Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

n+(cf+railway+be)

  • 1 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) jernbane; jernbane-
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) jernbanen
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) jernbane; jernbane-
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) jernbanen

    English-Danish dictionary > railway

  • 2 railway station [Br.]

    banegård {fk}

    English-Danish mini dictionary > railway station [Br.]

  • 3 railway station [Br.]

    jernbanestation {fk}

    English-Danish mini dictionary > railway station [Br.]

  • 4 railway [Br.]

    jernbane {fk}

    English-Danish mini dictionary > railway [Br.]

  • 5 funicular (railway)

    noun (a kind of railway in which carriages are pulled uphill by cable etc.) tovbane
    * * *
    noun (a kind of railway in which carriages are pulled uphill by cable etc.) tovbane

    English-Danish dictionary > funicular (railway)

  • 6 platform [at a railway station]

    perron {fk}

    English-Danish mini dictionary > platform [at a railway station]

  • 7 sleeper [Br.] [in railway track]

    svelle {fk}

    English-Danish mini dictionary > sleeper [Br.] [in railway track]

  • 8 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) forsendelse
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) personvogn; wagon
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) hestevogn
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinevogn
    5) (posture; way of walking.) holdning
    •
    * * *
    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) forsendelse
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) personvogn; wagon
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) hestevogn
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinevogn
    5) (posture; way of walking.) holdning
    •

    English-Danish dictionary > carriage

  • 9 junction

    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) knudepunkt; vejkryds
    * * *
    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) knudepunkt; vejkryds

    English-Danish dictionary > junction

  • 10 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med
    2) (to mark with lines.) markere med linier
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore
    •
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med
    2) (to mark with lines.) markere med linier
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore
    •

    English-Danish dictionary > line

  • 11 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) posedame
    * * *
    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) posedame

    English-Danish dictionary > bag lady

  • 12 bogey

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) bogie
    * * *
    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) bogie

    English-Danish dictionary > bogey

  • 13 bogie

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) bogie
    * * *
    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) bogie

    English-Danish dictionary > bogie

  • 14 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) gren
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) filial; afdeling; tilslutnings-
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) forgrene sig; dreje af
    * * *
    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) gren
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) filial; afdeling; tilslutnings-
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) forgrene sig; dreje af

    English-Danish dictionary > branch

  • 15 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) bro
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) bro; kommandobro
    3) (the bony part (of the nose).) næseryg
    4) (the support of the strings of a violin etc.) stol
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) bygge bro over
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) bryde
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) bro
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) bro; kommandobro
    3) (the bony part (of the nose).) næseryg
    4) (the support of the strings of a violin etc.) stol
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) bygge bro over
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) bryde

    English-Danish dictionary > bridge

  • 16 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-

    English-Danish dictionary > buffet

  • 17 build

    [bild] 1. past tense, past participle - built; verb
    (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bygge
    2. noun
    (physical form: a man of heavy build.) bygning
    - building
    - building society
    - built-in
    - built-up
    - build up
    * * *
    [bild] 1. past tense, past participle - built; verb
    (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bygge
    2. noun
    (physical form: a man of heavy build.) bygning
    - building
    - building society
    - built-in
    - built-up
    - build up

    English-Danish dictionary > build

  • 18 by rail

    (by or on the railway: goods sent by rail.) med jernbane; med tog
    * * *
    (by or on the railway: goods sent by rail.) med jernbane; med tog

    English-Danish dictionary > by rail

  • 19 cab

    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) førerhus
    * * *
    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) førerhus

    English-Danish dictionary > cab

  • 20 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bil
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vogn
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) (jernbane-)vogn
    •
    - car phone
    * * *
    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bil
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vogn
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) (jernbane-)vogn
    •
    - car phone

    English-Danish dictionary > car

Страницы

См. также в других словарях:

  • Railway time — was the name given to the standardised time arrangement first applied by the Great Western Railway in England in November 1840. This was the first recorded occasion when a number of different local times were synchronised and a single standard… …   Wikipedia

  • Railway electrification in Great Britain — describes the past and present electrification systems used to supply traction current to railways and tramways in Great Britain with a chronological record of development, a list of lines using each system, and a history and a technical… …   Wikipedia

  • Railway Mania — is the term given to the speculative frenzy in Britain in the 1840s. It followed a common pattern: as the price of railway shares increased, more and more money was poured in by speculators, until the inevitable collapse. It reached its zenith in …   Wikipedia

  • Railway preservation in New Zealand — is the preservation of historically significant facets of New Zealand s rail transport history.HistoryEarly initiativesEarly preservation efforts in New Zealand were restricted to static public display of locomotives, probably the first being a… …   Wikipedia

  • Railway nationalization — refers to the act of nationalizing rail transport assets, taking them into public ownership. Several countries have nationalized part or all of their railway system at different times.More recently, the international trend has been towards… …   Wikipedia

  • Railway Reserve Heritage Trail, Western Australia — Railway Reserve Heritage Trail, also on some road maps as Rail reserves heritage trail or Rail reserves historical trail and frequently referred to locally as the Bridle Trail or Bridle Track, is within the Shire of Mundaring in Western Australia …   Wikipedia

  • Railway electrification in Great Britain - conductor rail systems — Railway electrification in Great Britain Conductor Rail describes the different third and fourth rail systems used and their history.HistoryRailway electrification as a means of traction emerged at the end of the nineteenth century. It offered… …   Wikipedia

  • Railway electrification system — Railway electrification supplies electrical energy to railway locomotives and multiple units so they can operate without having a reciprocating engine of their own.CharacteristicsThe main advantage of electric traction is a higher power to weight …   Wikipedia

  • Railway Gazette International — Beschreibung International Eisenbahn Fachzeitschrift Fachgebiet Eisenbahnwesen Sprache Englisch Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • Railway spine — was a nineteenth century diagnosis for the post traumatic symptoms of passengers involved in railroad accidents.The first full length medical study of the condition was John Eric Erichsen s classic book, On Railway and Other Injuries of the… …   Wikipedia

  • Railway Gazette — International  Railway Gazette International {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»