-
1 naive
naive, naïve [naɪˊi:v] a1) наи́вный; простоду́шный2) безыску́сственный -
2 naive
-
3 naive
[nɑ:|ʹi:v,naı{ʹi:v}-] a1. наивный, простодушныйnaïve poetry - наивная /безыскусная/ поэзия
2. простоватый, недалёкий; легковерныйit was very naïve of you to believe him - с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему
3. спец.1) неподготовленный, неинформированныйwe need naïve people to take this test - нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете
2) первичный, исходный; не подвергавшийся (чему-л.)experimentally naïve mice - мыши, не бывшие в эксперименте
3) не подвергавшийся действию наркотиков; не пробовавший наркотиков -
4 naive
Наивный. В английском языке слово naive обычно означает «неинформированный«, «незнающий», «не имеющий понятия». Naive — женский род французского naif, которое значит «простой, безыскусный и естественнный». Это слово пришло от латинского nativum, что значит «рождённый». Форма мужского рода появилась в английском языке в начале XVI в., а naive последовало за ним 50 лет спустя. Ни первое, ни второе слово не имели уничижительного оттенка. Но в опасные времена быть «простым, безыскусным и естественным» было просто глупо, поэтому naif и naive стали «ругательными» словами. В 1940-е гг. ценители искусства стали превозносить примитивистов. A naif painter — было бы правильным словосочетанием, потому что художники были почти всегда мужчинами, но всё равно их называли naive painters и naive artists, так как это звучало лучше.Margaret is so naive. She believes everything anyone tells her. — Маргарет очень наивна. Она верит всему, что ей говорят.
-
5 naive
nɑ:ˈi:v прил.
1) наивный;
простодушный That was naive of you. ≈ Ты повел себя наивно. It's naive to trust everyone. ≈ Наивно всем доверять. You are naive to believe them. ≈ Какая наивность, что ты веришь им! Syn: simple-minded, simple-hearted, gullible
2) безыскусный, простой Syn: natural, simple, artless, guileless, ingenuous, unaffected, unsophisticated Ant: formal, pretentious, sophisticated наивный, простодушный - * remark наивное замечание - * child простодушное дитя - * poetry наивная /безыскусная/ поэзия простоватый, недалекий;
легковерный - * faith наивная вера - it was very * of you to believe him с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему - it would be * to assume было бы наивно считать( специальное) неподготовленный, неинформированный - we need * people to take this test нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете первичный, исходный;
не подвергавшийся (чему-л.) - experimentally * mice мыши, не бывшие в эксперименте не подвергавшийся действию наркотиков;
не пробовавший наркотиков naive безыскусственный ~ наивный;
простодушный -
6 naive
[naɪ'iːv], [nɑː'iːv]прил.; = naïve1) наивный; простодушныйThat was naive of you. — Ты повёл себя наивно.
It's naive to trust everyone. — Наивно всем доверять.
You are naive to believe them. — Какая наивность с твоей стороны верить им!
Syn:2) безыскусный, простойSyn:Ant: -
7 naive
наивный имя прилагательное: -
8 naïve
наивно имя прилагательное: -
9 naive
[nɑ:ˈi:v]naive безыскусственный naive наивный; простодушный -
10 naïve
[nɑː'iːv]фр.; = naive -
11 naive
-
12 naive
a1. наивный, простоватый;2. недалекий;3. неподготовленный, неинформированный.* * *прил.1) наивный, простоватый;2) недалекий;3) неподготовленный, неинформированный. -
13 naive
1) Общая лексика: безыскусственный, безыскуственный, бесхитростный, наивный, наивный простоватый, простодушный, простофиля, "добрая душа" (ср. simple-minded), невежественный, безыскусный, неопытный, незадачливый2) Биология: не подвергнутый (какому-л.) воздействию, интактный3) Разговорное выражение: "наивняк"4) юр.Н.П. невинный -
14 naive
[nɑː`iːv]наивный; простодушныйбезыскусный, простойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naive
-
15 naive
мед.прил. необученный -
16 naive
незаражённый; не подвергнутый какому-л воздействию* * *не подвергнутый (какому-л.) воздействию -
17 naive
adjective1) наивный; простодушный2) безыскусственныйSyn:artless, guileless, ingenuous, provincial, rude, unaffected, unsophisticatedsee gullibleAnt:formal, pretentious, sophisticated* * *(a) наивный* * *1) наивный; простодушный 2) безыскусный, простой* * *[nɑ'ɪːv /naɪ'ɪːv] adj. наивный, простодушный, безыскусный* * *безыскусственныйнаивеннаивныйпростодушный* * *1) наивный 2) безыскусный -
18 naive
наивный, простоватый; безыскусственный -
19 naive
наивный; безыскусный -
20 naive
безыскусственныйнаивеннаивныйпростодушный
См. также в других словарях:
naïve — naïve … Dictionnaire des rimes
Naïve — may refer to:*a French loanword (adjective, form of naïf ) indicating having or showing a lack of experience, understanding or sophistication*Naïve art, art created by untrained artists, or artists aspiring to naïve realisations *Naïve realism, a … Wikipedia
Naive — Naïve Records Cet article a pour sujet le label nommé Naïve. Pour une définition du mot « naïve », voir l’article naïve du Wiktionnaire. Filiale de … Wikipédia en Français
Naïve — Records Cet article a pour sujet le label nommé Naïve. Pour une définition du mot « naïve », voir l’article naïve du Wiktionnaire. Filiale de … Wikipédia en Français
naive — UK / US or naïve UK [naɪˈiːv] / US [nɑˈɪv] adjective a) a naive person lacks experience of life and tends to trust other people and believe things too easily a naive 17 year old b) typical of a naive person a naive question Derived words: naively … English dictionary
naïve — naive UK / US or naïve UK [naɪˈiːv] / US [nɑˈɪv] adjective a) a naive person lacks experience of life and tends to trust other people and believe things too easily a naive 17 year old b) typical of a naive person a naive question Derived words:… … English dictionary
NAIVE — prend forme en 2002 alors que Philippe Ouellette et Laurent Choinière se rencontrent et créent un groupe qu’ils nomment Wendy’s Dreaming. À cette époque, Philippe et Laurent sont tous deux guitaristes. Aujourd’hui, ils sont respectivement… … Wikipédia en Français
naive — or naïve [nä ēv′] adj. [Fr, fem. of naïf < L nativus, natural, NATIVE] 1. unaffectedly, or sometimes foolishly, simple; childlike; artless 2. not suspicious; credulous naively adv. naïvely SYN. NAIVE implies a genuine, innocent simplicity or… … English World dictionary
naive — a*ive , naive a*[ i]ve (n[aum]*[=e]v ), a. [F. na[ i]f, fem. na[ i]ve, fr. L. nativus innate, natural, native. See {Native}, and cf. {Na[ i]f}.] 1. Having native or unaffected simplicity; ingenuous; artless; frank; as, na[ i]ve manners; a na[… … The Collaborative International Dictionary of English
naive — a*ive , naive a*[ i]ve (n[aum]*[=e]v ), a. [F. na[ i]f, fem. na[ i]ve, fr. L. nativus innate, natural, native. See {Native}, and cf. {Na[ i]f}.] 1. Having native or unaffected simplicity; ingenuous; artless; frank; as, na[ i]ve manners; a na[… … The Collaborative International Dictionary of English
naive — (adj.) 1650s, natural, simple, artless, from Fr. naïve, fem. of naïf, from O.Fr. naif naive, natural, genuine; just born; foolish, innocent; unspoiled, unworked (13c.), from L. nativus not artificial, also native, rustic, lit. born, innate,… … Etymology dictionary