-
81 das soll mir nicht wieder passieren!
прил.общ. это никогда больше не повторится!, это со мной никогда больше не случится!Универсальный немецко-русский словарь > das soll mir nicht wieder passieren!
-
82 das soll nicht sein
прил.общ. этого не должно быть -
83 das soll unsere vornehmste Aufgabe sein
арт.общ. это будет нашей главной задачей, это будет нашей первейшей задачейУниверсальный немецко-русский словарь > das soll unsere vornehmste Aufgabe sein
-
84 das soll wahr sein?
прил.общ. неужели это правда? -
85 soll ich das Fenster aufmachen?
гл.общ. открыть окно?Универсальный немецко-русский словарь > soll ich das Fenster aufmachen?
-
86 soll ich das tun?noch Jetzt noch nicht!
Универсальный немецко-русский словарь > soll ich das tun?noch Jetzt noch nicht!
-
87 das soll doch wohl ein Witz sein!
esto es una broma, ¿no?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das soll doch wohl ein Witz sein!
-
88 das soll ich sein?
¿éste se supone que soy yo? -
89 das soll mir recht sein
me parece bien -
90 das soll sie haben
esto es para ella -
91 Das soll dir eine Lehre sein!
сущ.перен. Будет тебе наука!Универсальный немецко-русский словарь > Das soll dir eine Lehre sein!
-
92 das Soll mit 10% übererfüllen
прил.общ. перевыполнить задание на 10%, перевыполнить план на 10%Универсальный немецко-русский словарь > das Soll mit 10% übererfüllen
-
93 das soll den Appetit des Kränken befördern
прил.общ. это будет способствовать повышению аппетита у больного, это повысит аппетит больногоУниверсальный немецко-русский словарь > das soll den Appetit des Kränken befördern
-
94 das soll er nicht umsonst getan häben!
прил.общ. это ему не пройдёт даром!, это он не даром сделал!, это он не напрасно сделал!Универсальный немецко-русский словарь > das soll er nicht umsonst getan häben!
-
95 das soll er sich ja nicht träumen lassen!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das soll er sich ja nicht träumen lassen!
-
96 das soll meine größte Sorge sein!
прил.ирон. очень мне это нужно!Универсальный немецко-русский словарь > das soll meine größte Sorge sein!
-
97 das soll mich wenig grämen!
арт.разг. меня это мало огорчает!, мне до этого дела нет!Универсальный немецко-русский словарь > das soll mich wenig grämen!
-
98 das soll mich wenig quälen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das soll mich wenig quälen
-
99 das soll und muß sein!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das soll und muß sein!
-
100 Das soll nicht wieder vorkommen!
Това да не се повтаря повече!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das soll nicht wieder vorkommen!
См. также в других словарях:
Soll das wirklich alles sein? — Studioalbum von Christina Stürmer Veröffentlichung 8. Juni 2004 Label Universal/Amadeo … Deutsch Wikipedia
Soll das wirklich alles sein? — was Christina Stürmer s second album. The title means Is that really all?The first single was called Vorbei , which means Over . It was her first single which reached the German charts.Infobox Album Name = Soll das Wirklich alles sein ? Type =… … Wikipedia
Soll das Werk den Meister loben — Man kann dieses Zitat als Imperativ verstehen, bezogen auf ein gelungenes »Werk«, das für denjenigen spricht oder sprechen kann, der es hervorgebracht hat. Es stammt aus Schillers Gedicht »Das Lied von der Glocke« (1799). Der Textzusammenhang,… … Universal-Lexikon
Soll das wirklich alles sein — Christina Stürmer – Soll das wirklich alles sein? Veröffentlichung 2004 Label Universal/Amadeo Format(e) CD Genre(s) Pop Rock Anzahl der Titel 16 Laufzeit … Deutsch Wikipedia
Wer soll das bezahlen? — Dieser Stoßseufzer angesichts hoher Rechnungen oder Schulden, der wohl nie an Aktualität verlieren wird, geht auf einen rheinischen Karnevalsschlager aus dem Jahre 1949 (Text: K. Feltz und W. Stein, Musik: J. Schmitz) zurück. Die Stelle lautet… … Universal-Lexikon
Ihr sprecht: man soll das Alter ehren. — Ihr sprecht: «man soll das Alter ehren.»… См. Старые дураки глупее молодых … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Herz, mein Herz, was soll das geben? — So beginnt Goethes Gedicht »Neue Liebe, neues Leben« (1775), in dem die Beunruhigung und veränderte Lebenshaltung geschildert wird, die ein Verliebter im Banne seiner Angebeteten an sich beobachtet. Man zitiert diesen Vers oftmals mit leichter… … Universal-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
das Schöne — [althochdeutsch scōni, ursprünglich »ansehnlich«, »was gesehen wird«, zu schauen], Begriff, mit dem ein Gefallen bekundet wird, der eine hohe ästhetische oder damit verbundene ethische Wertung zum Ausdruck bringt, in der Ästhetik definiert als… … Universal-Lexikon
Das Unternehmen der Wega — ist ein Hörspiel von Friedrich Dürrenmatt, das 1954 entstand und im Folgejahr in einer Gemeinschaftsproduktion des Bayerischen, Süddeutschen und Norddeutschen Rundfunks zum ersten Mal gesendet wurde.[1] Es spielt in einer utopischen Zukunft, in… … Deutsch Wikipedia
Das Echolot — Das Echolot. Ein kollektives Tagebuch ist der Titel einer vierteiligen und aus insgesamt zehn Einzelbänden bestehenden Buchreihe des deutschen Schriftstellers Walter Kempowski. Die Bücher bestehen aus einer Collage von Tagebüchern, Briefen,… … Deutsch Wikipedia