-
21 vital
aнасущный, существенный, очень важный, крайне необходимый; жизненный -
22 vital
жизненный ; существенный ; очень важный ; демографический ; относящийся к естественному воспроизводству населения ; жизненный центр ; наиболее важная часть ; ? vital industries ; ? vital rates ; ? vital records ; ? vital register ; ? vital requirements ; -
23 vital
жизненно важный; насущный; жизнеспособный -
24 vital·a
филос. витальный, жизненный \vital{}{·}a{}ec{·}o витальность, жизненность \vital{}{·}a{}ism{·}o витализм \vital{}{·}a{}ist{·}o виталист. -
25 vital
-E adj. жи́зненный; насу́щный (essentiel);le salaire minimum vital — прожи́точный ми́нимум; le nœud vital — дыха́тельный центр; une nécessité vite — насу́щная потре́бность; c'est une question vite pour le pays — его́ насу́щный вопро́с для стра́ны; les intérêts vitaux — жи́зненные <коренны́е> интере́сы; c'est vital pour moi — его́ соверше́нно необходи́мо для меня́, его́ для меня́ жи́зненная необходи́мостьles besoins vitaux — жи́зненные потре́бности;
-
26 vital
-
27 vital statistics
n pl infmlHere are his vital statistics for those who are interested — Вот его размеры, если кого интересует
Soviet girl models when asked for their vital statistics are as offended as Victorian ladies — Когда у советских манекенщиц спрашивают о размерах груди, бедер и прочее, они обижаются как чопорные дамы
The new dictionary of modern spoken language > vital statistics
-
28 vital area
- область наиболее важных или перспективных исследований
- область наиболее важных или перспективных (исследовании)
- важная или ответственная зона
важная или ответственная зона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
область наиболее важных или перспективных (исследовании)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
область наиболее важных или перспективных исследований
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vital area
-
29 vital business function
критичная бизнес-функция
(ITIL Service Design)
Часть бизнес-процесса, критичная для успеха бизнеса. Критичные бизнес-функции являются важным предметом рассмотрения в управлении непрерывностью бизнеса, управлении непрерывностью ИТ-услуг и управлении доступностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
vital business function
VBF
(ITIL Service Design)
Part of a business process that is critical to the success of the business. Vital business functions are an important consideration of business continuity management, IT service continuity management and availability management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vital business function
-
30 vital
1) жизненный, витальныйil est vital que... — совершенно необходимо, чтобы... -
31 vital
adj1) жизненный2) жизнедеятельный; живучий3) основной, жизненно необходимый, существенныйproblema vital — насущный вопрос -
32 vital
adj1) жи́зненныйа) относя́щийся к жи́зниespacio vital — жи́зненное простра́нство
б) жи́зненно ва́жный, необходи́мый; первостепе́нныйinterés vital — жи́зненный интере́с чаще мн
2) жизнеспосо́бный; жизнесто́йкий; живу́чий -
33 vital
-
34 vital statistics
1) демографическая статистика (рождаемость, смертность и т. п.); социологические данныеA new wave of curiosity caught every member of the crowd at the same time, and interest moved to the vital statistics of the man himself. They asked where lived, how many kids he had, where he worked, what his name was, and how old he was. (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part I, ch. VII) — Толпу снова охватило любопытство, все хотели знать, что это за человек. Его наперебой спрашивали, где он живет, где работает, сколько у него детей, как его имя и сколько ему лет.
2) разг.; шутл. "жизненно важные данные", размеры женской фигуры (объём груди, талии и бёдер)The most vital of the statistics... is the neck to waist length. They have hell with blouses. Standard lengths leave them a bare midriff. (‘Reynolds News’) — Самая важная цифра... длина от шеи до талии. Высокой женщине трудно найти подходящую блузку. Стандартный размер ей всегда мал.
-
35 vital
-
36 vital
жизненный
актуальный
жизненно важный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
необходимый
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vital
-
37 vital
1) витальный
2) решающий
3) жизненный
4) насущный
5) существенный
vital capacity of the lungs — <biol.> емкость легких жизненная
-
38 vital indications
мед. сущ.жизненные показателиMan continues to be stable as far as his vital parameters of health are concerned. — Что касается его жизненных показателей, то он продолжает находиться в стабильном состоянии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > vital indications
-
39 vital records
записи актов гражданского состоянияThis is to certify that the certificate hereunto attached is a true and accurate copy of the record on file with the Division of Vital Records. — Настоящим удостоверяется, что приложенное к сему свидетельство является верной и точной копией актовой записи о рождении, хранящейся в архиве отдела записи актов гражданского состояния.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > vital records
-
40 Vital Records Office
амер. юр. бюро регистрации актов гражданского состоянияI certify that this document contains a true and correct reproduction of facts on file with the Wisconsin Vital Records Office. — Я подтверждаю, что настоящий документ содержит точное и верное воспроизведение фактов, хранящихся в архиве бюро регистрации актов гражданского состояния штата Висконсин.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Vital Records Office
См. также в других словарях:
Vital Kamerhe — en décembre 2010. Vital Kamerhe lwa Kanyiginyi Nkingi, né le 4 mars 1959 à Bukavu, est un économiste et homme politique de la République démocratique du Congo. Il a notamment été président de l’Assemblée nationale. Ancien secrétaire… … Wikipédia en Français
vital — vital, ale, aux [ vital, o ] adj. • 1380; lat. vitalis, de vita « vie » 1 ♦ Qui concerne, constitue la vie. Cycle vital. Propriétés, fonctions vitales. Les besoins vitaux de l individu. ♢ Philos. Principe vital, force vitale : réalité énergétique … Encyclopédie Universelle
VITAL, ḤAYYIM BEN JOSEPH — (1542–1620), one of the greatest kabbalists. Vital was born in Ereẓ Israel, apparently in Safed. His father, Joseph Vital Calabrese, whose name indicates his origin from Calabria, South Italy, was a well known scribe in Safed (see responsa of… … Encyclopedia of Judaism
Vital — Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital air — Vital Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital capacity — Vital Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital force — Vital Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital functions — Vital Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital principle — Vital Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital statistics — Vital Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital tripod — Vital Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English