-
1 hať
hať f Reisigbündel n -
2 hať
hať f Reisigbündel n -
3 blesk
-
4 bodat
bodá k-o v boku jem. hat Seitenstechen;bodat koně ostruhami dem Pferd die Sporen geben -
5 bolet
bolí k-o hlava jem. hat Kopfschmerzen -
6 čert
čert m Teufel m;to nám byl čert dlužen! das hat uns gerade noch gefehlt!;nemaluj čerta na zeď! mal den Teufel nicht an die Wand!;neříci ani čerta ani ďábla kein Sterbenswörtchen sagen;po čertech těžký verteufelt oder verdammt schwer;jdi k čertu! fam hau ab!, zum Teufel mit dir!;k čertu!, u všech čertů! pop verdammt noch mal! -
7 dloubat
dloube ho v koleně er hat bohrende Schmerzen im Knie; -
8 dušička
-
9 fuška
dalo to fušku das hat Mühe gekostet -
10 háček
háček m (-čk-; 6. Pl. auch - čkách) Häkchen n; Haken m; Häkelnadel f, Häkelhaken; Angelhaken; GR diakritisches Zeichen;n s háčkem (= ň) n mit Häkchen;věc má háček fig. die Sache hat einen Haken -
11 hlava
hlava f Kopf m ( auch TECH, EDV); Haupt n; POL Oberhaupt n; ( Buch-)Kapitel n; ( Bett-)Kopfende n; ( Rad-)Nabe f; ( Pilz-)Kappe f;na hlavu padlý fig. auf den Kopf gefallen;spotřeba na hlavu Pro-Kopf-Verbrauch m;hlavu vzhůru! Kopf hoch!;hlava na hlavě Kopf an Kopf;hlava nehlava blindlings;z toho mě hlava nebolí! deswegen mache ich mir kein Kopfzerbrechen;kroutit hlavu den Kopf schütteln;vešet hlavu den Kopf hängen lassen;stoupnout do hlavy zu Kopf(e) steigen;stát hlavu Kopf und Kragen kosten;jde o hlavu es geht um Kopf und Kragen;od hlavy k patě von Kopf bis Fuß;nemá to hlavu ani patu das hat weder Hand noch Fuß;napravit k-u hlavu jemandem den Kopf zurechtrücken;vzít si co do hlavy sich et. in den Kopf setzen -
12 hoch
nemá dosud hocha sie hat noch keinen Freund -
13 hrknout
hrklo v hodinách die Uhr hat ausgesetzt;hrklo v něm er fuhr zusammen -
14 hrom
hrom m Donner m; Blitzschlag m;hrom rachotí der Donner (g)rollt;hrom udeřil der Blitz hat eingeschlagen;zůstal, jako kdyby hrom do něho uhodil er blieb wie vom Donner gerührt stehen;jde to, jako když hrom bije fig. das geht Schlag auf Schlag;hrome! (zum) Donnerwetter!;hrom do toho (uhoď)! verdammt noch mal!;hrom do něho! der Schlag soll ihn treffen!;u sta hromů!, tisíc hromů! Himmeldonnerwetter! -
15 hromada
valná hromada Vollversammlung f;hromada lidu Haufen Leute;hromada písku Haufen Sand;ležet na hromadě auf einem Haufen liegen;být na hromadě fam am Ende seiner Kräfte sein;stálo to hromadu peněz fam das hat einen Haufen Geld gekostet -
16 hřebínek
hřebínek m (-nk-) Hahnenkamm m;roste mu hřebínek fig. ihm schwillt der Kamm;spadl mu hřebínek fig. er hat sich einen Zacken aus der Krone gebrochen -
17 jaksepatří
jaksepatří tüchtig, ordentlich, gebührend; -
18 jaký
-
19 jakýsi
jakýsi irgendein(er), ein gewisser; einige;má jakousi zkušenost er hat einige oder gewisse Erfahrung -
20 jen
jen a jen einzig und allein;jen co je pravda! alles, was recht ist!;jen tak tak mit knapper Not;to řekl jen tak das hat er nur so gesagt;jen tam jdi! geh nur dorthin!;jen co budu hotov sobald ich fertig bin;jen kdyby přišel! wenn er nur käme!
См. также в других словарях:
HAT-P-33 b — HAT P 33b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
Hat Yai — … Deutsch Wikipedia
hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… … Dictionary of contemporary English
Hat manipulation — is a form of juggling in which the manipulator performs feats of skill and dexterity using a brimmed hat such as a bowler hat or a top hat. Tricks can range from rolling a hat up and down the various parts of the body to throwing and catching the … Wikipedia
HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
HAT-P-32 b — HAT P 32b Экзопланета Списки экзопланет Родительская звезда Звезда HAT P 32 (GSC 3281 00800) Созвездие Андромеда Прямое восхождение ( … Википедия
HAT-P-5 — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Одиночная звезда Прямое восхождение … Википедия
HAT-P-11 b — HAT P 11b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
hat — HAT, haturi, s.n. Fâşie îngustă de pământ nearat care desparte două ogoare sau două terenuri agricole aparţinând unor gospodării diferite; răzor1, hotar. ♢ expr. A fi într un hat (cu cineva) = a fi vecin (cu cineva). ♦ (reg.) Câmp nelucrat;… … Dicționar Român
hat — ► NOUN ▪ a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. ● keep something under one s hat Cf. ↑keep something under one s hat ● pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) Cf. ↑pass the hat round ● … English terms dictionary
HAT-P-6b — Экзопланета Список экзопланетных систем Сравнительные размеры HAT P 6b (серый) и Юпитера. Родительская звезда … Википедия