-
1 a intenta cuiva (un) proces
a intenta o acţiune împotriva cuiva to take action against smb.to bring / to institute a suit against smb.to bring / to enter an action against smb.to bring smb. to lawto sue smb. at law( mai ales penal) to institute proceedings / to proceed against smb.to open an action / a case (against smb.)Română-Engleză dicționar expresii > a intenta cuiva (un) proces
-
2 a intra în acţiune
1. mil. to go into action / battle / operation.2. fig. to start operatingto go into action / operation. -
3 a pune în mişcare
to set goingto put / to set in motionto set workingto set afoot / on footto put / to set in actionto bring / to call into action. -
4 scena se petrece la...
-
5 a acţiona prompt
to take prompt actionto act on the spot! -
6 a aproba întru totul o linie de conduită
to plump for a course of action.Română-Engleză dicționar expresii > a aproba întru totul o linie de conduită
-
7 a cădea în luptă
to fall in action. -
8 a deschide focul
mil. to open fireto blaze into action. -
9 a face inofensiv
to render innocuousto put out action. -
10 a ieşi din acţiune
to go out of action. -
11 a ieşi din luptă
mil. to come out of action. -
12 a lua măsuri
-
13 a lua măsuri imediate
to take prompt action / measures. -
14 a oferi sprijinul cuiva
to uphold smb. in action. -
15 a porni proces împotriva cuiva
jur. to take action against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a porni proces împotriva cuiva
-
16 a potrivi fapta / gestul după vorbă
to suit the action to the word.Română-Engleză dicționar expresii > a potrivi fapta / gestul după vorbă
-
17 a pune ceva în acţiune
to put / to set smth. in actionto bring / to call smth. into playto set smth. astir. -
18 a pune în acţiune
to set workingto bring / to put in action. -
19 a recurge la măsuri drastice
to have recourse to strong action.Română-Engleză dicționar expresii > a recurge la măsuri drastice
-
20 a scoate pe cineva din luptă
Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din luptă
- 1
- 2
См. также в других словарях:
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
Action research — is a reflective process of progressive problem solving led by individuals working with others in teams or as part of a community of practice to improve the way they address issues and solve problems. Action research can also be undertaken by… … Wikipedia
Action Force — was a range of comic book characters and action figures initially based on Action Man.HistoryFirst generation (1982)First produced in 1982 by Palitoy Limited and released in two waves, the action figures were a response to falling sales of the… … Wikipedia
Action Directe — Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français
Action Francaise — Action française Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie) … Wikipédia en Français
Action Française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie) … Wikipédia en Français
Action Replay DS — Action Replay Cartouche Action Replay pour Amiga 500. L Action Replay est un appareil créé par Datel permettant d entrer des codes de tricherie dans certains jeux vidéo. Il en existe plus d une douzaine de modèles différents. Certains sont faits… … Wikipédia en Français
Action direct — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français
Action directe (groupe armé) — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français
Action directe (groupe français armé) — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français
Action directe (groupe terroriste) — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français