-
1 naß
humidemouillé -
2 naß machen
mouiller -
3 PALTI
palti > palti-.*\PALTI v.inanimé, être mouillé, détrempé.Allem., feucht, naß werden. SIS 1950,329.Est dit de la racine de la langue. Sah10,108.Au même endroit, de la pierre quetzalitztli. Sah11,222." paltiticah ", il est humide - it is being moist.Est dit d'un sol. Sah11,253. Au même endroit, " pâltitoc ", il s'étend tout humide - it lies moist." inic palti zan peyahua ", quand il est humide il forme une mince pellicule - as it is wet it just forms a thin film.Décrit un sol nântlâlli. Sah11,254.*\PALTI v.i., se mouiller.Esp., mojarme (M avec préf. sujet 1ère pers.sg.).Note: l'initiale p- est une survivance de l'uto-aztéque *p et ce terme est en relation avec pâca, lacer et pâti, dissoudre (K). -
4 PALTILIA
paltilia > paltilih.*\PALTILIA v.t. tê-., mouiller quelqu'un.Esp., mojar a otro (M).*\PALTILIA v.t. tla-., mouiller une chose.Esp., mojar algo (M).Angl., to wet, soak something (K).Allem., naß machen. SIS 1950,329.*\PALTILIA v.réfl., se mouiller.Esp., se moja (T).Angl., to get wet, soaked (K).*\PALTILIA v.réfl. à sens passif, on le mouille." mopaltilia ", on le mouille - it is soaked: Sah11,245.Form: causatif sur palti. Cf. aussi paltia.
См. также в других словарях:
naß — bedeutete im Frühneuhochdeutschen: liederlich, ohne Geld; ›nasse Knaben‹, ›nasse Brüder‹ waren Trunkenbolde. Murner überschreibt das 23. Kapitel der ›Schelmenzunft‹ mit dem Titel ›Der nasse Knabe‹ und setzt über das Bild die Worte:{{ppd}} {{ppd}} … Das Wörterbuch der Idiome
Naß — Náß, sser, sseste, adj. et adv. 1. Flüssig, von flüssigen Körpern, Öhlen und dergleichen; in welcher Bedeutung es aber nur in einigen Fällen gebraucht wird. So ist im Handel und Wandel nasse Waare, welche aus flüssigen Körpern, als Wein, Bier,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
naß — Adj std. (8. Jh.), mhd. naz, ahd. naz Stammwort. Aus g. * nata Adj. naß , außerdeutsch nur indirekt bezeugt durch gt. (ga)natjan benetzen . Herkunft unklar. In der Bedeutung am nächsten steht gr. nótios naß , doch macht der Lautvergleich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Näß — (Neß), 1) Bezeichnung des Landes zwischen dem Haderslebener Meerbusen u. dem Meerbusen Sandwig (Herzogthum Schleswig); 2) Kirchspiel im norwegischen Amte Buskerud, Stift Aggerhuus; 3) Ort im norwegischen Amte Christiania; 4) Kirchspiel im… … Pierer's Universal-Lexikon
naß — naßadj 1.betrunken.Manistinnerlichnaß.Alkoholgiltals»nasseWare«.Seitdem19.Jh. 2.liederlich;mittellos;arm.Fußtaufjidd»nossen,naussensein=schenken«und»naß=geschenkt;ohneBezahlung;ohneGeld«.1500ff. 3.verschlagen,listig,unaufrichtig;diebisch;schmarotz… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Naß — 1. Übernamen zu mhd. naz »nass, durchnässt«, fnhd. naß »nass auch von innen, durch vieles Zechen; liederlich«. 2. Nase. Ull Nas pader ist a. 1396 in München bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Naß-Schleifen — (n) eng wet grinding … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Naß, das — Das Náß, des sses, plur. doch allenfalls nur von mehrern Arten, die sse, ein flüssiger Körper, ein Wort, welches einige einzuführen gesucht, da wir noch kein bequemes Wort haben, flüssige Körper überhaupt auszudrucken, indem Saft, Feuchtigkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Naß — Nass das edle Nass благородная влага (о вине) das erfrischende Nass живительная влага (о дожде) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
naß — nass nass werden промокнуть nass machen намочить, замочить die Wäsche nass machen обрызгивать бельё (перед глаженьем) die Windeln [das Bett] nass machen мочиться в пелёнки [в постель] bis auf die Haut nass sein [werden] промокнуть до костей zum… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Naß — Nass das edle Nass благородная влага (о вине) das erfrischende Nass живительная влага (о дожде) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
