-
1 от време на време
dann und wann -
2 понякога
dann und wann -
3 тогава
dann -
4 меря
ме́ря гл., мин. прич. мѐрил 1. messen (maß, gemessen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( претеглям) wiegen unr.V. hb tr.V./itr.V., wägen sw.V. hb tr.V.; 3. ( пробвам) an|probieren sw.V. hb tr.V.; меря с метър nach dem Meter messen; меря неточно spitz wiegen; меря си приказките seine Worte abwägen; не можеш да се мериш с него du kannst dich mit ihm nicht messen, du bist ihm unterlegen, du bist ihm nicht gewachsen; Два пъти мери, един път режи erst wägen, dann wagen; erst bedacht, dann gelacht. -
5 тогава
тога̀ва показ. нареч. dann, da; (за мин. вр.) damals; Ще се видим тогава Wir sehen uns dann; тогава аз бях още малък Damals war ich noch ein kleines Kind. -
6 дотогава
дотога̀ва нареч. zu diesem Zeitpunkt, bis dahin; bis dann. -
7 лозе
ло́з|е ср., -я̀ Weinberg m, -e, Weingarten m, Weingärten; посл. лозето не ще молитва, а мотика hilf dir selbst, dann hilft dir Gott; Gott gibt einem wohl die Kuh, aber nicht den Strick dazu; прен. разг. като в небрано лозе wie auf glühenden Kohlen sitzen, in der Patsche/in der Tinte sitzen. -
8 отпосле
отпо́сле нареч. разг. dann, danach, später, nach einer Weile. -
9 понякога
поня́кога нареч. ab und zu, von Zeit zu Zeit, dann und wann, manchmal. -
10 после
по́сле нареч. später, dann, danach; най-после endlich, schließlich. -
11 то
то 1. лично мест. es; 2. съюз so, aber, jedoch, dann. -
12 Първо работата, после удоволствието.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Bългарски-немски речник ново > Първо работата, после удоволствието.
См. также в других словарях:
Dann — may refer to: Dann, the surname dANN, the artificial intelligence software library Dann as a surname may refer to: Mary Dann and Carrie Dann, Native American activists Colin Dann, a British author Jack Dann, a American writer Lance Dann, a… … Wikipedia
Dann Cahn — Born Daniel Cahn April 9, 1923 (1923 04 09) (age 88) Los Angeles, California, U.S. Other names Dann Cahn Sr. Occupation film editor Spouse … Wikipedia
Dann Thomas — Born Danette Maxx Couto[1][2] January 30, 1952 (1952 01 30) (age 59) Nationality … Wikipedia
Dann — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Dann (1817–1897), Jurist, Partikulier und Mitglied des deutschen Reichstags Carrie Dann (* um 1934), US amerikanische Indianerin und Umweltaktivistin Christian Adam Dann (1758–1837), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Dann Glenn — Background information Birth name Dann Glenn Born May 30, 1950 (1950 05 30) … Wikipedia
Dann Visbal — during a performance with his band Elvis Ate My Baby in Groove, Buenos Aires Argentina Background information Birth name … Wikipedia
Dann Florek — Florek at Eastern Michigan University Born Ezekial Dann Florek May 1, 1950 (1950 05 01) (age 61) Flat Rock … Wikipedia
Dann — Dann, adv. demonstrat. eine Zeit, oder Ordnung anzudeuten. 1) Eine Zeit, da es das wenn entweder ausdrücklich oder doch versteckt, entweder vor oder nach sich hat. Dann, wenn ich dich sehe, will ich es dir geben. Die Jugend ist am seltensten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dann Huff — Born November 15, 1960 (1960 11 15) (age 50) USA Origin Nashville, Tennessee[1] Genres Hard rock, coun … Wikipedia
Dann Howitt — Outfielder Born: February 13, 1964 (1964 02 13) (age 47) Battle Creek, Michigan Batted: Left Threw: Right … Wikipedia
Dann Huff — (* 15. November 1960, USA) ist ein prominenter US amerikanischer Studiogitarrist und Musikproduzent. Er war Gründungsmitglied sowie Bandmusiker (Git., Voc.) der US amerikanischen Hardrockband Giant als auch Mitgründer und Gitarrist der… … Deutsch Wikipedia