-
21 sein Benehmen ist sehr frei
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Benehmen ist sehr frei
-
22 sein Gesundheitszustand ist sehr labil
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Gesundheitszustand ist sehr labil
-
23 sie ist sehr dunkel
мест.общ. она жгучая брюнетка -
24 sie ist sehr eigen im Essen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist sehr eigen im Essen
-
25 sie ist sehr lachlustig
мест.общ. она хохотушкаУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist sehr lachlustig
-
26 sie ist sehr wirtschaftlich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist sehr wirtschaftlich
-
27 das Bild ist sehr natürlich geworden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Bild ist sehr natürlich geworden
-
28 das Photo ist sehr natürlich geworden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Photo ist sehr natürlich geworden
-
29 er ist sehr zurück
мест.разг. он очень отстал -
30 es ist sehr hart für mich
част.общ. мне очень больно, мне очень тяжелоУниверсальный немецко-русский словарь > es ist sehr hart für mich
-
31 es ist sehr stürmisch
мест.общ. сильный ветерУниверсальный немецко-русский словарь > es ist sehr stürmisch
-
32 es ist sehr stürmisch draußen
сущ.общ. погода разыграласьУниверсальный немецко-русский словарь > es ist sehr stürmisch draußen
-
33 seine Haltung ist sehr förmlich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Haltung ist sehr förmlich
-
34 sie ist sehr verschnupft über deine Bemerkung
мест.общ. её очень задело твоё замечание, её очень обидело твоё замечаниеУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist sehr verschnupft über deine Bemerkung
-
35 sehr
о́чень, весьма́, кра́йнеsehr schön — о́чень краси́во
sehr tráurig — о́чень печа́льно
sehr fréundlich — о́чень дружелю́бно
sehr arm — о́чень бе́дно
sehr krank — о́чень больна́
sie war sehr jung — она́ была́ о́чень молода́
er bestánd die Prüfung sehr gut — он сдал экза́мен о́чень хорошо́
du gehst sehr lángsam / sehr schnell — ты о́чень ме́дленно / о́чень бы́стро идёшь
sehr schön! — прекра́сно!
sehr gut! — о́чень хорошо́!
er weiß sehr gut, worúm es sich hándelt — он о́чень хорошо́ зна́ет, о чём идёт речь
das ist sehr nett von Íhnen — э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́
ich fréue mich sehr, dass... — я о́чень рад, что...
••bítte sehr! — пожа́луйста!
darf man hier ráuchen? - Bítte sehr! — здесь мо́жно кури́ть? - Пожа́луйста!
dánke sehr! — большо́е спаси́бо!
darf ich Íhnen in den Mántel hélfen? - Dánke sehr! — разреши́те помо́чь вам наде́ть пальто́? - Большо́е спаси́бо!
-
36 etw. ist die halbe Miete
ugs.(etw. führt fast zum Erflog, das Erreichen eines Ziels ist sehr nahe)это уже половина дела, это уже половина успехаGute Oganisation ist die halbe Miete. Auch hier zeigt sich: Gute Arbeitsorganisation auf dem Bau ist eben die halbe Miete. (BZ. 2000)
In der CDU Sachsen-Anhalt, der Stoiber am Dienstag mit einem ganztägigen "Informationsbesuch" im Landeswahlkampf helfen will, glaubt man zudem an den Stoiber-Effekt an sich... "Stoiber ist gut für die Stimmung", heißt es in Magdeburg, "und gute Stimmung ist schon die halbe Miete." (BZ. 2002)
Und mehr als jeder andere weiß Bodo Hombach, dass gutes Marketing, unabhängig von der Qualität des Produkts, die halbe Miete ist - und das richtige Parteibuch allemal die ganze. Den Beweis dafür hat Hombach nun ein weiteres Mal erbracht: Ohne das richtige Parteibuch wäre es ihm gewiss nicht gelungen, einem Medienkonzern zu helfen, Unabhängigkeit und Überparteilichkeit auch in Zukunft zu sichern. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ist die halbe Miete
-
37 Ordnung ist das halbe Leben
(es ist sehr wichtig, Ordnung zu halten)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ordnung ist das halbe Leben
-
38 hier ist die Welt mit Brettern vernagelt
ugs.(hier ist ein sehr abgelegener, langweiliger Ort)глухое место, глушьDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hier ist die Welt mit Brettern vernagelt
-
39 er ist im Lesen fix
мест.разг. (sehr) он (очень) хорошо читает -
40 sie ist hinter ihren Sachen her
мест.разг. (sehr) она тщательно следит за своими вещамиУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist hinter ihren Sachen her
См. также в других словарях:
Leslie Nielsen ist sehr verdächtig — Filmdaten Deutscher Titel Leslie Nielsen ist sehr verdächtig Originaltitel Wrongfully Accused … Deutsch Wikipedia
Sehr — Sehr, ein Nebenwort, welches nur noch in seiner figürlichen Bedeutung üblich ist, da es als eine Intension gebraucht wird, den innern Grad der Stärke des Redetheiles, mit welchem es verbunden wird, zu erhöhen. Es kann in diesem Verstande sowohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sehr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Diese Frage ist sehr schwierig. • Sie hatte ihn sehr gern. • Sehr lustig, Papa. • Sie sind sehr nette Leute … Deutsch Wörterbuch
sehr — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; zutiefst; überaus; enorm; besonders … Universal-Lexikon
Sehr verdächtig — Filmdaten Deutscher Titel: Leslie Nielsen ist sehr verdächtig Originaltitel: Wrongfully Accused Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 83 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre - Das total verrückte Irrenhaus — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe (was sind die „vorprogrammierten“ Verwicklungen? wie endet der Film?); Kritiken mit Quellen wie in der Wikipedia:Formatvorlage Film vorgesehen Du… … Deutsch Wikipedia
Şehr-i Hüzün — Studioalbum von maNga Veröffentlichung 2009 Label Sony Music/GRGDN … Deutsch Wikipedia
sehr — Ich habe mich sehr über Ihren Besuch gefreut. Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr. Das Wetter ist heute sehr schön … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sehr — ist der Nachname von: Markus Sehr (*1977), deutscher Regisseur Peter Sehr (*1951), deutscher Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
sehr — Adv. (Grundstufe) in hohem Maße Beispiele: Das Wetter ist heute sehr schön. Sie ist ein sehr nettes Mädchen … Extremes Deutsch
sehr — sehr: Das Adverb dient in der nhd. Schriftsprache zur Bezeichnung des hohen Grades bei Verben und Adjektiven und ist auch im Mhd. schon so gebraucht worden. Mhd. sēre wunt bedeutet aber eigentlich »schmerzhaft wund«, denn mhd. sēre »schmerzlich … Das Herkunftswörterbuch