koních)• Am ztučnět (o koních)• Am zvyknout si (kde)• Ar kazit se• Ar klesnout na duchu• zaplavit se• zatopit se -
19 antievangélico
• círk. neevangelický* * *• círk. proti duchu evangelia -
20 cabizbajo
• se svěšenou hlavou (jít aj.)• skleslý na duchu (být)
См. также в других словарях:
upadać – upaść na duchu — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić nadzieję w powodzenie jakiegoś przedsięwzięcia, załamywać się psychicznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po klęsce wojsk wódz upadł na duchu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w duchu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie wyrażając słownie; w myśli, skrycie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie powiedział jej złego słowa, ale pomyślał w duchu, że jest osobą niekulturalną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… … Słownik języka polskiego
duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… … Słownik frazeologiczny
duch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w rozmaitych religiach: nadprzyrodzona istota niematerialna, taka jak anioł, diabeł, demon itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobre, złe duchy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Заборский, Йонаш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заборский. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия
Острожская ординация — … Википедия
dodać — dk I, dodaćdam, dodaćdasz, dodaćdadzą, dodaćdaj, dodaćdał, dodaćdany dodawać ndk IX, dodaćdaję, dodaćdajesz, dodaćaj, dodaćał, dodaćany 1. «dać coś jako nadwyżkę albo jako część składową rzeczy już danej; dołożyć, dorzucić, dołączyć» Dodać cukru … Słownik języka polskiego
pocieszyć — dk VIb, pocieszyćszę, pocieszyćszysz, pocieszyćciesz, pocieszyćszył, pocieszyćszony pocieszać ndk I, pocieszyćam, pocieszyćasz, pocieszyćają, pocieszyćaj, pocieszyćał, pocieszyćany «przynieść komuś pociechę, podtrzymać na duchu, dodać otuchy»… … Słownik języka polskiego
podtrzymać — dk I, podtrzymaćam, podtrzymaćasz, podtrzymaćają, podtrzymaćaj, podtrzymaćał, podtrzymaćany podtrzymywać ndk VIIIa, podtrzymaćmuję, podtrzymaćmujesz, podtrzymaćmuj, podtrzymaćywał, podtrzymaćywany 1. «trzymając kogoś lub coś nie dać mu upaść,… … Słownik języka polskiego
podnosić – podnieść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na duchu {{/stl 13}}{{stl 7}} wspierać kogoś psychicznie w chwilach zwątpienia, załamania, dodawać otuchy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego spokój i opanowanie podniosły nas na duchu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień