-
41 скользящая опора
Русско-французский политехнический словарь > скользящая опора
-
42 техническая помощь
Русско-французский политехнический словарь > техническая помощь
-
43 точечная опора
-
44 упругая опора
-
45 цилиндрическая подвижная опора
Русско-французский политехнический словарь > цилиндрическая подвижная опора
-
46 шарнирная мостовая опора
Русско-французский политехнический словарь > шарнирная мостовая опора
-
47 шарнирная опора
Русско-французский политехнический словарь > шарнирная опора
-
48 пиллерс
appui суд. -
49 шарнирная опора
Русско-французский словарь по нефти и газу > шарнирная опора
-
50 подпорка для головы
Русско-французский медицинский словарь > подпорка для головы
-
51 обоснование
appui, motif, bien-fondé, fondement, indication des motifs, justification -
52 подтверждение
appui, confirmation, justification -
53 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
54 поддержка
ж.1) soutien m, appui mвзаи́мная подде́ржка — appui mutuel
подде́ржка огнём воен. — appui par le feu
оказа́ть подде́ржку — apporter un appui
2) перен. разг. ( опора) appui m, bâton m de vieillesse3) ( группа людей) разг. renfort m, secours m* * *n1) gener. aide, appoint, appui, assistance, chantier (для обрабатываемой детали), concours, parrainage (при приёме в какое-л. общество и т.п.), protection, réconfort, main-forte (государственных властей), patronage, soutien, sustentation, viatique2) liter. aval, support3) sports. porté (фигурное катание на коньках)4) eng. châssis, tasseau (для заклёпки)5) construct. bouterolle6) mech.eng. tas d'appui -
55 подоконник
м.* * *n1) gener. l'appui d'une fenêtre, rebord d'une fenêtre, appui d'une fenêtre, planche d'appui2) eng. appui de fenêtre, appui, banquette, pièce d'appui3) construct. rebord rebâtir de fenêtre -
56 опорное кольцо
adj1) eng. anneau de fondation (крепи шахтного ствола), anneau porteur (тюбинговой крепи шахтного ствола), collier d'appui, plateau annulaire d'appui (резервуара), (уплотняющее) segment d'appui, collier de butée2) construct. anneau de base, rouet-porteur (бетонной крепи)3) metal. bague de butée (устройства для шаблонной формовки), couronne de support (доменной печи), marâtre4) mech.eng. anneau de fond (напр. подпятника), anneau de support, bague d'appui, bague d'assise, bague support, rondelle d'appui, rondelle de butée, segment d'appui -
57 шарнирная опора
adj1) eng. appareil d'appui à balancier, appui articulé, appui oscillant, appui à balancier, appui à bascule, appui à rotule2) construct. colonne articulée, colonne à béquille3) mech.eng. pylône articulé, pylône pendulaire, support articulé -
58 подоконник
подоконник
Доска или плита, укладываемая в нижней части оконного проёма со стороны помещения и являющаяся составной частью оконного блока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подоконник
-
59 качающаяся опора
adj1) eng. appui pendulaire, appui à balancier, appui à bascule, pylône pendulaire2) construct. appui à pendule, colonne articulée, colonne à béquille3) metal. support à pendule4) mech.eng. appui oscillant, bâti oscillant, support pendulaire, support oscillant -
60 неподвижная опора
adj1) eng. appui du côté ancrage, appui rigide, pylône fixe (кабелькрана), point fixe (кабель-крана)2) construct. appui immobile3) mech.eng. appui fixe, appui invariable, pied de repos
См. также в других словарях:
appui — [ apɥi ] n. m. • XIIe; de appuyer I ♦ 1 ♦ Action d appuyer, de s appuyer sur qqch. L appui du corps sur les jambes. Prendre appui sur : s appuyer sur. Prends appui sur moi. « la tige de la pagaie prend appui sur la cuisse nue » (A. Gide). ♢ Dr.… … Encyclopédie Universelle
appui-tête — ⇒APPUI(E) TÊTE, (APPUI TÊTE, APPUIE TÊTE), subst. masc. A. Vx. Petit appareil destiné à maintenir fixe la tête des personnes qu on photographie. Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s., à partir de Lar. 19e. B. Usuel.… … Encyclopédie Universelle
appui — APPUI. s. m. Soutien, support; ce qui sert à soutenir. Mettre un appui à un mur. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l abattra. f♛/b] On appelle Hauteur d appui, Une hauteur qui n est élevée qu autant qu il faut pour se pouvoir appuyer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appui-main — ⇒APPUI(E) MAIN, (APPUI MAIN, APPUIE MAIN), subst. masc. Baguette ou tige de bois longue et mince dont les peintres se servent pour soutenir la main qui tient le pinceau : • 1. Germain et Auguste paraissent, portant, l un un chevalet, une boîte à… … Encyclopédie Universelle
Appui ou point d'appui d'un levier — ● Appui ou point d appui d un levier point de contact du levier avec un support fixe, autour duquel le levier peut pivoter … Encyclopédie Universelle
appui-coude — ou (invar.) appuie coude [apɥikud] n. m. ÉTYM. 1924; de appui, du v. appuyer, et coude. ❖ ♦ Syn. de appui bras. || Des appuis coude, des appuie coude … Encyclopédie Universelle
appui-nuque — ou (invar.) appuie nuque [apɥinyk] n. m. ÉTYM. XXe; de appui (ou appuyer), et nuque. ❖ … Encyclopédie Universelle
Appui — Ap pui , n. [F., fr. L. ad + podium foothold, Gr. ?, dim. of ?, ?, foot.] 1. A support or supporter; a stay; a prop. [Obs.] [1913 Webster] If a vine be to climb trees that are of any great height, there would be stays and appuies set to it.… … The Collaborative International Dictionary of English
Appui — (fr., spr. Appwi), 1) Stützpunkt, so bes. Appui main, der Malerstock, worauf der Maler die arbeitende Hand stützt; 2) (Kriegsw.), ein solcher Punkt einer Aufstellungslinie, welcher den schwächeren Theilen derselben größere Widerstandsfähigkeit… … Pierer's Universal-Lexikon
Appui rampant — ● Appui rampant appui en pente, comme la rampe d un escalier … Encyclopédie Universelle
appui-bras, appuis-bras ou appuie-bras, appuie-bras — ● appui bras, appuis bras ou appuie bras, appuie bras nom masculin Support, généralement mobile, placé dans les compartiments de tramways, de chemins de fer ou dans les voitures, et permettant aux voyageurs d appuyer le bras. ● appui bras, appuis … Encyclopédie Universelle