-
1 Vorgang
den Vorgang schildern olayı anlatmak -
2 Vorgang
Vorgang <-(e) s, -gänge> m -
3 Vorgang
m.gelişmem.gidişm.seyirm.süreç -
4 Ablagerung
1) ( Vorgang) çökelme, tortu oluşması; ( das Abgelagerte) çökelek, tortu; (Kalk\Ablagerung) kalıntılar pl -
5 Arbeit
Arbeit f <Arbeit; Arbeiten> iş, (Vorgang) çalışma; (Fleiß) emek; ÖKON, POL faaliyet; (Berufstätigkeit) iş; (Diplomarbeit) çalışma, tez; (Handarbeit) iş;Arbeit haben -in işi olmak;bei der Arbeit işte;geistige Arbeit kafa işi, zihin çalışması;die Arbeit niederlegen işi bırakmak;sich an die Arbeit machen işe girişmek, işe koyulmak;Tag der Arbeit işçi bayramı (1 mayıs);zur Arbeit gehen/fahren işe gitmek;künstlerische Arbeit sanat çalışması;wissenschaftliche Arbeit bilimsel çalışma -
6 Bau
Bau1 m <-s; -ten> Vorgang inşaat/ yapım; (Gebäude) bina/yapı; (Hausbau) ev/konut inşaatı; (Körperbau) vücut yapısı;im Bau inşa halindeBau2 m <-s; -e> (Tierhöhle) in -
7 Prozess
Prozess m <Prozesses; Prozesse> (Vorgang) süreç; JUR (Rechtsstreit) dava; (Strafprozess) yargılama;jemandem den Prozess machen b-ni dava etmek;einen Prozess gewinnen (verlieren) bir davayı kazanmak (kaybetmek); -
8 Veranstaltung
Veranstaltung f <Veranstaltung; Veranstaltungen> toplantı, gösteri, şenlik vs; kulturell etkinlik; SPORT karşılaşma; Vorgang organizasyon -
9 Abdruck
-
10 Absonderung
1) ( Isolierung) tecrit -
11 Akt
Akt <-(e) s, -e> [akt] mdas ist doch kein \Akt ( fam) bu, (o kadar zor) bir iş değil ki2) theat perde;die dritte Szene des ersten \Akt(e) s birinci perdenin üçüncü sahnesi3) ( Darbietung) gösteri;ein akrobatischer \Akt akrobatik bir gösterieinen \Akt zeichnen çıplak (vücut resmi) çizmek6) (Geschlechts\Akt) ilişki7) ( Zeremonie) tören, merasim -
12 Anleitung
-
13 Aufnahme
-
14 Ausfertigung
1) ( Vorgang) düzenleme, tanzim2) ( Schriftstück) nüsha;in doppelter/dreifacher \Ausfertigung iki/üç nüsha olarak -
15 Bescheinigung
1) ( Vorgang) onaylama, tasdik -
16 Ernte
Ernte <-n> ['ɛrntə] f2) ( das Geerntete) hasat; (Jahres\Ernte) rekolte -
17 Formulierung
-
18 Geschäftsführung
-
19 Kühlung
-
20 Markierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorgang — Vorgang, 1) so v. Waldgrenze; 2) (Branntweinbr.), so v.w. Vorlauf … Pierer's Universal-Lexikon
Vorgang — ↑Action, ↑Akt, ↑Prozess, ↑Szene … Das große Fremdwörterbuch
Vorgang — Vorgang, Vorgänger, vorgehen ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Vorgang — Vorgang … Deutsch Wörterbuch
Vorgang, der — Der Vorgang, des es, plur. die gänge, von vorgehen. 1. Die Handlung des Vorgehens. (1) Die Handlung, da man vor einem andern eher als er gehet, und das Recht, ihm der Ordnung nach vorzugehen, ohne Plural; der Vortritt. Den Vorgang vor jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorgang — Prozess; Verlauf; Ablauf; Hergang; Handlungsschema; Geschehen; Handlung; Vorgehen; Akt; Vorfall; Ereignis; Geschehnis; … Universal-Lexikon
Vorgang — Vo̲r·gang der; 1 etwas, das geschieht oder geschehen ist ≈ Geschehnis <ein einfacher, komplizierter Vorgang; ein Vorgang spielt sich (folgendermaßen) ab; einen Vorgang beobachten, beschreiben, schildern> 2 ≈ Entwicklung, Prozess <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgang — Der Begriff Vorgang bezeichnet: allgemein einen Prozess, einen Ablauf oder ein Geschehen Arbeitsvorgang: Stufe bei der Gliederung eines Arbeitsablauf in Ablaufabschnitte in der Verwaltung einen Verwaltungsvorgang Siehe auch: Ablaufabschnitt,… … Deutsch Wikipedia
Vorgang — 1. Ablauf, Entwicklung, Gang, Hergang, Lauf, Prozess, Verlauf; (geh.): Geschehen, Geschehnis. 2. (bes. Verwaltung, Gericht): Akte. * * * Vorgang,der:⇨Ereignis(1) Vorgang→Ablauf … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorgang — der Vorgang, ä e (Mittelstufe) Verlauf eines Geschehens Synonym: Prozess Beispiel: Kannst du mir den ganzen Vorgang beschreiben? … Extremes Deutsch
Vorgang — zeiterforderndes Geschehen mit definiertem Anfang und Ende. Vgl. auch ⇡ kritischer Vorgang … Lexikon der Economics