-
1 treffen
treffen♦voorbeelden:ins Tor treffen • scorengetroffen! • raak!; 〈 figuurlijk vooral〉juist!, goed (zo)!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 nemen, treffen ⇒ maken, doen, tot stand brengen♦voorbeelden:eine Wahl treffen • een keuze doen, makeneine Feststellung treffen • vaststellen, tot de vaststelling komenMaßnahmen treffen • maatregelen treffen1 samenkomen ⇒ ontmoeten, treffen, zien2 elkaar ontmoeten, treffen, zien♦voorbeelden:¶ wie es sich so trifft • (a) zoals het toeval wil; (b) als het (toevallig) zo uitkomt, als het zo treft -
2 Treffen
-
3 treffen-trof-getroffen
gener. getroffenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > treffen-trof-getroffen
-
4 treffen
alkansá; bataya, bringamentu, pelea, peleya; kontra, topa; raka; haña, hayaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > treffen
-
5 Maßnahmen treffen
-
6 aufeinander treffen
tegen elkaar uitkomen, tot een treffen komen -
7 den Nerv treffen
-
8 eine Wahl treffen
-
9 irdische Ziele treffen
-
10 Missstände treffen
-
11 auf seltsame Dinge treffen
auf seltsame Dinge treffenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seltsame Dinge treffen
-
12 den Nagel auf den Kopf treffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Nagel auf den Kopf treffen
-
13 der Schlag soll dich treffen
der Schlag soll dich treffen!val dood!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Schlag soll dich treffen
-
14 diese Feiertage treffen nie zusammen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > diese Feiertage treffen nie zusammen
-
15 eine Absprache treffen
-
16 eine Auslese treffen
een keuze, selectie maken -
17 eine Auswahl treffen
-
18 eine Entscheidung treffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Entscheidung treffen
-
19 eine Feststellung treffen
vaststellen, tot de vaststelling komenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Feststellung treffen
-
20 eine Verabredung treffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Verabredung treffen
См. также в других словарях:
Treffen am Ossiacher See — Treffen am Ossiacher See … Deutsch Wikipedia
Treffen — Trêffen, verb. irregul. act. ich treffe, du triffst, er trifft; Conj. ich treffe, du treffest u.s.f. Imperf. ich traf; Conj. ich träfe; Mittelw. getroffen; Imperat. triff. Es ist eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Lautes, daher es ehedem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treffen — V. (Grundstufe) jmdm. unerwartet begegnen Beispiele: Ich habe meinen alten Freund im Supermarkt getroffen. Wir trafen uns zufällig in der Straßenbahn. treffen V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Ziel erreichen Beispiele: Der Stein hat ihn am Kopf… … Extremes Deutsch
Treffen — Blason inconnu … Wikipédia en Français
treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffen auf dem Ochsenfelde — Teil von: Schwedisch Französischer Krieg, Dreißigjähriger Krieg Datum 15. Oktober 1638 Ort Gefecht zwischen Thann … Deutsch Wikipedia
treffen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. treffen, ahd. treffan, as. drepan Stammwort. Aus g. * drep a Vst. schlagen , auch in anord. drepa, ae. drepan. Ohne brauchbare Vergleichsmöglichkeit. Der substantivierte Infinitiv seit dem 15. Jh. in der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treffen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitzung • Versammlung • Konferenz Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung. • Nachdem Pamela und Clive aus den USA zurückgekommen waren, hatten sie ein Treffen mit Tom Reynolds, ihrem … Deutsch Wörterbuch
treffen — treffen, trifft, traf, hat getroffen 1. Wir treffen uns immer freitags. 2. Ich habe Petra zufällig in der Stadt getroffen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Treffen [1] — Treffen, 1) mit einem Schlage, Stoße, Wurfe, Schusse u. dgl. berühren; 2) geschickt ein Ziel erreichen; 3) die Noten u. alle durch dieselben vorgeschriebenen Intervalle genau u. richtig ausdrücken, bes. beim Gesange; 4) einen Gegenstand, bes. die … Pierer's Universal-Lexikon