-
21 allgemein gültiger Tarif
allgemein gültiger Tarif
general purpose rate, general tariff, tariff (rates) in forceBusiness german-english dictionary > allgemein gültiger Tarif
-
22 allgemein verbindlich
allgemein verbindlich
generally binding -
23 allgemein verbindlicher Schiedsspruch
allgemein verbindlicher Schiedsspruch
commonly binding awardBusiness german-english dictionary > allgemein verbindlicher Schiedsspruch
-
24 allgemein verbreitet
allgemein verbreitet
customary, prevalent -
25 allgemein zugänglich
allgemein zugänglich
publicly available -
26 allgemein zugänglich sein
Business german-english dictionary > allgemein zugänglich sein
-
27 allgemein zugängliche Gebäudeteile
allgemein zugängliche Gebäudeteile
common parts of a buildingBusiness german-english dictionary > allgemein zugängliche Gebäudeteile
-
28 allgemein zugängliche Straße
allgemein zugängliche Straße
open roadBusiness german-english dictionary > allgemein zugängliche Straße
-
29 allgemein übliche Instandhaltungsrichtwerte
allgemein übliche Instandhaltungsrichtwerte
universal maintenance standardsBusiness german-english dictionary > allgemein übliche Instandhaltungsrichtwerte
-
30 (allgemein) übliches Verfahren
Business german-english dictionary > (allgemein) übliches Verfahren
-
31 allgemein
общий, всеобщий, повсеместный, поголовный (охватывающий всех без исключения, происходящий всюду)das allgemeine Bedürfnis — общая [всеобщая, поголовная] потребность
Im Land herrschte die allgemeine Panik. — В стране царила всеобщая паника.
Es war das allgemeine Verbot. — Это было повсеместным запретом [запретом для всех].
Er teilte nicht diese allgemeine Begeisterung. — Он не разделял этого общего [всеобщего] восторга.
Dieser Vorschlag fand allgemeine Zustimmung. — Это предложение встретило всеобщее одобрение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > allgemein
-
32 allgemein
allgemein general, overheadDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > allgemein
-
33 allgemein
allgemein 1. general, inclusive, of all things, universal; 2. generally, mostly; 3. usually, ordinarily, inclusivelyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > allgemein
-
34 allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
allgemein anerkannte Grundsätze mpl der Rechnungslegung RW (AE) Generally Accepted Accounting Principles, GAAP, (BE) Statement of Standard Accounting Practice, SSAPBusiness german-english dictionary > allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
-
35 allgemein anerkannt
allgemein anerkannt adj общопризнат. -
36 allgemein bekannt
allgemein bekannt adj всеизвестен. -
37 allgemein beliebt
allgemein beliebt adj много популярен. -
38 allgemein verbreitet
allgemein verbreitet широко разпространен. -
39 allgemein bildend
allgemein bildend adj общообразователен. -
40 allgemein gültig
allgemein gültig adj общовалиден.
См. также в других словарях:
Allgemein — Allgemein, adj. et adv. allen, oder doch den meisten einer Art gemein, ihnen zukommend. Eine allgemeine Krankheit. Ein allgemeines Übel. Die allgemeine schriftliche Kirche. Ein allgemeiner Befehl. Ein allgemeines Sprichwort. Dem allgemeinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
allgemein — ↑ all. gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid… … Das Herkunftswörterbuch
allgemein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Allgemein... Bsp.: • Wir haben allgemein über die Zukunft der Firma diskutiert. • Im Allgemeinen ist das nicht erlaubt. • Im Allgemeinen tragen wir keine Uniform bei der Arbeit … Deutsch Wörterbuch
Allgemein... — Allgemein... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • allgemein Bsp.: • Wir haben allgemein über die Zukunft der Firma diskutiert … Deutsch Wörterbuch
allgemein — Adj std. (12. Jh.) Stammwort. Verstärkung von gemein in dessen ursprünglicher Bedeutung durch all. Bei der Bedeutungsverschlechterung des Grundworts bleibt die alte Bedeutung bei allgemein. ✎ HWPh 1 (1971), 164 192. deutsch s. all, s. gemein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
allgemein — Adj. (Mittelstufe) überall verbreitet Synonyme: allseitig, allseits Beispiele: Der Schauspieler hat die Bühne unter allgemeinem Applaus betreten. Sein Name ist allgemein bekannt … Extremes Deutsch
Allgemein — Allgemein, was sich auf Alle od. wenigstens auf Viele bezieht (s. Allgemeinheit), im Gegensatz von einzeln od. besonders; so allgemeine Begriffe, s. Begriff, Allgemeine Concilien, s. u. Concilium etc. Allgemeine Gewebe (Telae componentes) in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Allgemein — (Allgemeinheit), s. Begriff, Urteil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
allgemein — ↑generell, ↑global, ↑in genere, ↑ökumenisch, ↑pauschal, ↑universal … Das große Fremdwörterbuch
Allgemein- — eneral … Das große Fremdwörterbuch
(Allgemein anerkannte Grundsätze zur Rechnungslegung) — (Allgemein anerkannte Grundsätze zur Rechnungslegung) … Deutsch Wörterbuch