-
1 Na di venere na di Marte na si sposa na si parte
Итальяно-русский универсальный словарь > Na di venere na di Marte na si sposa na si parte
-
2 venere
vènere f 1) (V) mit astr Венера 2) fig красота, грация le veneri dello stile -- изящество стиля 3) медь( у алхимиков) 4) poet o pop пятница 5) anat: monte di Venere -- холм Венеры, лобок venere vagante, venere pandemia -- проститутка né di Venere né di Marte né si sposa né si parte (né si dà principio all'arte) prov -- ~ ни за что не женись и никуда не уезжай ни в пятницу, ни во вторник -
3 venere
vènere f 1) (V) mit astr Венера 2) fig красота, грация le veneri dello stile — изящество стиля 3) медь ( у алхимиков) 4) poet o pop пятница 5) anat: monte di Venere — холм Венеры, лобок¤ venere vagante, venere pandemia — проститутка né di Venere né di Marte né si sposa né si parte (né si dà principio all'arte) prov — ~ ни за что не женись и никуда не уезжай ни в пятницу, ни во вторник -
4 venere
fle veneri dello stile — изящество стиля3) медь ( у алхимиков)4) поэт., прост. пятница5) анат.monte di Venere — холм Венеры, лобок•Syn:Ant:••né di Venere né di Marte né si sposa né si parte (né si dà principio all'arte) prov — ни за что не женись и никуда не уезжай ни в пятницу, ни во вторник -
5 venere
f.1.2) (mitol.) Венера, богиня красотыnon è una venere, ma è molto affascinante — она не красавица, но очень обаятельная женщина
2.•◆
ha lo strabismo di Venere — она чуть чуть косит3.•Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere — мужиков губят пьянство, куренье и бабы: на сей счёт они слабы
né di venere né di marte né si sposa né si parte né si dà principio all'arte — в пятницу и вторник свадьбу не играй, в путь не отправляйся, дел не затевай
-
6 MARTE
-
7 VENERE
-
8 né
cong.1.1) ниnon mi piace né l'uno né l'altro — мне не нравится ни тот, ни другой
non mi ha detto né sì né no — он мне не сказал ни да, ни нет
2) (e non, e neanche) и неnon lo nega né lo conferma — он не отрицает, но и не подтверждает
2.•◆
né più né meno — ни более ни менееè successo né più né meno quel che temevo — случилось именно то, чего я опасался
non gli fa né caldo né freddo — ему от этого ни тепло, ни холодно
3.•né di venere né di marte né si sposa né si parte né si dà principio all'arte — в пятницу и вторник свадьбу не играй, в путь не отправляйся, дел не затевай
-
9 SPOSARE
v— см. - C1319— см. - C1724— см. - D870— см. - G377— см. - I24— см. - M810sposarsi della propria opinione
— см. - O419sposare l'utile al dilettevole
— см. - U261chi piglia moglie per denari, spesso sposa liti e guai
— см. - M1687né di Venere né di Marte, non si sposa e non si parte
— см. - V219 -
10 -V219
né di Venere né di Marte, non si sposa e non si parte
prov. не женись и не отправляйся в путь ни в пятницу, ни во вторник. -
11 PARTIRE
См. также в других словарях:
venere — / vɛnere/ s.f. [dal nome proprio lat. Venus nĕris ]. 1. (mitol.) a. (con iniziale maiusc.) [nell antica Roma, dea della natura, della fecondità, dell amore e della bellezza femminile] ● Espressioni (con uso fig.): collana (o collare) di Venere… … Enciclopedia Italiana