-
1 coś ciąży na wątrobie komuś
= coś leży na wątrobie komuś или coś siedzi na wątrobie komuś что́-л. му́чит (терза́ет) кого́-л., что́-л. не даёт поко́я кому́-л. -
2 coś jest jasne jak słońce
= coś jest pewne jak słońce что́-л. ясне́е я́сного -
3 coś jest pewne jak słońce
= coś jest jasne jak słońce -
4 coś jest w czyjejś mocy
= coś leży w czyjejś mocy что́-л. в чье́й-л. вла́сти (зави́сит от кого́-л.); кто́-л. в состоя́нии что́-л. сде́лать -
5 coś leży na wątrobie komuś
= coś ciąży na wątrobie komuś -
6 coś leży w czyjejś mocy
= coś jest w czyjejś mocy -
7 coś ma obywatelstwo
= coś ma prawo obywatelstwa что́-л. име́ет (получи́ло) пра́во на существова́ние; что́-л. получи́ло (приобрело́) права́ гражда́нства -
8 coś ma prawo obywatelstwa
= coś ma obywatelstwo -
9 coś mrozi krew
= coś ścina krew кровь ледене́ет (сты́нет) в жи́лах от чего́-л. -
10 coś nie chce przecisnąć się się przez gardło
= coś nie chce przecisnąć się się przez usta язы́к не повора́чивается сказа́ть что́-л.Słownik polsko-rosyjski > coś nie chce przecisnąć się się przez gardło
-
11 coś nie chce przecisnąć się się przez usta
= coś nie chce przecisnąć się się przez gardłoSłownik polsko-rosyjski > coś nie chce przecisnąć się się przez usta
-
12 coś przeszło najśmielsze oczekiwania
= coś przeszło wszelkie oczekiwaniaSłownik polsko-rosyjski > coś przeszło najśmielsze oczekiwania
-
13 coś przeszło wszelkie oczekiwania
= coś przeszło najśmielsze oczekiwania что́-л. превзошло́ са́мые сме́лые ожида́ния -
14 coś siedzi na wątrobie komuś
= coś ciąży na wątrobie komuś -
15 coś ścina krew
= coś mrozi krew -
16 coś zdobyło obywatelstwo
= coś ma obywatelstwo -
17 coś zyskało obywatelstwo
= coś ma obywatelstwo -
18 coś
1. мест, неопр, что-то, что-либо, что-нибудь;coś ciekawego что-то интересное; 2. частица что-то; coś zmizerniałeś ты что-то похудел; ● coś podobnego! вот тебе на!; подумать только!; слыханное ли это дело!; coś niecoś кое-что; что-то* * *1. мест. неопр.что́-то, что́-либо, что́-нибудь2. частицаcoś ciekawego — что́-то интере́сное
что́-тоcoś zmizerniałeś — ты что́-то похуде́л
-
19 coś ([lang name=Polish]aż) prosi się o coś
что́-л. так и про́сит чего́-л.Słownik polsko-rosyjski > coś ([lang name=Polish]aż) prosi się o coś
-
20 coś idzie jak z kamienia
что́-л. подвига́ется ( идёт) с больши́м трудо́м (со скри́пом)
См. также в других словарях:
Cós — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Cos Cob — is on the Mianus River. The community name is derived from the Coe family. In 1641 one Robert Coe moved to the Stamford plantation and became one of its leading figures. At about the same time, he encouraged a cousin (John Coe) to sail from… … Wikipedia
Cós — Héraldique Administration … Wikipédia en Français
Cos (Dodecanese) — Cos (Dodécanèse) Pour les articles homonymes, voir Cos et Kos. Cos Κως (el) … Wikipédia en Français
Cós (Portugal) — Saltar a navegación, búsqueda Cós Escudo Concelho Alcobaça Área 14,82 km² … Wikipedia Español
Cos — Cos, COS or CoS, may refer to: Contents 1 Maths, science and technology 2 Places 3 Roles 4 Organizations, societies and churches … Wikipedia
Cos Cob (Metro-North station) — Cos Cob East side of the station house Station … Wikipedia
COS-B — Typ: Forschungssatellit Land: Europa Behörde: ESA … Deutsch Wikipedia
Cos (Cantabria) — Saltar a navegación, búsqueda Cos País … Wikipedia Español
Cos-B — Организация: ЕКА Волновой диапазон: гамма лучи (25 МэВ 10 ГэВ) NSSDC ID … Википедия
COS — Saltar a navegación, búsqueda COS puede referirse a: Coordinadora Obrera Sindical; Sulfuro de carbonilo (aunque su fórmula química es OCS, se representa también por COS); Aeropuerto de Colorado Springs (EE.UU.) en su código IATA. Cos puede… … Wikipedia Español