-
101 purificador
purificador1purificador1 [purifika'ðor]————————purificador2purificador2 (a) [purifika'ðor(a)]planta purificadora Kläranlage femenino -
102 depurador
đepu'rađorm1) Reiniger m2) ( programa para eliminar errores) INFORM Debugger m( femenino depuradora) adjetivo————————sustantivo masculino————————depuradora sustantivo femenino -
103 осветлитель
(м)Kläranlage (f); Klärbecken (n); Klärmittel (n);осветлитель ливневых вод — Klärbassin (n); Klärbecken (n); Klärbehälter (m);
-
104 установка
(ж)1. Aufstellung (f); Montage (f);2. Anlage (f); Einrichtung (f);3. Einstellung (f); Festlegung (f);установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);
установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);
установка для осаждения — (F)ällanlage (f);
установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;
ветросиловая установка — Windanlage (f);
бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);
бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);
установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);
установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);
силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);
гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
очистная установка — Kläranlage (f);
малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);
силовая установка — Kraftstation (f);
крановая установка — Krananlage (f);
водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);
измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);
мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);
кран для установки опор — Mastkran (m);
2. Selbsteinstellung (f);автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);
дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);
пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);
новая установка — Neuanlage (f);
низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);
гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);
установка лопатки — Schaufeleinbau (m);
буровая установка — Bohranlage (f);
инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);
установка на якорь — Verankerung (f);
-
105 arıtım
arıtım tesisi Kläranlage f -
106 arıtma
arıtım tesisi Kläranlage f -
107 depuratore
depuratoredepuratore [depura'to:re]sostantivo Maskulin1 (apparecchio) Reinigungsapparat Maskulin2 (impianto) Kläranlage Feminin————————depuratoredepuratore , -triceaggettivoKlär-, Reinigungs-Dizionario italiano-tedesco > depuratore
108 dispersore
dispersoredispersore [disper'so:re]sostantivo Maskulin1 fisica Ableiter Maskulin, Erdung Feminin2 (fosse biologiche) biologische Kläranlage FemininDizionario italiano-tedesco > dispersore
109 sewage
nounAbwasser, das* * *[-i‹]* * *sew·age[ˈsu:ɪʤ]to treat \sewage Abwasser aufbereiten* * *['sjuːɪdZ]nAbwasser nt* * *A s1. Abwasser n:sewage farm Rieselfeld n;sewage sludge Klärschlamm m;sewage system Kanalisation f;sewage treatment Abwasseraufbereitung f;sewage plant Kläranlage f2. → academic.ru/66247/sewerage">sewerage 1B v/t1. (zur Düngung) mit Abwässern berieseln2. kanalisieren* * *nounAbwasser, das* * *n.Abwasser -¨ n.110 sewage disposal plant
sew·age dis·ˈpos·al plant111 sewage works
sew·age ˈtreat·ment plantnˈsew·age works* * *n.Kläranlage f.112 filter bed
'fil·ter bed n113 absorption bed
English-German dictionary of Architecture and Construction > absorption bed
114 absorption field
English-German dictionary of Architecture and Construction > absorption field
115 biological clarification plant
English-German dictionary of Architecture and Construction > biological clarification plant
116 clarification plant
English-German dictionary of Architecture and Construction > clarification plant
117 detritus pit
English-German dictionary of Architecture and Construction > detritus pit
118 effluent charge
English-German dictionary of Architecture and Construction > effluent charge
119 inclined screen
English-German dictionary of Architecture and Construction > inclined screen
120 individual sewage-disposal system
English-German dictionary of Architecture and Construction > individual sewage-disposal system
СтраницыСм. также в других словарях:
Kläranlage — von Almere, Niederlande Luftbild einer Kläranlage am M … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Düsseldorf-Nord — Technische Daten[1] Anschlusswert (E + EGW) 600.000 EW Trockenwetterzufluss 26,1 Mio. m³/a Gesamtabwassermenge 35,9 Mi … Deutsch Wikipedia
Kläranlage — (f) eng waste water treatment plant … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kläranlage Dresden-Kaditz — Luftbild der Kläranlage Dresden Kaditz, 2007 Die Kläranlage Dresden Kaditz ist die Haupt Kläranlage der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Sie befindet sich im Stadtteil Kaditz am rechten Ufer der Elbe beiderseits der Bundesautobahn 4. Sie… … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Duisburg Alte Emscher — Die Kläranlage Duisburg Alte Emscher wurde 1936 als Rundbeckenanlage nahe dem Rheinufer im Duisburger Stadtteil Hamborn errichtet. Sie ist eine von vier zentralen Kläranlagen der Emschergenossenschaft. Bis 1910 mündete die Emscher an dieser… … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Duisburg Kleine Emscher — Die Kläranlage Duisburg Kleine Emscher wurde 1965 als erste biologische Großkläranlage[1] nahe dem Rhein in Duisburg errichtet. 1999 wurde sie stillgelegt. Die Mündung der Emscher in den Rhein musste aufgrund von Bergsenkungen mehrfach… … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Bottrop — Infoschild am Eingang Klärschlamm Behandlungsanlage … Deutsch Wikipedia
Kläranlage Dortmund-Deusen — Das Klärwerk Deusen mit dem Stadtpanorama Dortmunds … Deutsch Wikipedia
Kläranlage — die Kläranlage, n (Mittelstufe) Anlage, die zur Reinigung von Abwasser dient Beispiel: In unserer Stadt wird eine neue Kläranlage gebaut … Extremes Deutsch
Kläranlage Genf — Die Anlage von oben, im linken Bildteil die Reaktoren, im Vordergrund die Verwaltung und am Rhôneufer die Müllverladung … Deutsch Wikipedia
Kläranlage — Klär|an|la|ge 〈f. 19〉 Becken u. Filteranlage zum Reinigen von Schmutzwasser * * * Klär|an|la|ge: eine Anlage zur Reinigung u. Wiederaufbereitung von ↑ Abwasser, in der im Allg. mechanische Verfahren zum Klären mit biol., meist auch chem. Methoden … Universal-Lexikon