-
1 TKG
TKG (Abk. für Telekommunikationsgesetz) COMP, KOMM, RECHT TKG (German Telecommunications Act)* * *abbr (Telekommunikationsgesetz) <Comp, Komm, Recht> TKG (German Telecommunications Act) -
2 TKG
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > TKG
-
3 Telekommunikationsgesetz
Telecommunications Act -
4 Telekommunikationsgesetz
Business german-english dictionary > Telekommunikationsgesetz
-
5 Abhörverbot
Abhörverbot n KOMM, RECHT prohibition to intercept communications (TKG)* * *n <Komm, Recht> TKG prohibition to intercept communications -
6 allgemeine Vorschrift
allgemeine Vorschrift f 1. RECHT general provision, general regulation (TKG); 2. GEN blanket statute* * * -
7 Aufgabe
Aufgabe f 1. COMP task; 2. GEN job, task; 3. PAT abandonment; 4. PERS task, job, duty, responsibility, function (Arbeit, Pflicht); 5. RECHT disclaimer, discontinuance; 6. KOMM function (TKG) • sich etw. zur Aufgabe machen GEN make sth one’s business, make sth one’s job* * *f 1. < Comp> task; 2. < Geschäft> job, task; 3. < Patent> abandonment; 4. < Person> Arbeit, Pflicht task, job, duty, responsibility, function; 5. < Recht> disclaimer, discontinuance; 6. < Komm> TKG function ■ sich etw. zur Aufgabe machen < Geschäft> make sth one's business, make sth one's job* * *Aufgabe
(Angelegenheit) business, concern, (auferlegte Arbeit) task, (Aufgeben) abolition, departure, (Forderung) resignation, (Pflicht) duty, function, office, job, part, responsibility, (Preisgabe) relinquishment, release, waiver, renunciation, abandonment;
• einer Aufgabe nicht gewachsen unequal to a task;
• absatzwirtschaftliche Aufgaben marketing functions;
• nach dem Dienstplan anfallende Aufgaben rostered duties;
• berufliche Aufgabe job assignment;
• doppelte Aufgabe double function;
• ehrenamtliche Aufgaben honorary duties;
• einkommensteuerliche Aufgabe personal income-tax job;
• erste Aufgabe (Kapitalmarkt) first-rate borrower;
• gemeinsame europäische Aufgabe a common European task;
• friedenserhaltende Aufgabe (WEU) peace-keeping mission;
• gesamtgesellschaftliche Aufgabe general social task;
• im Augenblick gestellte Aufgabe task at hand;
• grundsätzliche Aufgaben basic functions;
• humanitäre Aufgabe (WEU) humanitarian task;
• informatorische Aufgaben erfüllen to handle information;
• geistig interessierende Aufgabe work that interests;
• kapitalmarktpolitische Aufgaben objectives of capital market policy;
• kommunalpolitische Aufgabe local government jobs (Br.);
• staatliche Aufgaben governmental duties;
• unternehmerische Aufgabe company task;
• vordringliche Aufgabe priority objective;
• vordringlichste Aufgabe priority task, top priority job;
• wichtigste Aufgabe primary business;
• Zeit raubende Aufgabe time-consuming task;
• Aufgabe eines Amtes vacation of an office;
• Aufgabe von Ansprüchen relinquishment (abandonment) of claims, backdown (fam.);
• Aufgabe einer Anzeige insertion (placing) of an advertisement;
• Aufgaben des Bankgeschäfts banker’s functions;
• Aufgaben und Befugnisse functions and powers;
• Aufgabe einer Bestellung placing of an order;
• Aufgaben der Betriebsleitung managerial functions;
• Aufgabe eines Briefes posting (Br.) (mailing, US) a letter, (Sinn) purport of a letter;
• Aufgabe des Gepäcks booking of luggage (Br.), checking of baggage (US);
• Aufgabe eines Geschäfts giving up business, breaking up of an establishment, closing down, (Ruhestand) retirement (retiring) from business;
• Aufgabe der Geschäftstätigkeit de facto dissolution;
• Aufgabe einer Gutschriftsstornierung credit returns account;
• Aufgabe von Kauf- und Verkaufsorders zu verschiedenen Zeiten (Börse) selling on a scale (US), scaling (US);
• Aufgabe einer [Konkurs]vorzugsstellung surrender of preference (US);
• Aufgaben eines Liquidators liquidator’s duties;
• klassische Aufgaben der Nationalökonomie classical types of economics;
• Aufgabe einer Buslinie discontinuance of a bus line;
• Aufgabe des Preises price quotation;
• Aufgabe unrentabler Produktionsgebiete elimination of unprofitable operations;
• Aufgabe eines Rechtes relinquishment of a right, waiver, remise;
• Aufgabe einer guten Stellung vacation of a good position;
• Aufgabe der Tarifbindungen tariff abandonment;
• j. von einer Aufgabe entbinden to release s. o. from a task, (j. entfernen) to strip s. o. of a job;
• informatorische Aufgaben erfüllen to handle information;
• richterliche Aufgaben erfüllen to exercise judicial functions;
• jem. eine bestimmte Aufgabe geben to set s. o. a job;
• zu jds. Aufgaben gehören to be part of s. one’s functions;
• nicht zu den Aufgaben eines Ausschusses gehören to be outside the reference of a commission;
• sich um die geldpolitische Aufgabe kümmern to handle the monetary side;
• für eine Aufgabe wie geschaffen sein to be cut out for a job;
• zur Aufgabe seines Amtes gezwungen sein to walk the plank;
• Aufgabe übernehmen to take over an assignment;
• jem. eine Aufgabe übertragen to vest s. o. with a function;
• bestimmte Aufgaben wahrnehmen to carry out agency duties;
• dienstliche Aufgaben wahrnehmen to carry out functions;
• für die Erledigung einer Aufgabe eingestellt werden to be recruited for a job;
• jem. eine Aufgabe zuweisen to assign a task to s. o.;
• Aufgabebahnhof dispatch point;
• Aufgabedatum date of posting;
• Aufgabeformular telegram form. -
8 Auskunftspflicht
Auskunftspflicht f 1. GEN duty to disclose information; 2. RECHT disclosure requirement (TKG)* * ** * *Auskunftspflicht
(Versicherung) liability to discover. -
9 Beirat
Beirat m 1. GEN (AE) prudential committee; 2. POL advisory committee, board, council; 3. ADMIN advisory board (einer Gesellschaft); 4. RECHT advisory council (TKG)* * *m 1. < Geschäft> prudential committee (AE) ; 2. < Pol> advisory committee, board, council; 3. < Verwalt> einer Gesellschaft advisory board; 4. < Recht> TKG advisory council* * *Beirat
advisory board (group), local board of directors, board of trustees, superintending committee, prudential committee;
• juristischer Beirat legal adviser;
• örtlicher Beirat local advisory board;
• ständiger Beirat permanent advisory board;
• wirtschaftlicher (wissenschaftlicher) Beirat Council of Economic Advisers (US president);
• wissenschaftlicher Beirat brains trust (US). -
10 Beleihung
Beleihung f 1. RECHT lending; 2. KOMM functions assignment (TKG)* * ** * *Beleihung
lending, borrowing, granting a loan, (Grundstück) hypothecation;
• Beleihung von Effekten pledging of securities, hypothecation of securities for a loan (US);
• Beleihung einer Versicherung policy loan. -
11 Beschlagnahme
Beschlagnahme f 1. GRUND distraint; 2. IMP/EXP confiscation, seizure; 3. RECHT attachment, arrest, sequestration; seizure (TKG); levy (von Besitz); distraint (von Grundbesitz); 4. LOGIS detention; 5. VERSICH attachment* * *f 1. < Grund> distraint; 2. <Imp/Exp> confiscation, seizure; 3. < Recht> arrest, sequestration, TKG seizure, von Besitz levy, von Grundbesitz distraint; 4. < Transp> detention; 5. < Versich> attachment* * *Beschlagnahme
arrest[ment], [levy of] distress, distraint, seizure, attachment, stoppage, (Enteignung) confiscation, trustee process (US), (Inanspruchnahme) requisition, (Inbesitznahme) reseizure, (Schiff) seizure, embargo, (Seeschadenversicherung) detainment, (Völkerrecht) sequestration, (Zurückbehaltung) retention, (Zwangsverwaltung) sequestration;
• unter Beschlagnahme requisitioned, confiscated;
• generelle Beschlagnahme (Völkerrecht) general reprisal;
• gerichtliche Beschlagnahme judicial sequestration, distress, distraint;
• sofortige Beschlagnahme immediate extent;
• unbeschränkte Beschlagnahme distress infinite;
• vorläufige Beschlagnahme equitable levy;
• Beschlagnahme beim Drittschuldner garnishment;
• Beschlagnahme ausländischen Eigentums foreign attachment;
• Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes seizure of a ship;
• Beschlagnahme von Einkünften (Völkerrecht) sequestration of income;
• Beschlagnahme von Grundstücken (Immobilien) seizure of real estate;
• Beschlagnahme eines Hauses requisition of a house;
• Beschlagnahme von Konterbande impounding of contraband goods;
• Beschlagnahme eines Schiffes arrest of a vessel;
• Beschlagnahme durch Veräußerungsverbot constructive seizure;
• Beschlagnahme eines Vermögens attachment of property;
• Beschlagnahme durch Wegnahme actual seizure;
• Beschlagnahme einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Beschlagnahme anordnen (verfügen) to levy an attachment order (a distress) (US);
• Beschlagnahme eines Schiffes anordnen to order the detention of a ship;
• Beschlagnahme eines Vermögens anordnen to award sequestration of an estate;
• Beschlagnahme aufheben to discharge (release, vacate, withdraw) an attachment, to loose an arrestment, (Haus) to derequisition (Br.), (Schiff) to take off an embargo;
• der Beschlagnahme unterliegen to be subject to attachment (seizure);
• Beschlagnahme vornehmen to effect a seizure;
• Beschlagnahme anordnung, Beschlagnahmebeschluss [order of] sequestration, writ of sequestration (Br.), distress warrant, (Haus) requisition order;
• Beschlagnahmeantrag petition for sequestration. -
12 Beschlusskammern
-
13 besondere Missbrauchsaufsicht
Business german-english dictionary > besondere Missbrauchsaufsicht
-
14 Bußgeldvorschriften
-
15 einstweilige Anordnungen
Business german-english dictionary > einstweilige Anordnungen
-
16 Entgeltgenehmigung
Entgeltgenehmigung f KOMM, RECHT rates approval (TKG)* * *f <Komm, Recht> TKG rates approval -
17 Entgeltregulierung
Entgeltregulierung f KOMM, RECHT rates regulation (TKG)* * *f <Komm, Recht> TKG rates regulation -
18 Ermittlung
Ermittlung f 1. GEN ascertainment; 2. RECHT fact-finding; investigation (TKG); 3. GEN, STAT determination (Bestimmung); calculation (Berechnung); investigation (Nachforschung)* * * -
19 Fernmeldegeheimnis
Fernmeldegeheimnis n KOMM, RECHT telecommunications privacy; telecommunications secrecy (TKG) • unter Wahrung des Fernmeldegeheimnisses KOMM, RECHT while complying with telecommunications secrecy* * *n <Komm, Recht> telecommunications privacy, TKG telecommunications secrecy ■ unter Wahrung des Fernmeldegeheimnisses <Komm, Recht> while complying with telecommunications secrecy -
20 Frequenzbereichszuweisung
Frequenzbereichszuweisung f RECHT, KOMM frequency band allocation (TKG)* * *f <Recht, Komm> TKG frequency band allocationBusiness german-english dictionary > Frequenzbereichszuweisung
См. также в других словарях:
TKG — ist eine Abkürzung für: Tausendkorngewicht, eine veraltete Kenngröße in der Landwirtschaft Telekommunikationsgesetz Textilkennzeichnungsgesetz Teresianische Karmel Gemeinschaft, Laiengemeinschaft des Teresianischen Karmel Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Tkg — ist eine Abkürzung für Tausendkorngewicht, eine veraltete Kenngröße in der Landwirtschaft Telekommunikationsgesetz Textilkennzeichnungsgesetz Siehe auch … Deutsch Wikipedia
TKG — Telekommunikationsgesetz * * * TKG, Abk. für Telekommunikationsgesetz … Universal-Lexikon
TKG — The Kelsey Group (Business » Firms) * Bandar Lampung, Indonesia (Regional » Airport Codes) * The Knowledge Group (Business » Firms) * Tamal Krsna Goswami (Community » Religion) * Tsuchiyama, Kaino, & Gibson, Inc. (Business » Firms) * Terminal Key … Abbreviations dictionary
TKG — tokodynagraph * * * tocodynagraph … Medical dictionary
TKG — Bandar Lampung, Indonesia internationale Flughafen Kennung … Acronyms
TKG — Textilkennzeichnungsgesetz EN Textile Labeling Act … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
TKG — Bandar Lampung, Indonesia internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
TKG — Telekommunikationsgesetz. Regelt die technische Seite der Telekommunikation. e commerce Gesetz … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
TKG — abbr. Terminal Key Generator … Dictionary of abbreviations
TKG — • tokodynagraph … Dictionary of medical acronyms & abbreviations