-
1 confession
confession [kɔ̃fesjɔ̃]feminine noun( = aveu) confession ; ( = religion) denomination* * *kɔ̃fesjɔ̃1) ( aveu) confession2) Religion confession3) ( foi) faith••* * *kɔ̃fesjɔ̃ nf1) confession2) (= culte) (catholique, musulmane, etc) denomination* * *confession nf1 ( aveu) confession; faire une confession à to make a confession to;2 Relig ( sacrement) confession; entendre qn en confession to hear sb's confession; avouer qch en confession to confess sth to a priest;3 ( foi) faith; être de confession juive to be of the Jewish faith.on te donnerait le bon Dieu sans confession you look as if butter wouldn't melt in your mouth.[kɔ̃fesjɔ̃] nom féminin1. RELIGION [aveu, rite] confessionêtre de confession luthérienne/anglicane to belong to the Lutheran/Anglican faith3. (littéraire) [proclamation] proclaiming4. LITTÉRATURE -
2 CONFESSION
• Confession is good for the soul - Признание - сестра покаянию (П)• Confession is the first step to repentance - Признание - сестра покаянию (П)• Honest confession is good for the soul (/An/) - Признание - сестра покаянию (П)• Open confession is good for the soul - Признание - сестра покаянию (П) -
3 confession
-
4 confession
[-ʃən] noun1) acknowledgment of a crime or fault:اعْتِراف، إِقْرارThe youth made a confession to the police officer.
2) (an) act of confessing one's sins to a priest:إعْتِراف للكاهِنShe went to confession every Friday.
-
5 confession
إِقْرَار \ admission: (a statement) accepting sth. as true: an admission of guilt. confession: confessing. -
6 confession
اِعْتِراف بالذّنب \ confession: confessing. -
7 confession
= appartenance religieuseDictionnaire juridique, politique, économique et financier > confession
-
8 secret de la confession
-
9 Admiration, Confession, Thanksgiving, Supplication
Religion: ACTSУниверсальный русско-английский словарь > Admiration, Confession, Thanksgiving, Supplication
-
10 Adoration Confession Thanksgiving Supplication
Religion: ACTSУниверсальный русско-английский словарь > Adoration Confession Thanksgiving Supplication
-
11 Unaltered Augsburg Confession
Religion: UACУниверсальный русско-английский словарь > Unaltered Augsburg Confession
-
12 Westminster Confession of Faith
Religion: WCFУниверсальный русско-английский словарь > Westminster Confession of Faith
-
13 самопризнание
confessionправя пълни самопризнания confess fully (to), make a full confession (of)* * *самопризна̀ние,ср., -я confession, admission; по негово \самопризнаниее on his own admission; правя пълни \самопризнаниея юр. confess fully (to), make a full confession (of).* * *confession ; give-away* * *1. confession 2. правя пълни самопризнания confess fully (to), make a full confession (of) -
14 játning
* * *f. confession (j. heilagrar trúar, j. synda).* * *f. confession, esp. in an eccl. sense; játning heilagrar trúar, Fms. i. 142; Trúar-játning. the Creed, confession of faith; Augsborgar-trúarjatning = the Augsburg Confession, Confessio Augustana, Vídal. passim: synda-játning, confession of sins, H. E. i. 476, Bs. i. 746, 846, passim. -
15 признание
признание, заслуживающее доверия — trustworthy confession
осознанное, добровольное признание — advertent confession
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признание
-
16 изповед
confession* * *ѝзповед,ж., -и confession; изслушвам нечия \изповед receive s.o.’s confession.* * *confession: The priest is ready to hear your изповед. - Свещеника е готов да чуе твоята изповед.; profession* * *confession -
17 skrifte
* * *I. (et) confession;[ gå til skrifte] go to confession ( hos with);[ tage en i skrifte] hear somebody's confession, confess somebody.II. vb confess ( for to). -
18 исповедь
-
19 tilståelse
-
20 pengakuan
confession, acknowledgement, avowal, admission* * *confession* * *confession (of faith); acknowledgement; avowal; admission (of guilt)
См. также в других словарях:
confession — [ kɔ̃fesjɔ̃ ] n. f. • 980; lat. ecclés. confessio → confesser 1 ♦ Déclaration, aveu de ses péchés que l on fait à un prêtre catholique, dans le sacrement de la pénitence. ⇒ confesse, pénitence. Confession sincère. ⇒ attrition, contrition,… … Encyclopédie Universelle
Confession De Foi De Londres De 1689 — La confession baptiste de foi de 1689 a été composé par les baptistes calvinistes en Angleterre pour donner une forme à l expression de leur foi chrétienne, protestante et réformée avec une perspective clairement baptiste. Cette confession, comme … Wikipédia en Français
Confession de foi de londres de 1689 — La confession baptiste de foi de 1689 a été composé par les baptistes calvinistes en Angleterre pour donner une forme à l expression de leur foi chrétienne, protestante et réformée avec une perspective clairement baptiste. Cette confession, comme … Wikipédia en Français
confession — con·fes·sion n 1: an act of confessing 2: an acknowledgment of a fact or allegation as true or proven; esp: a written or oral statement by an accused party acknowledging the party s guilt (as by admitting commission of a crime) compare admission; … Law dictionary
confession — CONFESSION. s. f. Aveu, déclaration que l on fait de quelque chose. Confession sincère, franche, ingénue. Confession forcée, extorquée. Vous demeurez d accord par votre propre confession que.... Désirez vous une plus ample, une plus entière, plus … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confession — Confession. s. f. v. Aveu, declaration que l on fait de quelque chose. Confession sincere, franche, ingenuë. confession forcée, extorquée. vous demeurez d accord par vostre propre confession. que desirez vous? une plus ample, une plus entiere,… … Dictionnaire de l'Académie française
Confession (disambiguation) — Confession is a Christian practice. Confession may also refer to: Confession (law) Confession of faith Contents 1 Film 2 Literature … Wikipedia
Confession (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Confession d'Ausbourg — Confession d Augsbourg La confession d Augsbourg est le texte fondateur du Luthéranisme présenté le 25 juin 1530 à Charles Quint lors de la Diète d Augsbourg. Sommaire 1 Présentation et rejet de la Confession 2 Le contenu de la Confession 2.1 Les … Wikipédia en Français
Confession des fautes — Confession Cet article concerne la pratique de la confession dans la Foi Chrétienne. Pour les autres sens du mot confession, consulter Confession (homonymie) La Confession de Pietro Longhi, vers 1750 … Wikipédia en Français
Confession des péchés — Confession Cet article concerne la pratique de la confession dans la Foi Chrétienne. Pour les autres sens du mot confession, consulter Confession (homonymie) La Confession de Pietro Longhi, vers 1750 … Wikipédia en Français