-
1 дух
• dech• duše• duch• smysl (zákona)• podstata -
2 дыхание
• dech• dýchání -
3 у него перехватило дыхание
• dech se mu zatajil -
4 дыхание
сущ.• dech• oddech• oddychanie• podmuch• powiew• tchnienie• tchnięcie• zadyszenie* * *dech, oddech, oddychanie, tchnienie -
5 затаить дыхание
zataić (od)dech, zatamować dech -
6 задыхаешься
• ztrácíš dech• dusíš se• popadáš dech• zadýcháváš se -
7 задыхаться
• ztrácet dech• dusit se• popadat dech• zadýchávat se -
8 задыхаюсь
• ztrácím dech• dusím se• popadám dech• zadýchávám se -
9 дуновение
сущ.• bufa• chuch• cios• ciosanie• dech• dmuchnięcie• dęcie• kłąb• nadmuch• oddech• podmuch• powiew• powiewanie• rzut• rękoczyn• tchnienie• tchnięcie• uderzenie• westchnienie• zadyszenie* * *podmuch, powiew, przewiew -
10 жопа!
n -
11 второе дыхание
• druhý dech -
12 едва переводить дух
• sotva popadat dech -
13 задерживать
• zastavovat• zarážet• zdržovat• zpomalovat• tajit dech• zadržovat• zachytávat -
14 задохнёшься
• ztratíš dech• zadusíš se -
15 задохнусь
• ztratím dech• zadusím se -
16 задохнуться
• ztratit dech• udusit se• zadýchat se• zadusit se• zalknout se -
17 ледяное дыхание смерти
• ledný dech smrti -
18 он задыхается
• dochází mu dech -
19 перевести дыхание
• nabrat dech -
20 придать второе дыхание
• dodat druhý dech
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dech — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. tchu, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powietrze wchłaniane do płuc w czasie oddychania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dech mu odebrało. Nie mógł złapać tchu. Brak mi tchu. Nabrać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dech — dech·en·ite; … English syllables
dech — 1. Bez tchu a) «dusząc się z braku powietrza, ze zmęczenia»: Pędem przebiegł korytarz, jeszcze dwa duże królewskie pokoje – i bez tchu dopadł do sypialni króla. J. Korczak, Maciuś. b) «bez przerwy, bez odpoczynku»: Jaś odważył się na tę rzecz… … Słownik frazeologiczny
dech — m III, D. tchu, blm «wciągane do płuc i wypychane z nich powietrze, tchnienie; czynność narządów oddychania; oddech» Krótki, świszczący dech. Chwytać, wstrzymać dech. Nabrać tchu. Nie móc złapać tchu. Tchu komu braknie, zabrakło; dech zamiera… … Słownik języka polskiego
Kapa Dech — est un groupe de musique du Mozambique formé en avril 1996. Sa musique est à base de salsa et de jazz. Leur premier album a été disque d argent au Mozambique. Le groupe s est également produit dans des festivals en Europe, notamment en France et… … Wikipédia en Français
Ba-dech — lieu marécageux celtique … Glossaire des noms topographiques en France
zaprzeć — Dech komuś zapiera (w piersiach) zob. dech 4. Okna, drzwi itp. zaparte na głucho zob. głucho. Z zapartym tchem zob. dech 8 … Słownik frazeologiczny
zapierać — Dech komuś zapiera (w piersiach) zob. dech 4. Okna, drzwi itp. zaparte na głucho zob. głucho. Z zapartym tchem zob. dech 8 … Słownik frazeologiczny
dechenite — dech·en·ite … English syllables
Sihl + Eika — Papier AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1984 Unternehmenssitz Thalwil, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Sihl + Eika Papier — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1984 Unternehmenssitz Thalwil, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia