-
1 culture
nf.1. madaniyat, ma'rifat, o‘qimishlilik; culture des lettres adabiyotni o‘rganish; manque de culture madaniyatsizlik, nodonlik; de grande culture juda, yuqori madaniyatli; culture physique jismoniy tarbiya2. yerni ishlash, yerga ishlov berish; culture parcellaire tarqoq yer (o‘zga xo‘jalik yerlari ichida joylashgan parcha-parcha yer lar); grande culture, grosse culture yirik yer xo‘jaligi, katta, ko‘p, yirik yerga ega bo‘ lish3. ekin, ekish, o‘stirish, yetishtirish, parvarish qilish, ko‘paytirish (o‘simlik, ari, bakteriya)4. agr. ekinlar; cultures industrielles texnika ekinlari; cultures céréalières don ekinlari; cultures d'automne kuzgi ekinlar; cultures maraîchères sabzavotchilik, sabzavotkorlik. -
2 afrikaner
ou afrikanderI n. asli golland bo‘lgan, oq tanli Janubiy Afrika fuqarosiII adj. asli golland bo‘lgan Janubiy Afrikaliklarga oid; la culture afrikaner asli golland bo‘lgan Janubiy Afrikaliklar madaniyati. -
3 agrumes
nm.pl. sitruslar; sitrus o‘simliklari; la culture des agrumes sitruskorlik, sitrus o‘simliklari, sitrus o‘simliklarini yetishtirish. -
4 intensif
-iveadj. jadal, tez, qizg‘ in, shiddatli, tarang, dolzarb, g‘ayritabiiy kuchli, kuchaygan; une culture intensive qishloq xo‘jaligida jadallashtirish, tez-tez almashtirish. -
5 masse
nf.1. xamirsimon modda, bo‘ tqa, massa, hajm; masse d'eau que roule un fleuve daryo suvining hajmi; masse d'air havo oqimi2. to‘plam, uyum, to‘p, g‘aram, tepa; masse de pierres, de cailloux tosh, shag‘al uyumi3. majmu, yig‘indi, borliq; pl. asosiy qism, asosiy to‘plam; colonnade qui allège la masse d'un édifice imoratning haybatini yengillashtirib turgan qator ustunlar; répartition des masses dans un tableau rasmda asosiy qismlarni joylash; mus. masse instrumentale, orchestrale, vocale cholg‘u asboblari, orkestr, vokal majmui4. mil. pul fondi, mablag‘, summa; dr. masse active, passive aktiv, passiv mablag‘5. la masse, la grande masse de ko‘pchilik, asosiy qism6. fam. juda ko‘p, ancha, bir talay; une masse de marchandises bir talay tovar; fam.loc. pas des masses unchalik ko‘p emas; ça t'a plu? pas des masses bu senga yoqdimi? unchalik emas7. to‘da, guruh, to‘p; faire masse to‘da tuzmoq8. omma, keng xalq ommasi; les masses laborieuses mehnatkash omma; les masses populaires keng xalq ommasi9. ko‘pchilik; l'opposition a fait masse contre le projet loyihaga qarshi oppozitsiya ko‘pchilikni tashkil qildi; loc. de masse ommaviy, xalqqa oid; culture de masse xalq madaniyati10. phys. massa; le poids est proportionnel à la masse og‘irlik massaga proporsionaldir; nombre de masse massa soni; masse critique kritik massa; masse électrique, magnétique elektr, magnit maydoni; yerga ulangan sim; mettre à la masse simni yerga ulamoq; loc.adv. en masse hammasi birgalikda, aksariyati, to‘laligicha, yoppasiga; ko‘p, ancha, ancha-muncha, allaqancha, bir talay; j'ai encore des courses et des emplettes en masse! hali allaqancha qiladigan bozor-o‘charim va sotib oladigan narsalarim bor.nf. katta bolg‘a, to‘qmoq; masse d'arme yoki masse gurzi, cho‘qmor; loc.fam. coup de masse gurziday musht. -
6 méthode
nf.1. metod, uslub, usul; méthode synthétique sintetik, sintez metod2. metod, usul, yo‘l; méthode de travail ish usuli; agissez avec méthode usuli bo‘yicha ishlang; méthode de culture yetishtirish yo‘llari3. qo‘llanma, dastur; skripka, buxgalteriya hisobi bo‘yicha qo‘llanma4. fam. yo‘l, usul; indiquer à qqn. la méthode à suivre, la bonne méthode birovga yo‘l, oson yo‘l ko‘rsatmoq. -
7 occidental
-ale, auxI adj. g‘arbiy, g‘arbga oid; l'Europe occidentale g‘arbiy Yevropa; la culture occidentale g‘arb madaniyatiII n. g‘arblik. -
8 olivier
nm.1. zaytun daraxti; culture de l'olivier zaytunchilik; le rameau d'olivier, symbole de la paix zaytun shoxi tinchlik ramzidir; le Mont des Oliviers Zaytun tog‘i (Iso payg‘ambarning qo‘lga olinishidan oldin o‘z qavmi bilan ibodat qilgan joyi)2. duradgorchilikda ishlatiladigan zaytun yog‘ochi. -
9 parfaire
vt. nihoyasiga yetkazmoq, maromiga yetkazmoq; parfaire son ouvrage asarini nihoyasiga yetkazmoq; parfaire sa culture madaniyatini maromiga yetkazmoq. -
10 périmètre
nm.1. perimetr (yassi ko‘p burchakning hamma tomonlari o‘lchamining yig‘indisi); le périmètre du cercle doiraning perimetri2. shu perimetrning ichki qismi; mise en culture des périmètres irrigués sug‘oriladigan perimetrning ichiga ekin ekish. -
11 perle
nf.1. marvarid, dur, inju; perle fine tabiiy dur; perle baroque notekis dur; perle de culture sadafdorda sun'iy yo‘l bilan yetishtirilgan dur; pêcheurs de perles marvarid teruvchilar, g‘avvoslar; collier de perles marvarid marjon; loc. jeter des perles aux cochons eshakning qulog‘iga tanbur chertmoq2. munchoq, nozik, marjon; les perles d'un chapelet tasbehning munchoqlari; perle de verre shisha munchoq3. durdona, tillo; barkamol, ajoyib inson; ce collaborateur est une perle bu sherik tillo odam4. xato natijasida beixtiyor hosil qilingan so‘z o‘yini; perles relevées dans des devoirs scolaires o‘quvchilarning uy ishlaridan olingan beixtiyoriy so‘z o‘yinlari. -
12 physique
I adj.1. fizik, moddiy; le monde physique moddiy dunyo; géographie physique et humaine ijtimoiy va fizik geografiya2. jismoniy; je suis fatigué, c'est purement physique men charchadim, haqiqiy jismonan; loc. éducation, culture physique jismoniy tarbiya; état physique jismoniy holat; troubles physiques fiziologik o‘zgarishlar; souffrance physique jismoniy azob; dégoût, horreur physique tabiiy jirkanish, qo‘rqish; fam. c'est physique bu tabiatan, o‘zi shunday3. jinsiy; amour physique jinsiy aloqa4. fizik, tabiiy; les sciences physiques tabiiy fanlar5. fizikaviy va jismoniy tomonlarga oid; propriétés physiques et chimiques d'un corps jismning fizikaviy va kimyoviy xossalariII nm.1. odamning fizik, jismoniy tomoni; au physique jismonan, fizik tomondan; il est brutal, au physique comme au moral u ham jismoniy, ham ma'naviy tomondan qo‘pol2. qiyofa, ko‘rinish, yuz, chehra, aft, bashara; il, elle a un physique agréable uning chehrasi yoqimli; loc. avoir le physique de l'emploi qiyofasiga kirib olmoq.nf. fizika; physique expérimentale amaliy fizika; physique atomique, nucléaire atom, yadro fizikasi; domaines de la physique fizikaning sohalari; physique de globe, des astres, de la vie geofizika, astrofizika, biofizika. -
13 potager
-èreI adj. polizga oid, polizchilik; plantes potagères poliz ekinlari; un jardin potager poliz; culture potagère polizchilikII nm. poliz; poliz ekinlari ekilgan yer.
См. также в других словарях:
Culture (Civilisation) — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture (civilisation) — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture Américaine — La culture américaine, née principalement des cultures venant des Îles Britanniques (Angleterre, Écosse, Irlande, Pays de Galles), d Allemagne et des esclaves africains, s est vite développée pendant les deux siècles qui ont suivi son… … Wikipédia en Français
Culture americaine — Culture américaine La culture américaine, née principalement des cultures venant des Îles Britanniques (Angleterre, Écosse, Irlande, Pays de Galles), d Allemagne et des esclaves africains, s est vite développée pendant les deux siècles qui ont… … Wikipédia en Français
Culture américaine — La culture américaine, née principalement des cultures venant des Îles Britanniques (Angleterre, Écosse, Irlande, Pays de Galles), d Allemagne et des esclaves africains, s est vite développée pendant les deux siècles qui ont suivi son… … Wikipédia en Français
Culture d'élite — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture et langage — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture gaie — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture humaine — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture nationale — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture personnelle — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
