-
101 système articulé
-
102 tortue à dos articulé des savanes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tortue à dos articulé des savanes
-
103 tracteur avec châssis articulé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tracteur avec châssis articulé
-
104 tracteur à châssis articulé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tracteur à châssis articulé
-
105 train articulé
сущ.тех. поезд, у которого концы двух соседних вагонов опираются на одну общую тележку, сочленённый поезд -
106 truck articulé
сущ.тех. подвижная тележка -
107 tube articulé de pont
сущ.тех. качающаяся труба моста, качающаяся труба осиФранцузско-русский универсальный словарь > tube articulé de pont
-
108 tuyau articulé
сущ.маш. шарнирная труба -
109 véhicule articulé à trois essieux
Французско-русский универсальный словарь > véhicule articulé à trois essieux
-
110 ça s'articule
сущ. -
111 être articulé sur
гл.Французско-русский универсальный словарь > être articulé sur
-
112 élément articulé
сущ. -
113 transporteur articulé
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > transporteur articulé
-
114 шарнирный
-
115 членораздельный
членораздельная речь — langage articulé -
116 marcher
vmarcher afanaf — см. faire afanaf
marcher sur ses... ans — см. aller sur ses... ans
marcher sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
marcher dans les eaux de... — см. être dans les eaux de...
marcher de pair avec... — см. aller de pair avec...
-
117 articuler
vt.1. (prononcer) артикули́ровать ipf. et pf. spec; [чётко] произноси́ть ◄-'сит►/произнести́*;les labiales sont articulées avec les lèvres — губны́е [зву́ки] произно́сятся с по́мощью губarticuler chaque mot — чётко произноси́ть ка́ждое сло́во;
2. techn. соединя́ть/соедини́ть;être articulé à (avec) — соединя́ться с (+)
■ vpr.- s'articuler
- articulé -
118 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
119 levier
mрычаг; рукояткаlevier d'angle — угловой [коленчатый] рычагlevier angulaire — см. levier d'anglelevier d'annulation — разобщающий [расцепляющий] рычагlevier d'arrêt — рукоятка выключения; стопорная рукоятка; рычаг остановаlevier basculant — качающийся рычаг; балансирlevier de blocage — блокирующий рычаг; блокирующая рукояткаlevier brisé — коленчатый [угловой] рычагlevier à cames — рычаг с кулачками; рукоятка с кулачкамиlevier de changement de marche — реверсирующий рычаг, рукоятка переключения ходаlevier de commande — рычаг управления; рукоятка управленияlevier coudé — см. levier d'anglelevier à coulisse — рычаг с прорезью; кулисаlevier de débrayage — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de déclenchement — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de démarrage — см. levier de mise en marchelevier à deux bras — двуплечий рычаг, рычаг первого родаlevier double — см. levier à deux braslevier d'embrayage — включающий [пусковой] рычаг, рычаг сцепного механизмаlevier d'enclenchement — см. levier d'embrayagelevier à encliquetage — см. levier à verroulevier d'équilibrage — балансир; коромысло; уравнительный рычагlevier à fourche — (tte) вильчатый рычагlevier à genouillère — см. levier d'anglelevier inverseur — см. levier de changement de marchelevier de libération — разобщающий рычаг; рукоятка расцепленияlevier à main — ручной рычаг, рукоятка ручного управленияlevier de manœuvre — рычаг управления; регулирующий рычагlevier de mise en marche — пусковой рычаг; рычаг включения; пусковая рукояткаlevier de mise en train — см. levier de mise en marchelevier oscillant — качающийся рычаг; балансир; коромыслоlevier de recul rapide — рукоятка быстрого отведения, рукоятка ускоренного обратного ходаlevier de renversement de marche — см. levier de changement de marchelevier de renvoi — 1. рычаг для перевода ремня 2. рычаг управления задним переборомlevier sélecteur — селекторная [избирательная] рукояткаlevier à un seul bras — одноплечий рычаг, рычаг второго родаlevier à verrou — рычаг [рукоятка] с защёлкой [с фиксатором]levier de verrouillage — замыкающий [запирающий, стопорный] рычаг; стопорная рукоятка -
120 porte-outil
mрезцедержатель; державкаporte-outil d'alésage — державка расточного» резцаporte-outil amovible — съёмный резцедержатель; сменная державкаporte-outil articulé — шарнирная державка; откидной резцедержательporte-outil s'échappant automatiquement — автоматически откидывающийся (при обратном ходе) резцедержательporte-outil mesureur pneumatique — резцедержатель с пневматическим измерительным приспособлением (для измерения усилия резания)porte-outil radial — радиальная державка (напр. мчого резцовых токарных автоматов)porte-outil réglable — регулируемая державка; регулируемая инструментальная головкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > porte-outil
См. также в других словарях:
articulé — articulé, ée [ artikyle ] adj. et n. m. • 1265; de articuler 1 ♦ Formé de sons différents reconnaissables. ⇒ articuler (II). Langage articulé (opposé à inarticulé). 2 ♦ (XVIe) Qui s articule (I). Membres articulés. ♢ N. m. pl. zool. vx LES… … Encyclopédie Universelle
articulé — articulé, ée (ar ti ku lé, lée) part. passé. 1° En histoire naturelle, qui a des articulations. Animaux articulés. Les animaux articulés ou, substantivement, les articulés, première division des invertébrés annelés, et l une des quatre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
articulé — Articulé, [articul]ée. part. Il a les significations de son verbe. Des faits articulez. mots bien articulez. voix articulée … Dictionnaire de l'Académie française
Articulé dentaire — L articulé dentaire est le rapport entre les dents qui s’opposent au moment de la fermeture de la bouche. On l appelle aussi occlusion. Voir aussi Occlusodontie Occlusion dentaire Portail de la médecine … Wikipédia en Français
articulé — articolando ит. [артикола/ндо] articolato [артикола/то] articulé фр. [артикюле/] четко артикулируя … Словарь иностранных музыкальных терминов
Articulé — Arthropode Arthropodes … Wikipédia en Français
articulé — См. articolato … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
articule — articul(e obs. form of article … Useful english dictionary
être articulé — ● être articulé verbe passif Être formé d éléments qui peuvent se mouvoir grâce à des articulations mécaniques : Jouet articulé. ● être articulé (expressions) verbe passif Langage articulé, langage formé de sons distincts et reconnaissables (par… … Encyclopédie Universelle
Robot articulé — Un robot articulé KUKA … Wikipédia en Français
Bus articulé — Le bus articulé Phileas … Wikipédia en Français