-
21 papillon réticulé
—1. LAT Citharoedus reticulatus (Cuvier)2. RUS сетчатый цитароед m3. ENG reticulated butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m réticulé1. LAT Exornator mertensi (Cuvier)2. RUS жемчужный эксорнатор m3. ENG pearly butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m réticuléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon réticulé
-
22 papillon impérial
1. LAT Eacles imperialis (Drury)2. RUS —3. ENG imperial moth4. DEU —5. FRA papillon m impérial1. LAT Eacles imperialis Drury2. RUS —3. ENG imperial moth4. DEU —5. FRA papillon m impérialDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon impérial
-
23 papillon
(m) бабочка♦ courir après les papillons (ирон.) заниматься пустяками; прохлаждаться♦ léger comme un papillon легкомысленный; очень непостоянный♦ papillon штрафная квитанция на ветровом стекле автомашины за нарушение парковки♦ papillons noirs чёрные мысли; приступ меланхолии1) порхать как мотылёк; перескакивать с темы на тему2) часто менять свои привязанности, симпатииСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > papillon
-
24 papillon
m1. гайка-барашек, крыль-чатая гайка 2. дроссельная заслонка, дроссель; перекидной клапан; шиберpapillon d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонка -
25 papillon
бабочка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
butterfly
Any diurnal insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papillon
-
26 papillon
-
27 papillon
n. m.1. Papillons d'amour. 'Crabs', crablice.2. Minute papillon! Whoa there! — Not so fast! (See minute.) -
28 papillon à antenne
—1. LAT Rabdophorus auriga (Forsskål)2. RUS аурига f, рабдофор-аурига m3. ENG threadfin butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m à antenneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon à antenne
-
29 papillon à selle
—1. LAT Rabdophorus falcula (Bloch)2. RUS серповидный рабдофор m3. ENG saddled butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m à selleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon à selle
-
30 papillon à taches noires
—1. LAT Rabdophorus ephippium (Cuvier)2. RUS белополосый рабдофор m3. ENG black-blotched [saddleback] butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m à taches noiresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon à taches noires
-
31 papillon à une tache
—2. RUS однопятнистый гетерохетодон m3. ENG limespot [onespot] butterfly fish4. DEU Tintenfleckgaukler m5. FRA papillon m à une tacheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon à une tache
-
32 papillon de Bennett
—1. LAT Nalbantius bennetti (Cuvier)2. RUS налбантия f Беннета3. ENG archer butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m de BennettDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon de Bennett
-
33 papillon de Klein
—1. LAT Exornator kleini (Bloch)2. RUS белопятнистый эксорнатор m3. ENG white-spotted butterfly fish4. DEU —5. FRA papillon m de KleinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon de Klein
-
34 papillon délavé
—2. RUS трёхполосый мезохетодон m3. ENG purple [lineated] butterfly fish, three-banded coralfish4. DEU —5. FRA papillon m délavéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon délavé
-
35 papillon jaune et blanc
—1. LAT Hemitaurichthys zoster (Bennett)2. RUS щетинкозубый гемитаурихт m4. DEU —5. FRA papillon m jaune et blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon jaune et blanc
-
36 papillon tacheté
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon tacheté
-
37 papillon
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon
-
38 papillon à épaulettes
1. LAT Epicnaptera americana Harris2. RUS коконопряд m американский3. ENG —4. DEU —5. FRA papillon m à épaulettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon à épaulettes
-
39 papillon blanc gazé
1. LAT Aporia crataegi Linnaeus2. RUS боярышница f3. ENG black-veined white, thorn butterfly4. DEU Baumweißling m, Heckenweißling m5. FRA piéride f de l'aubépine, gazé m, papillon m blanc gazéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon blanc gazé
-
40 papillon de Pandora
1. LAT Coloradia pandora Blake2. RUS сатурния f Пандора3. ENG pandora moth4. DEU —5. FRA papillon m de PandoraDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > papillon de Pandora
См. также в других словарях:
papillon — [ papijɔ̃ ] n. m. • 1275; lat. papilio → parpaillot, pavillon 1 ♦ Insecte lépidoptère sous la forme adulte, ailée. Principaux papillons : alucite, apollon, argus, bombyx, cossus, danaïde, liparis, machaon, mars, morio, noctuelle, paon, parnassien … Encyclopédie Universelle
Papillon anglais — Papillon anglais … Wikipédia en Français
Papillon — Papillon, which is French for butterfly, may refer to: * Papillon (autobiography), a memoir written by Henri Charrière about his imprisonment at a penal colony in French Guiana ** Papillon (film), a film based on the autobiography * Le Papillon … Wikipedia
Papillon — (französ. Schmetterling) steht für Papillon (Buch), Bericht in Erzählform über einen französischen Strafgefangenen, 1970 erschienen Papillon, Spitzname der autobiographisch gefärbten Romanfigur von Henri Charrière im obigem Buch Papillon (Film),… … Deutsch Wikipedia
Papillon (chien) — Pour les articles homonymes, voir Papillon. Le papillon est une variété de chien de la race des épagneuls nains continentaux Épagneul nain continental variété papillon … Wikipédia en Français
Papillon (film) — Pour les articles homonymes, voir Papillon. Papillon est un film américain réalisé par Franklin J. Schaffner, sorti en 1973 avec les acteurs Steve McQueen et Dustin Hoffman. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Papillon — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la novela Papillon. Para la película homónima, véase Papillon (película). Este artículo trata sobre Papillon. Para la raza de perros, véase Epagneul papillón. Papillon (que en francés… … Wikipedia Español
Papillon rhénan — Espèce Lapin européen (Oryctolagus cuniculus) Région d’origine Région … Wikipédia en Français
Papillon (horse) — Papillon is an Irish racehorse formerly trained at Greenhills stables, near Naas in County Kildare. His most notable success was winning the 2000 Grand National.Papillon is owned by American Mrs Betty Moran. She was not a fan of the Grand… … Wikipedia
Papillon (Buch) — Papillon ist der erste von zwei Romanen des französischen Schriftstellers Henri Charrière, der wegen Totschlages zu lebenslanger Zwangsarbeit in Französisch Guayana verurteilt worden war. In dem 1970 erstveröffentlichten Buch, das… … Deutsch Wikipedia
Papillon (serie televisee) — Papillon (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Papillon. Papillon Genre Série d animation Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes 13 Durée 26 minutes … Wikipédia en Français