-
1 autostrade
-
2 автострада
f Autobahn* * *автостра́да f Autobahn* * *автостра́д|а<-ы>ж Autobahn f, Fernstraße f* * *n1) gener. Staatsstraße, Stadtautobahn, Autobahn2) milit. Bahn, Kraftfahrbahn, Rollbahn3) eng. Autostrada, Autostrade, Verkehrstrakt4) construct. Autostraße, Autoverkehrsstraße5) railw. Fernstraße, Fernverkehrsstraße -
3 скоростная автомобильная магистраль
adjauto. Autobahn, AutostradeУниверсальный русско-немецкий словарь > скоростная автомобильная магистраль
-
4 автомагистраль
ж.Autobahn f, Fernstraße f, Autostrade f, Verkehrsader f, Fernverkehrs(sammel)straße f, Hauptchaussee f, Haupt(verkehrs)straße f, Kraftverkehrshauptstraße f, Highway m -
5 автострада
Autostrada, Autostrade, Verkehrstrakt -
6 cesta
Straße f (-, -n); glavna c. Hauptstraße f; zemaljska (državna) c. Landstraße f, Chaussee f; c. za automobile Autostrade f, Autostraße f; gorska c. Gebirgs-(Berg-) straße f; građenje c-e Straßenbau m: baciti koga na c-u j-n auf die Straße setzen (werfen) -
7 автострада
автострада ж. Autobahn f; A; Autostrada f; Autostrade f; Autostraße f; Verkehrstrakt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автострада
-
8 przeprowadzać
przeprowadzać (-am) < przeprowadzić> (-ę) reformy, eksperyment, kontrolę durchführen; wywiad führen; kable verlegen; autostradę bauen; tory legen; tunel graben, bohren;przeprowadzać przez ulicę k-o jemandem über die Straße helfen;przeprowadzać przez granicę über die Grenze bringen;przeprowadzać statek przez cieśninę ein Schiff durch eine Meerenge führen;przeprowadzać się umziehen;przeprowadzać się do nowego mieszkania in eine neue Wohnung einziehen, eine neue Wohnung beziehen;przeprowadzać się do Berlina nach Berlin umziehen -
9 przeprowadzić
przeprowadzać (-am) < przeprowadzić> (-ę) reformy, eksperyment, kontrolę durchführen; wywiad führen; kable verlegen; autostradę bauen; tory legen; tunel graben, bohren;przeprowadzać przez ulicę k-o jemandem über die Straße helfen;przeprowadzać przez granicę über die Grenze bringen;przeprowadzać statek przez cieśninę ein Schiff durch eine Meerenge führen;przeprowadzać się umziehen;przeprowadzać się do nowego mieszkania in eine neue Wohnung einziehen, eine neue Wohnung beziehen;przeprowadzać się do Berlina nach Berlin umziehen -
10 wjazd
wjazd na autostradę Autobahnauffahrt f -
11 wytyczać
wytyczać (-am) < wytyczyć> (-ę) trasę, autostradę, granicę abstecken, markieren; (planować przebieg) festlegen; fig vorschreiben, bestimmen -
12 wytyczyć
wytyczać (-am) < wytyczyć> (-ę) trasę, autostradę, granicę abstecken, markieren; (planować przebieg) festlegen; fig vorschreiben, bestimmen -
13 odblokować
odblokować [ɔdblɔkɔvaʨ̑], odblokowywać [ɔdblɔkɔvɨvaʨ̑] -
14 wjazd
„zakaz \wjazdu” „Einfahrt verboten“ -
15 Auffahrt
Au ffahrt f -
16 автомагистраль
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автомагистраль
См. также в других словарях:
autostrade — n. f. (Aoste; Belgique, vieilli; Liban) Syn. de autoroute (sens 1). ⇒AUTOSTRADE, subst. fém. Nom donné aux premières voies de circulation automobile à deux chaussées séparées. Synon. plus cour. autoroute : • Nous abandonnons notre voiture devant… … Encyclopédie Universelle
Autostrade per l'Italia — est une société fondée en 2002, dont le capital est détenu à 100 % par la société Atlantia, et dont le siège social est situé à Rome, en Italie. Elle gère de nombreuses autostrada en Italie, l équivalent des autoroutes en France. En 2011,… … Wikipédia en Français
Autostrade — Atlantia Logo de Atlantia S.p.A. Siège social Rome Italie … Wikipédia en Français
Autostrade of Italy — The Autostrada is the Italian national system of motorways. The total length of the system is about 6,400 km. In North and Central Italy this is mainly as tollways, with the biggest portion in concession to the Autostrade Group which operates… … Wikipedia
Autostrade — Atlantia S.p.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN IT0003506190 Gründung … Deutsch Wikipedia
Autostrade S.p.A. — Atlantia S.p.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN IT0003506190 Gründung … Deutsch Wikipedia
autostrade — n. express highway, expressway, freeway … English contemporary dictionary
trade — autostrade balustrade estrade extrade tétrade … Dictionnaire des rimes
Atlantia — Création 1982 Action BIT: ATL … Wikipédia en Français
Atlantia S.p.A. — Atlantia Logo de Atlantia S.p.A. Siège social Rome Italie … Wikipédia en Français
Autobahngebühr — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia