-
1 persoană dificilă
person hard to please. -
2 a avea acelaşi drum (cu cineva)
to go the same way (as another person)to follow the same route (as another person).Română-Engleză dicționar expresii > a avea acelaşi drum (cu cineva)
-
3 a face haz pe socoteala altuia
to disport oneself at another person's expenseto make fun at the expense of another personto make fun of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face haz pe socoteala altuia
-
4 a scoate din sărite şi pe un sfânt
to try the patience of a saintenough to make a person swearaprox. he is enough to make a person swear.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate din sărite şi pe un sfânt
-
5 un om pe care se poate conta / te poţi bizui
a reliable / trustworthy person / individuala person / a fellow to be trusted.Română-Engleză dicționar expresii > un om pe care se poate conta / te poţi bizui
-
6 a avea de unde
-
7 a avea scaun la cap
to have gumptionto be sensible / a judicious / a wise person. -
8 a cunoaşte de aproape pe cineva
to know smb. intimatelyto know smb. as a person knows his ten fingersto know smb. from A to Z / like a book / like the palm of one's hand.Română-Engleză dicționar expresii > a cunoaşte de aproape pe cineva
-
9 a greşi adresa
to get / to take the wrong sow by the earto catch a Tartarto be in the wrong boxto go to the wrong house / man / shop / personto get into the wrong boxto be (quite) wrongto lay / to put / to set the saddle on the wrong horse. -
10 a linguşi în mod grosolan / ordinar pe cineva
a se linguşi pe lângă cineva to lay it on thickto lay it with a trowelto fawn upon smb.to curry favour with smb.to ingratiate oneself with smb.to eat toads for smb.to eat smb.'s toadsto toady on smb.to feather smb.to stick pins upon smb.'s sleevesto give a person soft soapto soft-soap smb.Română-Engleză dicționar expresii > a linguşi în mod grosolan / ordinar pe cineva
-
11 a lua drept altcineva / altul
to take one person for an-otherto (mis)take smb. for smb. elseîl iau drept un artist I take him to be an actorîl iei drept englez etc. you wouldn't know him from an Englishman, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a lua drept altcineva / altul
-
12 a ridica pe cineva în slava / slăvile cerului
to praise / to laud / to extol / to exalt smb. (up) to the skiesto ring / to sing smb.'s praisesto be lavish / loud in smb.'s praisesto plaster smb. with praisesto shower praises on smb.elev. to peal a person's fameto preach up smb.sl. to crack upto speak in glowing terms of smb.to make a god of smb.to go overboard about / for smb. / smth.to rhapsodize over smth.înv. to praise smb. above / beyond the moon.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica pe cineva în slava / slăvile cerului
-
13 a veghea un bolnav
to watch by a sick personto watch with a patient. -
14 gură-cască / căscată
easy-gullible person. -
15 la persoana întâi
in the first person. -
16 mâţă blândă
demure personsneaksly boots. -
17 nimeni altul decât
none butno other thanno less a person than. -
18 o minte îngustă / obtuză / pătrată
a narrow / a flat / a dull minda (num)skulla narrow-minded person / chapone- / single-track mind.Română-Engleză dicționar expresii > o minte îngustă / obtuză / pătrată
-
19 om de încredere
-
20 personal
'to be delivered to the addressee in person'.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Person Centred Planning — Person Centered Planning(PCP) is a process designed to assist someone to make plans for their future. It is used most often as a life planning model to enable individuals with disabilities or otherwise requiring support to increase their personal … Wikipedia
Person-to-person lending — (also known as peer to peer lending, peer to peer investing, and social lending; abbreviated frequently as P2P lending) is a certain breed of financial transaction (primarily lending and borrowing, though other more complicated transactions can… … Wikipedia
person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also … Law dictionary
Person — • Discusses (1) the definition of person , especially with reference to the doctrine of the Incarnation; and (2) the use of the word persona and its Greek equivalents in connection with the Trinitarian disputes. Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Person — Per son, n. [OE. persone, persoun, person, parson, OF. persone, F. personne, L. persona a mask (used by actors), a personage, part, a person, fr. personare to sound through; per + sonare to sound. See {Per }, and cf. {Parson}.] 1. A character or… … The Collaborative International Dictionary of English
Person-centered therapy — Intervention MeSH D009629 … Wikipedia
person — per‧son [ˈpɜːsn ǁ ˈpɜːr ] also ˌlegal ˈperson noun persons PLURALFORM [countable] LAW a person or group of people who have certain rights and duties: • In Scotland, a firm is a legal person distinct from the partners of the firm. ˌartificial… … Financial and business terms
Person-centered psychotherapy — Person Centered Therapy (PCT), also known as Client centered therapy or Rogerian Psychotherapy, was developed by the humanist psychologist Carl Rogers in the 1940s and 1950s. The basic elements of Rogerian therapy involve showing congruence… … Wikipedia
Person (Begriffsklärung) — Person steht für Person, soziale Rolle Person ist Familienname von Christian Person (Amtsschösser) (1594–1655), kursächsischer Beamter Christian Person (Torwart) (* 1980), deutscher Fußball Torwart Chuck Person (* 1964), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Person-fit analysis — is a technique for determining if the person s results on a given test are valid.The purpose of a person fit analysis is to detect item score vectors that are unlikely given a hypothesized test theory model such as item response theory, or… … Wikipedia
Person of Interest — Titre original Person of Interest Genre Série Dramatique, d action, d espionnage, thriller Créateur(s) Jonathan Nolan Production Athena Wickham Margo Lulick Producteurs exécutifs … Wikipédia en Français