Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

na+bok

  • 1 curtsey

    bók térdhajlítással
    * * *
    ['kə: i] 1. plural - curtsies; noun
    (a bow made by women by bending the knees.) meghajlás (nőké)
    2. verb
    (to make a curtsy: She curtsied to the queen.) meghajol

    English-Hungarian dictionary > curtsey

  • 2 curtsy

    bók térdhajlítással
    * * *
    ['kə: i] 1. plural - curtsies; noun
    (a bow made by women by bending the knees.) meghajlás (nőké)
    2. verb
    (to make a curtsy: She curtsied to the queen.) meghajol

    English-Hungarian dictionary > curtsy

  • 3 комплимент

    Русско-венгерский словарь > комплимент

  • 4 compliment

    dicséret, bók to compliment: gratulál, bókol, dicsér
    * * *
    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) bók
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) bókot mond
    - with compliments

    English-Hungarian dictionary > compliment

  • 5 nudge

    oldalba lökés (könyökkel) to nudge: oldalba bök, könnyékkel oldalba bök
    * * *
    1. noun
    (a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) gyengéd oldalba lökés (könyökkel)
    2. verb
    (to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) (könyökkel) gyengén oldalba lök

    English-Hungarian dictionary > nudge

  • 6 stab\ at\ sg

    vmi felé bök, bök vmi felé, vmi felé szúr

    English-Hungarian dictionary > stab\ at\ sg

  • 7 любезность

    szívesség
    * * *
    ж
    1) szívesség; kedvesség

    не отка́жете мне в любе́зности? — lenne olyan szíves?

    2) ( комплимент) bók, dicséret, széptevés, kompliment, udvariasság

    Русско-венгерский словарь > любезность

  • 8 courtesy

    udvari bók, figyelem, udvarias gesztus, meghajlás
    * * *
    ['kə:təsi]
    (politeness; considerate and respectful behaviour: Everyone appreciates courtesy.) udvariasság
    - by courtesy of
    - courtesy of

    English-Hungarian dictionary > courtesy

  • 9 dig

    fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés to dig: felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás
    * * *
    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) ás
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kiás
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) oldalba bök
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) bökés
    - dig out
    - dig up

    English-Hungarian dictionary > dig

  • 10 goose

    libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi to goose: vasal, seggbe bök, fejel (cipőt), kipisszeg
    * * *
    [ɡu:s]
    plural - geese; noun
    (a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.) liba
    - he wouldn't say boo to a goose

    English-Hungarian dictionary > goose

  • 11 jog

    kocogás, séta, rázás to jog: összezötyköl, stószol, meglök, bök, kocog, taszít
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) meglök
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) ballag
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) kocog

    English-Hungarian dictionary > jog

  • 12 knickerbockers

    térdnadrág
    * * *
    ['nikə,bokəz]
    ((American knickers) short trousers that fit tightly just below the knees, used together with knee socks for skiing and hiking.)

    English-Hungarian dictionary > knickerbockers

  • 13 prickle

    bizsergés, tövis to prickle: bök, szúr, bizsereg
    * * *
    ['prikl]
    1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) tüske
    2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) bizsergés
    - prickliness

    English-Hungarian dictionary > prickle

  • 14 stab

    szúrás, szúrt seb, szúró fájdalom to stab: szúr, ledöf, bök, döf, késel, átszúr
    * * *
    1. past tense, past participle - stabbed; verb
    (to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.) (át)szúr
    2. noun
    (an act of stabbing or a piercing blow.) szúrás
    - stab someone in the back
    - stab in the back

    English-Hungarian dictionary > stab

  • 15 sweeping\ curtsy

    mély meghajlás, mély bók

    English-Hungarian dictionary > sweeping\ curtsy

  • 16 Kompliment

    Kompliment n bók; dicséret

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Kompliment

См. также в других словарях:

  • Bok — or Bök is a surname, and may refer to:* Bart Bok, astronomer * Chip Bok, cartoonist * Christian Bök * Derek Bok, American lawyer and president of Harvard University * Edward W. Bok, publisher and author * Francis Bok, Dinka tribesman and… …   Wikipedia

  • Bok van Blerk — Bok van Blerk, born Louis Pepler, is a controversial South African musician who sings in Afrikaans. He became famous in 2006 for his rendition of De la Rey by Sean Else and Johan Vorster.,Tanya de Vente (Vrouekeur)… …   Wikipedia

  • Bok (Cratère Lunaire) — Pour les articles homonymes, voir Bok. Bok Localisation Astre Lune Coordonnées 20°  12’ …   Wikipédia en Français

  • Bok (cratere lunaire) — Bok (cratère lunaire) Pour les articles homonymes, voir Bok. Bok Localisation Astre Lune Coordonnées 20°  12’ …   Wikipédia en Français

  • Bok — ist der Familienname folgender Personen: Bart J. Bok (1906–1983), US amerikanischer Astronom Derek Bok (* 1930), US amerikanischer Jurist und Pädagoge Edward W. Bok (1863–1930), US amerikanischer Schriftsteller und Gewinner des Pulitzer Preises… …   Deutsch Wikipedia

  • Bok — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bok van Blerk — Nom Louis Andreas Pepler Naissance 30 mars 1978 (1978 03 30) (33 ans) Pretoria …   Wikipédia en Français

  • Bok l'hong — (បុកល្ហុង; commonly romanized as bok lahong ) is the Khmer version of a dish popularly known in English as papaya salad. The word l hong means papaya in Khmer. The word bok refers to the ingredients being lightly beaten with a mortar and… …   Wikipedia

  • Bok Van Blerk — de son vrai nom Louis Pepler (né le 30 Mars 1978) est un chanteur sud africain issu de la communauté afrikaner. En 2006, il est l auteur d une chanson rapidement devenu un véritable tube musical et disque de platine consacré au général Koos de la …   Wikipédia en Français

  • Bok van blerk — de son vrai nom Louis Pepler (né le 30 Mars 1978) est un chanteur sud africain issu de la communauté afrikaner. En 2006, il est l auteur d une chanson rapidement devenu un véritable tube musical et disque de platine consacré au général Koos de la …   Wikipédia en Français

  • Bok van Blerk — Bok van Blerk, geb. Louis Pepler (* 30. März 1978 in Boschkop) ist ein südafrikanischer Sänger, der Bekanntheit vor allem durch sein Lied „De la Rey“ erlangte. Bok van Blerk wuchs in den nördlichen Vororten von Pretoria auf, wo er auch das… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»