Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

na+dole

  • 1 dole

    [dəul] 1. verb
    ((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) rozdeľovať
    2. noun
    ((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) podpora v nezamestnanosti
    * * *
    • žial
    • darcek
    • podpora v nezamestnanosti
    • nárek

    English-Slovak dictionary > dole

  • 2 be on the dole

    • poberat podporu

    English-Slovak dictionary > be on the dole

  • 3 undermentioned

    • uvedený neskôr
    • dole spomenutý
    • dole uvedený
    • nižšie uvedený

    English-Slovak dictionary > undermentioned

  • 4 yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) jojo
    * * *
    • hlupák (amer. slang.)
    • jojo (hracka)
    • pohybovat sa hore a dole
    • pohybujúci sa hore a dole
    • kolísat
    • kolísavý

    English-Slovak dictionary > yo-yo

  • 5 Какой прекрасный вид внизу

    Русско-словацкий разговорник > Какой прекрасный вид внизу

  • 6 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) zostúpiť, vystúpiť
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) zniesť sa, pristáť
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) horiaci, žiariaci
    * * *
    • vystúpit
    • zapálený
    • zostúpit
    • zniest sa dole
    • pristát
    • osvetlenie
    • osvetlený

    English-Slovak dictionary > alight

  • 7 below

    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) pod
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) dolu
    * * *
    • dalej v texte
    • dole
    • pod
    • nižšie

    English-Slovak dictionary > below

  • 8 beneath

    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) pod, naspodu
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) pod
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) dolu
    * * *
    • dole
    • pod

    English-Slovak dictionary > beneath

  • 9 bottom

    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) dno
    2) (the part of the body on which a person sits.) zadok
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of
    * * *
    • zadná cast tela
    • spodok
    • dole
    • dolná cast
    • dno

    English-Slovak dictionary > bottom

  • 10 call down

    • zavolat dole

    English-Slovak dictionary > call down

  • 11 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) dolu
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) na zem
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) postupne
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) dolu
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) dolu
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) dolu, nižšie
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) dolu
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) pozdĺž
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) hodiť do seba
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) úplne, priamo, výslovne
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) páperie
    - downy
    * * *
    • vypnutý
    • duna
    • dolu
    • dole
    • dolný
    • páperie
    • piescitá pahorkatina
    • po
    • nadol

    English-Slovak dictionary > down

  • 12 downstairs

    adjective (, downstairs adverb on or towards a lower floor: He walked downstairs; I left my book downstairs; a downstairs flat.) dolu; dolný
    * * *
    • dole (pod schody)

    English-Slovak dictionary > downstairs

  • 13 downward

    adjective (leading, moving etc down: a downward curve.) klesajúci
    * * *
    • zostupný
    • sklánajúci sa
    • dole smerujúci

    English-Slovak dictionary > downward

  • 14 jog up and down

    • vyhadzovat hore a dole

    English-Slovak dictionary > jog up and down

  • 15 remove

    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstrániť
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) zložiť
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) presťahovať sa
    - removal
    - remover
    * * *
    • vybrat
    • vytiahnut
    • vymyt
    • vzdialenost
    • vyzut
    • vziat
    • zavesit
    • zbavit
    • zavraždit
    • zbavit miesta
    • zosadit
    • zvliect
    • stahovat
    • stahovat sa
    • strhnút
    • upratat
    • prestahovat
    • prepustit
    • prestavat
    • prestahovat sa
    • preložit
    • presunút
    • prenášat
    • preniest
    • premiestnit
    • další chod
    • dat
    • demontovat
    • dat dole
    • povesit
    • poslat
    • postavit
    • odtiahnut
    • odsunút
    • odstránit
    • odstup
    • odviezt
    • odpratat
    • odniest
    • odložit

    English-Slovak dictionary > remove

  • 16 seesaw

    ['si:so:] 1. noun
    (a long flat piece of wood, metal etc, balanced on a central support so that one end of it goes up as the other goes down: The boy fell off the seesaw in the park.) hojdačka
    2. verb
    (to move up and down like a seesaw: The boat seesawed on the crest of the wave.) hojdať sa
    * * *
    • vyhupnút
    • vyhupnút sa
    • striedanie sa vo vedení
    • hojdat sa
    • hojdacka
    • hojdanie
    • húpat sa
    • húpat
    • húpanie
    • húpacka
    • kývanie
    • lietat hore a dole
    • kývat
    • kývat sa
    • kolísat

    English-Slovak dictionary > seesaw

  • 17 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) kĺzať sa, šmýkať sa; posunúť
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) zasunúť; plaziť sa
    2. noun
    1) (an act of sliding.) kĺzanie, šmyk, šmýkanie
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) kĺzačka
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapozitív
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) sklíčko
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) spona do vlasov
    - sliding door
    * * *
    • vedenie
    • viest
    • vodiaca lišta
    • vyklznut
    • vyšmyknút sa
    • závierka
    • zosúvat sa
    • zvolna upadat
    • zosun
    • šmýkat sa
    • šmýkadlo
    • sklz
    • sklznut
    • šmyk
    • sklícko
    • šmyknutie
    • šmýkacka
    • tajne vsunút
    • šupátko
    • sunút
    • spona
    • úpadok
    • približovat drevo
    • glissando (hud.)
    • klzacka
    • klzná dráha
    • kazeta (fot.)
    • klzná plocha
    • klesat
    • klzat sa
    • behún
    • bežec
    • diapozitív
    • cesta dole
    • riadit
    • roleta
    • plazit sa
    • posunovat sa
    • poklznutie
    • posun
    • posunovat
    • posúvat sa
    • podstrcit
    • kryt
    • lavína
    • nenápadne vsunút
    • nastavit
    • odhadzovacia lišta
    • odhadzovací plech

    English-Slovak dictionary > slide

  • 18 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) pošmyknúť sa
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) vyšmyknúť sa
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) vykĺznuť, urobiť chybu, (s)chybiť, zmýliť sa, prerieknuť sa
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) vytratiť sa
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) vykĺznuť
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) vsunúť
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) pošmyknutie
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) chybička
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné; spodnička
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dok
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) prúžok
    * * *
    • vrazit
    • ústrižok
    • vsypat
    • uvolnit
    • vodítko
    • utiect
    • vyklbit
    • vynechat
    • vyšmyknút sa
    • vyvliect sa
    • vyhnút sa
    • vypustit
    • výhonok
    • vyhodit
    • vypadnút
    • zlom
    • zhrešit
    • zapadnút
    • zhodit
    • zásterka
    • zošmyknutie
    • zvliect
    • zmetat
    • zmenit sa
    • zošmyknút sa
    • zosuv
    • schovat
    • šmyk
    • sadenica
    • šmyknút sa
    • sklznut
    • sklz
    • slabnút
    • štíhly jedinec
    • strácat svoje schopnosti
    • stlpcová korektúra
    • ujst
    • uklznut
    • uklznutie
    • uhnút
    • upevnovacia lišta
    • upadat
    • tlct
    • urobit malú chybu
    • trochu sa spliest
    • prehliadnut
    • prehliadnutie
    • prejst
    • prerieknut
    • priesada
    • preklzovat
    • priesmyk
    • prepustit
    • hltat
    • hádzat do seba
    • fúknut ho tam
    • klzat sa
    • klesat
    • hrubá poleva
    • klzat
    • klzavost
    • íst dole
    • bit
    • cvicebný úbor
    • cúvnut
    • chybicka
    • pustit
    • rezat
    • rozviazat
    • riadit
    • roztieratelnost
    • pruh
    • pustit sa
    • prúžok
    • riadenie padáku
    • pás
    • otvorit
    • plynút
    • paragón
    • povlak
    • posun
    • poklznutie
    • pokles
    • potratit
    • pomýlit sa
    • pošmyknutie
    • posunút
    • lúc
    • krídelko
    • lišta
    • kupón
    • lodný výtah
    • kombiné
    • malá chyba
    • malý priestupok
    • mlátit
    • mostík
    • nedopatrenie
    • nasadit
    • nechat bez využitia
    • nasypat
    • nechat bez povšimnutia
    • odpojit sa
    • odpojit kotvu
    • odomknút
    • omyl
    • obliekat sa
    • odviazat
    • odviazat sa
    • odnož
    • obruba

    English-Slovak dictionary > slip

  • 19 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) vzdúvať sa
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) nápor
    * * *
    • vlnit sa
    • vrhnút sa
    • vlnobitie
    • vlnenie
    • vzdúvat sa
    • vzkypiet
    • vzdúvanie
    • vytrysknút
    • vzplanút
    • vysoká vlna
    • zvlnit sa
    • tocit sa na mieste
    • príboj
    • pretácat sa
    • hojdanie hore-dole
    • hrnút sa
    • prúdit vo vlnách
    • prudká zmena
    • povolovat náhle
    • nahrnút sa

    English-Slovak dictionary > surge

  • 20 swag

    [swæɡ]
    1) (stolen goods.) korisť
    2) (in Australia, a tramp's bundle.) batoh
    * * *
    • visiaci
    • visiet dole
    • tvoriaci girlandu
    • úlovok
    • prehýbat sa uprostred
    • girlandová ozdoba
    • girlanda
    • húpanie
    • hromada
    • balík
    • beztvarý
    • rozkývat sa
    • rozhúpat sa
    • peniaze
    • ozdobit girlandami
    • kymácanie
    • korist
    • kývanie
    • krádež
    • more penazí
    • neforemný

    English-Slovak dictionary > swag

См. также в других словарях:

  • Dole Food Company — Dole Food Company, Inc. Type Public Traded as NYSE: DOLE Industry …   Wikipedia

  • Dole — Dole …   Deutsch Wikipedia

  • Dole — may refer to: The Grain supply to the city of Rome in ancient times. Since the early 20th Century, a colloquial term referring to government public assistance programs; see Unemployment benefits. Originally it referred to any charitable gift of… …   Wikipedia

  • Dole, Jura — Dole …   Wikipedia

  • Dole (Begriffsklärung) — Dole ist der Familienname folgender Personen: Bob Dole (* 1923), US amerikanischer Politiker (Kansas) Elizabeth Dole (* 1936), US amerikanische Politikerin (North Carolina) George S. Dole (1885–1928), US amerikanischer Ringer Sanford Dole… …   Deutsch Wikipedia

  • Dole (Jura) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dole. Dole Es …   Wikipedia Español

  • Dole Food Company — Dole Food Company, Inc. Tipo Pública Fundación 1851[1] como Castle Cooke Fundador(es) James Dole …   Wikipedia Español

  • Dole Food — Company Logo de Dole Food Company Principaux concurrents Chiquita Brands International modifier  …   Wikipédia en Français

  • Dole Fruit Company — Dole Food Company Logo de Dole Food Company Principaux concurrents Chiquita Brands International modifier  …   Wikipédia en Français

  • dôle — ● dôle nom féminin (de la Dôle) Vin rouge du Valais suisse. ● dôle (homonymes) nom féminin (de la Dôle) dol nom masculin dôle n. f. Variété de vin rouge du canton du Valais …   Encyclopédie Universelle

  • Dole — Dole, n. [AS. d[=a]l portion; same word as d[=ae]l. See {Deal}.] 1. Distribution; dealing; apportionment. [1913 Webster] At her general dole, Each receives his ancient soul. Cleveland. [1913 Webster] 2. That which is dealt out; a part, share, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»